我敦促各国领导人去听听普通民众的呼声，了解他们要求和平的愿望。
I urge the leader to listen to the voices of the ordinary people about their desire for peace.
一种手势，手掌向前，中指和食指形成一V形，用来表示对和平的愿望。
A hand sign made with the palm forward and the middle and index fingers forming a V, used to express a desire for peace.
我先是许下了世界和平的愿望，她摇晃这魔术棍，然后对我说祈求如愿了。
I first asked world peace. She swung her wand and proclaimed my request fulfilled.
当月月底，在北爱尔兰的所有地方举行了和平守夜活动，表达了普通公民继续支持和平的愿望。
By the end of the month, peace vigils were being held all over Northern Ireland to demonstrate the continuing support of ordinary citizens for peace.
李淑芬知道此事后高兴极了，因为她终于实现了向全世界传达中国人热爱生活、热爱和平的愿望。
Li was very glad at it, for she finally realized her dream of extending love and good wills of Chinese people to the world through her paper-cuts.
我觉得这是必要的。在这种情况下，世界各地的人们可以更容易的沟通。它帮助我们了解对方，也许世界和平的愿望也可以被实现。
I think it is necessary. In that case, people around the world can communicate more easily. It helps us understand each other, and maybe world peace can be achieved.
亚美尼亚重申通过和平谈判解决纳卡问题的愿望。
Armenia reiterates its wish to settle the Nagorno-Karabakh issue through peaceful negotiations.
关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。
On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.
实现核能完全和平利用是全人类的共同愿望。
It is the Shared aspiration of mankind to see nuclear energy used solely for peaceful purposes.
外层空间是全人类的共同财富，和平利用外空是全人类的共同愿望。 今天，开发和利用外空资源以造福人类早已成为现实，人类生活的各个方面都与外空有着密切的联系。
Outer space is the common heritage of all humanity that should be used for peaceful purposes.
要缓和不要紧张，要对话不要对抗，要和平不要战争，符合本地区国家的共同利益，也是各国人民的共同愿望。
It is in the common interest of regional countries and Shared aspiration of all peoples to have alleviation rather than tension, dialogue than confrontation and peace than war.
我们对有关国家希望与上合组织深化合作、共同维护地区和平稳定的良好愿望表示欢迎。
We welcome the good wishes of relevant countries to strengthen cooperation with the SCO so as to jointly maintain regional peace and stability.
这个舞蹈提醒人们这个地区几个世纪以来的流血事件，以及战士们希望放下武器、过上和平生活的隐秘愿望。
It was a reminder of the bloodshed the region has known for centuries and the underlying desire of warriors to put down their weapons and live in peace.
现在，他又用有节奏的、平淡的声调，用阿拉伯语向他的人民讲话，讲述他们对和平进程的希望，重申他们的强烈愿望的合情合理。
Now, in a rhythmic, singsong voice, he spoke to his people in Arabic, recounting their hopes for the peace process and reaffirming the legitimacy of their aspirations.
奥巴马称，这种定居破坏了和平努力，并指出巴勒斯坦人建立自己国家的愿望是“合法”的。
Obama himself said the settlements undermined peace efforts, and noted that the Palestinians had a "legitimate" aspiration for a state of their own.
与潘基文秘书长表达的愿望一样，中国同样希望2009年是中东和平进程的“收获之年”。
Like Secretary-General Ban Ki-moon, China also hopes that the year 2009 will be a year of harvest for the Middle East peace process.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
商业活动——尽管由个人优化自己财产状况的自利的愿望所驱动——会逐渐将和平加诸世界。
The activity of commerce - though driven by individuals' self-interested desires to better their own financial positions - would gradually force peace upon the peoples of the world.
和平是地区国家人民的共同美好愿望，也符合巴、以和所有地区国家的利益。
Peace is a long-cherished common aspiration of the peoples in the region and is in the interests of Palestine, Israel and all other countries in the region.
12岁的由希内藤说：“我渴望和平”。他写下的新年愿望是“和平家园”。
"I wished for peace," said 12-year-old Yuki Naito, whose paper read "peaceful country."
一天上帝来到我面前，答应实现我一个愿望。我请求世界和平。“那不可能的。”他说。
Once god came up to me and granted me a wish. I asked for world peace. That's impossible, he said.
根据斯德哥尔摩国际和平研究所的MarkBromley的观察，哥伦比亚已经向瑞典表达了购买空中预警系统的愿望。
According to Mark Bromley of the Stockholm International Peace Research Institute, Colombia has also been talking to Sweden about buying an airborne early-warning system and a tanker plane.
只要心中有信仰，有良好的愿望，只要思想和灵魂追求和平，我们就一定能够在有生之年让世界变得更加美好。
With faith and good will in our hearts and with peace in our souls and minds, surely we can leave this world the better for our having lived in it.
相反，在他的演说中，奥巴马向伊朗提供了许多“合作”- - -只要(他模棱两可地补充道)伊朗人民显示出他们的和平愿望。
In his address, Mr Obama, by contrast, offered Iran nothing short of a "partnership" -provided, he added vaguely, the Iranians displayed their peaceful intent.
有一次上帝来到我面前答应了我一个愿望。我说我要世界和平。䅟“那是不可能的”他说。
Once God came up to me and granted me a wish. I asked for world peace. That's impossible, he said.
画像村神和厨房了通常被贴上了细分市场上，以表达人们的愿望，为和平与幸福。
Portraits of village god and kitchen got are usually pasted up on niched to express people's wishes for peace and happiness.
画像村神和厨房了通常被贴上了细分市场上，以表达人们的愿望，为和平与幸福。
Portraits of village god and kitchen got are usually pasted up on niched to express people's wishes for peace and happiness.
应用推荐