一些预言家天真地将此誉为世界和平的力量。
对美国来说，它的角色现在应该转换了，即从已往发挥的对朝遏制力量换成韩半岛以及东北亚地区维护和平的力量。
It is important for the U. S. now to seek to transform its role from a power to contain North Korea to a force to help maintain peace in Northeast Asia.
在我们这样的信息时代，儿童世界也日渐全球化、多样化，孩子是开创国家未来的支柱和维护世界和平的力量所在。
We take children as the future pillars of each society and the hope of the world peace. In order to help them grow up healthily, we would launch various forms of international cooperation.
根据一篇文章，联军在阿富汗逐渐“失去维持和平的力量，”因为他们把首都喀布尔以外的控制权渐让与那些残暴的军阀。
Allied forces are "losing the peace" in Afghanistan, according to one essay, because they are ceding control of the country outside the capital Kabul to brutal warlords.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
亚欧会议成员奉行多边主义，是维护世界和平与稳定的重要力量。
ASEM partners believe in multilateralism and are important forces for the maintenance of world peace and stability.
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
而美国在亚洲保有决定性的军事力量，现在仍然能够维持亚洲的和平。
And America remains the defining force in Asia, able for now to enforce the peace.
中国是促进亚太地区和世界和平的重要力量。国际社会对此自有公论。
China is universally recognized as a major force for peace in the Asia-Pacific region and the world at large.
他强调，中国是维护世界和平稳定的重要力量，俄中全面战略协作伙伴关系十分牢固。
He stressed China is a major force safeguarding world peace and stability and the comprehensive strategic partnership between Russia and China is very strong.
全世界人民期望美国成为和平与繁荣、自由与安全的力量。
People all around the world look to America to be a force for peace and prosperity, freedom and security.
照着这几条建议去做，你将会获得内心的淡定，力量和平静。
Don't underestimate these Suggestions. Follow them, and you will gain inner detachment, inner strength and inner peace.
中国始终是维护地区和平稳定的坚定力量。
China will always be a staunch force in safeguarding regional peace and stability.
在优秀盟国的支持下，我们将动用美国的一切力量打赢这场反恐战争，确保我们的孩子们的自由与和平。
With good Allies at our side, we will fight this war on terror with every resource of our national power so our children can live in freedom and in peace.
中国是维护世界和平与稳定的力量，不会对任何国家构成威胁。
A strong effort to safeguard world peace and stability, China will not pose a threat to any country.
中国始终是维护地区与世界和平的重要力量。
China will always be a major force to safeguard peace in the region and the world.
国际社会公认，中国是促进亚太地区和世界和平的重要力量。
China is universally recognized as a major force for peace in the Asia-Pacific region and the world at large.
不过，即便他们不做，如果要恢复这一地区(在该区大约有30万人死亡，超过200万人流离失所)的和平，强大的和流动型的武装力量仍然至关重要。
But even if they don't, a robust and mobile force is vital if peace is to be restored to a region where some 300,000 people have already died and more than 2m are displaced.
我82岁的老母亲开始往上爬，快艇弹开了，但她一把抓住了梯子，她的勇气给了我跟随的力量，希望号成员的国际化程度令人惊喜——要知道绿色和平最早的成员只是一群白种男性。
The zodiac bounced, but she grabbed the ladder and started up. Her courage gave me the strength to follow.
他表示，维护中亚地区的和平稳定，要依靠本地区各国及地区组织和机制的力量。
He indicated that it depends on all countries, organizations and mechanisms of this region to safeguard peace and stability in Central Asia.
在最近的一份报纸上，他试图评价，为了配得上其自我定位的“和平力量”形象，德国的作为是否足够。
In a recent paper, he tries to assess whether Germany is doing enough to live up to its self-image of being "a power of peace".
核国家，英国和法国，广泛认同和平由能够确实有效地阻止威胁的强大力量来保证：因此法国谨慎地支持美国的保护。
The nuclear states, Britain and France, broadly agree that peace is guaranteed by great powers being able to deter threats credibly: hence France's (discreet) support for an American shield.
大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为“正常化”的力量的德国在极其强大的和平主义人士的冲击下仍旧寸步难行。
For all the talk of Germany emerging as a "normal" power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful.
大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为“正常化”的力量的德国在极其强大的和平主义人士的冲击下仍旧寸步难行。
For all the talk of Germany emerging as a "normal" power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful.
应用推荐