双方都同意维护和平的详细方案。
和平的前景已开始变得暗淡。
反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
在该国的8年内战中，和平的前景正变得越来越光明。
The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
他呼吁美国在给该地区带来和平的问题上发挥更加有效的作用。
He called on the United States to play a more effective role in bringing peace to the region.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
我感谢爱尔兰人用和平的奇迹填充了这一空间。
I thanked the Irish for filling that space with the miracle of peace.
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你和我们一起度过了这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
那里由极其独立的一群热爱和平的佛教徒居住着。
It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
我认为建立一个和平的世界很重要。
世界上所有的人都希望享受美好和平的生活。
All the people in the world wish to enjoy a beautiful and peaceful life.
这是一个完美的方式，帮助你在度过劳累的一天后，给你一种幸福和和平的感觉。
It's a perfect way to help give you a sense of happiness and peace after spending a tiring day.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
长期以来，与埃及和约旦的和平一直是中东中心地区稳定与和平的支柱。
The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East.
在其漫长的历史中，大学从来没有像现在这样，成为国家竞争和争取和平的工具。
As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
1949年，巴勃罗·毕加索在世界和平大会的海报上使用鸽子作为现代和平的象征。
It was Pablo Picasso who made the dove a modern symbol of peace when he used it on a poster for the World Peace Congress in 1949.
女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死，所以为了纪念他，她宣布这支箭将永远是和平的象征。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
我们大家都有促进世界和平的义务。
I think that all of us have obligations for trying to promote peace in the world.
有人告诉我说，和平的条件还不成熟。
Some tell me that the conditions [for peace] are not ripe, he argues.
在别处，哀鸠是和平的象征。
现代奥运会是团结、友爱与和平的象征。
The Olympics games are hugely symbolic in their message of fraternity, unity and peace.
中国和印度认识到维护世界和平的首要意义。
China and India recognized the primacy of maintaining international peace.
很大程度上它是和平的，缺少有组织的领导。
本届会议致力于为中东和平的实现出谋划策。
The discussions focused on seeking new ideas for a Middle East peace.
中国始终是维护地区与世界和平的重要力量。
China will always be a major force to safeguard peace in the region and the world.
应用推荐