北京奥运会的口号：“和平崛起的中国。”
Its slogan for the Beijing Olympics: "Peacefully Rising China."
中国通过多种方式试图打消世界对她的疑虑，并多次承诺和平崛起。
In many ways China has made efforts to try to reassure an anxious world. It has repeatedly promised that it means only peace.
中国的和平崛起在世界的舞台上也可能是决定性的因素。
China's peaceful rise on the world stage is also likely to have been a decisive factor.
它包括三个逻辑层面：和平中崛起、和平地崛起和和平崛起。
It has such three logical aspects as the rise in the peaceful environment, the rise in the peaceful method and the rise of peace.
我和我的朋友都认为中国的和平崛起有利于世界的和平与繁荣。
My friends and I believe that China's peaceful right is beneficial to the peace and prosperity of the world.
本文旨在论述民族主义与中国和平崛起战略之间的良性互动关系。
The essence of thesis on the beneficent interactive relation between nationalism and the strategy of China's peace rising.
本文仅从制约中国和平崛起的国际因素这一角度去分析、研究和探索。
This article only from restricts the international factor this Angle which the Chinese peace rises suddenly analyzes, the research and the exploration.
我们既要坚定不移地走和平崛起的道路，又要迎接严峻的困难和挑战。
We should not only stick to the way of peaceful thriving firmly, but also face up with the stern difficulties and challenges.
同时创造出了一种在效率，精力，力量方面自我强化的能力，以及和平崛起的能力。
This will create a self-reinforcing spiral of effectiveness, energy, power, and peaceful accomplishment.
第一，作为和平崛起战略的一部分，中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。
First, as part of its strategy of peaceful ascendancy China must learn to respect and observe the rule of law on the international stage.
对于一个以自身的“和平崛起”为荣的国家来说，庆祝诞辰的方式有些古怪。
FOR a country that prides itself on its "peaceful rise", it was an odd way to celebrate a birthday.
我们欢迎中国的崛起，我绝对相信中国的和平崛起对世界有利，对美国也有利。
Wee welcome China's rise. I absolutely believe that China's peaceful rise is good for the world, and it's good for America.
它的行为让其作为一个负责任的国际角色应具备的成熟以及其“和平崛起”潜台词受到质疑。
Its actions have called into question its maturity as a responsible international actor and undermined its pretensions to a "peaceful rise".
对中国来说，从自身根本利益和世界人民的共同利益出发。和平崛起是必然选择。
In the case of China, peaceful rise in her natural choice, proceeding from her own vital interests and the common interests of the people across the world.
本文围绕这一重大理论问题对影响中国和平崛起的国际国内条件进行了深入的研究。
This passage will deeply discuss this important theory, especially about the international and domestic conditions for peaceful rise of China.
中国的和平崛起战略是在长时间地学习、适应国际法之后提出来的，具有充分的合法性。
The strategy of peaceful rise of China , which rised after a long time of learning and adjusting to international law, has adequate legality.
和平崛起的实现，受国内外许多不利因素的制约，必须正确应对各种复杂的威胁和挑战。
To realize peaceful emergence, which is limited by unfavorable factors at home and abroad. We must tackle various kinds of complicated threats and challenges.
当前，和平崛起已成为中国的一项基本国家战略，中国正和平地崛起，且为和平而崛起。
At present, rising peacefully has become a basic national strategy of China. China is growing pacifically, and for peace.
当前，和平崛起已成为中国的一项基本国家战略，中国正和平地崛起，且为和平而崛起。
At present, rising peacefully has become a basic national strategy of China. China is growing pacifically, and for peace.
应用推荐