这老太婆在帽子和带子底下爆发出了一阵笑声。
The old crone nichered a laugh under her bonnet and bandage;
“好货，漂亮货，”她说；“各种颜色的带子和线轴。”
"Good wares, fine wares," said she; "laces and bobbins of all colours."
耐克的专利里说：”自动系鞋带系统有一副可以自动打开关闭的带子，在松开和系紧的地方改变位置。
To quote the patent filing: “The automatic lacing system provides a set of straps that can be automatically opened and closed to switch between a loosened and tightened position.
在目前最初的阶段，Mistry将彩色的带子裹绑在他的拇指和指针用的手指上，这样做上记号好使网络摄像头更容易辨认些。
In this early stage, Mistry wraps colored tape around his thumbs and pointer fingers, markers that make them easier for the Web CAM to spot.
骑士们在上战场前来恳求纪念品(我用光了围巾、缎带和帽子，不得不使用围裙的带子。)
The knights begged for favors before going to battle (I ran out of scarves and ribbons and pieces of hats, and had to resort to strips of apron).
所有发表的录像带都证明是假货或者明显捏造，所以没有愿意在这些带子上浪费时间和投入金钱来深度研究。
The videos all brought forth have been proven fake or are so obviously fake no one has wasted time and resources to look into it.
挡风玻璃上端横挂着一条绿色的带子，从上面可以得知，无论信息的含义如何，它都是由史蒂夫和卡罗拉发送的。
A green strip across the top of the windscreen indicated that whatever the message was, it came from Steve and Carola.
其上巧工织的带子，要和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。
Its skillfully woven waistband is to be like it-of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.
配有带子和线材。
带子的前3/4已经被抹掉了；努力使自己保持清醒，以便能快进过这些混沌的被抹去的部分——在这里，味觉和嗅觉只有模模糊糊的单一感觉，而一片黑暗之中什么也听不见，偶尔传来的只有白噪音的沙沙声。
The first three quarters of the cassette had been erased; you punch yourself fast-forward through a static haze of wiped tape, where taste and scent blur into a single channel.
整个纳尼亚展开在他们脚下，草地、岩石、石南属植物和千姿百态的树木将大地染得五彩缤纷，蜿蜒的河流像一条水银的带子。
All Narnia, many-coloured with lawns and rocks and heather and different sorts of trees, lay spread out below them, the river winding through it like a ribbon of quicksilver.
穿着漫画式人物的衣服和宽大的带子，代替了韩国队里崔鸿的位置。
Dressed with anime-character style clothing and a Hero belt, Mei-li substitutes Jhun Foon's place in the Korean Team.
他的头被金属带子和六个贴在脸上的金属夹子固定着，一边三个，拉着他的皮肤，在我看来这非常难受。
His head is held stationary with both a brace and six metal clips attached to his cheeks, three on each side, which stretch his skin in what looks to me a most uncomfortable manner.
她身材高而精瘦，精力十足，胳膊和腿瘦长瘦长的，棕色头发用皮质带子扎成一根大辫子。
A tall, skinny, 'coltish girl, all legs and elbows, her brown hair was' woven in a thick braid and bound about with strips of leather.
视觉判断、在固定标志点弹性带子测量、解剖标志点固定通用量角器和CROM量角器比较，CROM量角器测量认为是一种参考标准。
Visual estimation, tape measurement between fixed landmarks, and the UG aligned on fixed and anatomic landmarks were compared with the CROM goniometer, which was used as the reference standard.
范围的带子应该喜爱完全打开的中心的空间和很多长，直的走廊（连结侧面的房间）。
Ranged bands should enjoy the wide-open central room and the many long, straight corridors connecting the side rooms.
他的手腕和足踝都被拷在板上，而他的头部被一跟环绕着他脖子的带子僵硬的吊了起来，并且他的头上还带着一个头盔。
His wrists and ankles are cuffed to the board and his head is rigidly held in place by a strap around his neck and a helmet on his head.
布质的或皮质的覆盖鞋面和脚踝的鞋罩，它在鞋底用一根带子系紧。常用复数形式。
A cloth or leather gaiter covering the shoe upper and the ankle and fastening under the shoe with a strap. Often used in the plural.
女人都戴着一种绑带子的包头软帽，穿连衣裙和黑色的鞋子。
The women wear a hair covering called a bonnet, long dresses, and black shoes.
它们也可以被用来制造浸渍溶液以改善轮胎、带子或软管中的橡胶和轮胎帘线之间的粘合。
They also can be used to make dipping solutions to improve the adhesion between rubber and tire cords in a tire, belt, or hose.
炙烤龙虾，章鱼须，三文鱼，澳洲带子配烤土豆和时蔬。
Chef Selection Grilled Lobster, Octopus, Salmon, Scollops with Roasted Potato and Vegetables.
炙烤龙虾，章鱼须，三文鱼，澳洲带子配烤土豆和时蔬。
Chef Selection Grilled Lobster, Octopus, Salmon, Scollops with Roasted Potato and Vegetables.
应用推荐