在这个即将到来的转型中，我们应该优先考虑国家和人民的和平、安宁和福祉。
At this coming transition, priority must be given to the peace, tranquility and well-being of the nation and the people.
这种宁静自然的香气将你围绕，让你沉浸在安宁和平的氛围之中。
It is quiet natural scents that envelop you and immersed in the tranquility and peace.
60年前发生的事情给今天的我们最重要的启示就是，要珍惜来之不易的和平、安宁与稳定。
The most important lesson we should draw from what happened 60 years ago is that hard-won peace, tranquility and stability should be cherished.
现在重要的是要以史为鉴，更好地开辟未来，更加珍惜来之不易的和平、稳定与安宁。
What's important now is to take history as a mirror so as to build a better future. The hard-won peace, stability and tranquility should be cherished.
从容来自内心深处的力量和平和，而不是冷漠和中立，总是伴随着自控自律与精力集中，随之产生的恬静安宁是不为外物所动的。
This is a state that comes from inner strength and inner peace, and not from apathy and indifference. It coexists with self-control, self-discipline and a focused mind.
外空的和平与安宁同世界各国息息相关，外空安全关乎各国的共同安全。
The permanent peace of outer space is correlated to all nations' security, development and prosperity.
封建时代，以“和为贵”指导思想的中国东南亚“朝贡—宗藩关系”曾维系着东南亚地区的和平与安宁。
In feudal times, peace and tranquility was maintained through the "suzerain-vassal" relations between China and Southeast Asia under the guiding ideology of "harmony is the most precious".
在双方的共同努力下，中不边境地区保持了和平安宁的局面。
Under concerted efforts of the two sides, the region across China-Bhutan border remains peace and stable now.
上回说到阿宝达成了自己神龙大侠的梦想，与盖世武侠一起保护了和平谷的安宁。
When we last left Po, he was living the dream as the Dragon Warrior and protecting the Valley of the Peace with his friends the Furious Five.
而是一个极好的机会，你们可以走出混乱，进入相对安宁和平静的时期。
It will be a wonderful opportunity to step up and out of the chaos, into a period of relative peace and calm.
当喧嚣四起，繁杂的工作让我与世隔绝，我宁静的主啊，请带着你的和平与安宁降临。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my Lord of silence, with thy peace and rest.
同时，不要习惯于只有在完全的和平与安宁的工作。
At the same time, do not accustom yourself to work only in complete peace and tranquility.
没有国家对国际法的普遍遵守，就不可能有和平安宁的国际法律秩序。
Without the universal abidance by international law, there would not be a peaceful and well-being international legal order.
他们向往着安宁和平快乐的生活，不仅是满足个人，更是希望这个世界有着美好共荣的时候。
They aspire to the tranquil peace and happy life, not only to meet the individual, but also hope that the world has a wonderful time of prosperity.
在这样一段悲痛的时期，彼此的友谊、交流和支持会带给我们内心的安宁和平和。
It is true that in dark times of grief, Shared memories, warm friendship and helping hands bring comfort and peace. Mr.
我小时候，母亲带我来过镰仓，在那里，我抬头望见历史悠久的和平与安宁的象征——巨大的青铜阿弥陀佛。作为一个孩子，抹茶冰淇淋对我更有吸引力。
Some of you may be aware that when I was a young boy, my mother brought me to Kamakura, where I looked up at that centuries-old symbol of peace and tranquility - the great bronze Amida Buddha.
没有什么东西，甚至高工资，可以抵得上自己做主人的乐趣和平静安宁的生活。
Nothing, not even a big salary, can equal for the satisfaction of being your own boss and a gentle peace of life.
和平可说是个人内心的安宁，家庭的幸福，内在的愉悦，也可说是满足了基本需求的安全感。
It may mean personal tranquility, happiness in the family, and a sense of inner contentment - or it may mean a situation of safety where basic human needs are met.
他们热爱和平、安宁和肥沃的土地：整饬有序而又生机勃勃的田园是他们的最爱。
They love peace and quiet and good tilled earth: a well-ordered and well-farmed countryside was their favourite haunt.
他们热爱和平、安宁和肥沃的土地：整饬有序而又生机勃勃的田园是他们的最爱。
They love peace and quiet and good tilled earth: a well-ordered and well-farmed countryside was their favourite haunt.
应用推荐