苹果很好地工作甜菜根，块根芹和帕斯·尼普朴实的味道，是一个很好的，酸铝箔的丰富熏鱼。
Apples work well with the earthy flavours of beetroot, celeriac and parsnip and are a good, tart foil to the richness of smoked fish.
以后我会和帕蒂·戴维斯谈谈。
长岛大学的哲学教授迈克尔·索皮奥斯和经济学教授帕诺斯·莫拉杜库塔斯合著了这本书。
The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.
建筑师罗宾·帕丁顿的简历上有小黄瓜，剃刀（右），格拉斯哥的犰狳和黄瓜（上）。
Architect Robin Partington has the Gherkin, the Razor (right), the Armadillo in Glasgow, and the Cucumber (above) on his CV.
正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上，达尔文发现了一些生物，这使他思考物种是如何发展和变化的。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
波多黎各的嫩枝物种在形态、栖息地用途和行为上与古巴、伊斯帕尼奥拉岛和牙买加的嫩枝物种非常相似。
The Puerto Rican twig species closely resembles the twig species of Cuba, Hispaniola, and Jamaica in morphology, habitat use, and behavior.
最著名的山区度假胜地是科帕奥尼克，斯塔拉山脉和兹拉蒂博尔。
The most famous mountain resorts are Kopaonik, Stara Planina and Zlatibor.
帕斯多烤肉指的是脆而薄的猪肉片，由辣椒和胭脂树果腌制两天。
Pastor meat is crisp-thin shavings of pork, marinated for two days with chillies and achiote.
柔佛州有三个港口，帕西古当港，丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。
Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.
康帕斯项目上的合作进一步证明现代化和提高系统的效率。
The collaboration further demonstrated on the Kompass project has modernized and increased the efficiency of systems.
我和乔斯帕·洛科萨发现，在研究中，30%的个体在毕业一年后一个月才看一次报纸(书面形式或在线阅读)或者根本就不再看了。
Josipa Roksa and I have found that 30 percent of individuals in our study reported a year after graduating from college that they read the newspaper (in print or online) either monthly or never.
在这段航程中，哥伦布还到过古巴东北海岸和伊斯帕尼奥拉岛北部海岸。
During this voyage Columbus also explored the northeast coast of Cuba and the northern coast of Hispaniola.
他们现在是，贾斯帕和罗莎莉都是十八岁，但他们和卡伦太太一起生活时才八岁。
They are now, Jasper and Rosalie are both eighteen, but they've been with Mrs. Cullen since they were eight.
对于斯特恩报告的批评来自不同的方面，但是劳德豪斯先生和帕萨爵士都认同一点：尼古拉斯爵士在两个字母的取值选择上，是前后矛盾的。
These shots at the Stern report whistle in from different directions, but Mr Nordhaus and Sir Partha both agree on one point: Sir Nicholas's choices are inconsistent with each other.
而两座神圣的首都纳帕塔和底比斯自然引起了塔哈尔卡的注意。
Inevitably the two holy capitals of Thebes and Napata received the bulk of Taharqa's attention.
至于其它方面的损失，诗人的诗史刻画的极好，说那个喜欢海伦的人放弃了朱诺和帕拉斯的礼物。
As for the other losses, the poet's relation doth well figure them: that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno and Pallas.
但他们都成双成对——我是指，艾美特和罗莎莉，贾斯帕和爱丽丝。
They're all together though - Emmett and Rosalie, and Jasper and Alice, I mean.
在1843年的一场大火之后，作为重建英国国会大厦的一部分，建筑师查理斯•巴雷和奥古斯塔斯•帕金共同设计了这座96米（合315英尺）高的钟楼，而大本钟就在钟楼之上。
The 96-metre (315-foot) high tower which houses the clock was built as part of the rebuilding of the Houses of Parliament by architects Charles Barry and Augustus Pugin following a major fire in 1843.
帕森斯喜欢弹钢琴和看体育比赛，尤其喜爱网球，棒球和篮球赛事。
Parsons loves to play the piano and also enjoys watching sports, especially tennis, baseball and basketball.
之后肯·帕克告诉汉利和弗兰克斯他与比罗的事。
Then Ken Parker told Hanley and Franks about his drama with Biro.
凯耶科斯勒说汤姆·帕斯托·利斯的妻子和儿子都已不在人世。
Kaye Kessler told me that Tom Pastorius' wife had died, and so had his son.
铁路对英国的变化更甚于投票权，伊斯顿和帕丁顿的铁路已经把伦敦和北边、西边的国家连接起来了。
Railways were changing the habits of the nation more than votes, and railway stations at Euston and Paddington already connected London to the north and the West Country.
29岁的中场同时也表达了对首次上场的克劳奇和帕拉西奥斯的欣赏。他认为他们二人都在本场比赛的胜利中扮演了重要角色。
The 29-year-old also lavished praise upon debutants Peter Crouch and Wilson Palacios, both of whom he feels played a vital part in securing the victory.
查尔斯王子一直和卡米拉·帕克·博斯纠缠不清，这让戴安娜越来越不满，据传她后来也曾有过外遇。
Charles maintained his long-standing friendship with Camilla Parker-Bowles, while Diana grew increasingly unhappy, allegedly entering into affairs of her own.
你并不需要受制于一个什么大的机构，比如查理、克里斯·吉尔伯和帕姆·斯林姆就是很好的例子。
You don't have to be wedded to a large organization in order to create and lead, and as folks like Charlie, Chris Guillebeau, Pam Slim have proven.
学者维尔弗雷多·帕雷托和莫斯卡根据意大利的经历，提出意大利的少数精英始终统治着大众。
Intellectuals Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca drew on Italy's experience to argue that elite minorities always rule majorities.
学者维尔弗雷多·帕雷托和莫斯卡根据意大利的经历，提出意大利的少数精英始终统治着大众。
Intellectuals Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca drew on Italy's experience to argue that elite minorities always rule majorities.
应用推荐