人们注定与两种类型的人际关系紧密相连：情感纽带和工具纽带。
People are bound within relationships by two types of bonds: expressive ties and instrumental ties.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
各种范围广泛的插件和工具均可用。
您所有的语言技能和工具都用得上。
All of your existing language skills and tools can still be useful.
评估的方法、技术、模型和工具。
检查关键XML任务和工具功能。
IF MD运行时和工具环境。
建立必要的结构、流程、方法和工具。
Build up the necessary structures, processes, methods, and tools.
以下是用于测试该样例的主要库和工具。
The following are the main libraries and tools used for testing this sample.
最后，我们将讨论架构模式和工具顾问。
We will end with discussions of the architectural patterns and the tool mentors.
利用已有的标记和工具。
用老版本构建的所有库和工具都需要修改。
All libraries and tools built on the older version will need to be modified.
理解角色、活动和工具。
SOA实现框架和工具。
这个发行版能够提供其他应用程序和工具吗？
Does the distribution offer the availability of other applications and tools?
它还帮助提供BPMN编辑器和工具的简介。
It also helps provide an introduction to the BPMN editor and tooling.
授权本身关注于环境内部方法和工具的使用。
The enablement itself is focused on the use of the method and tools within the environment.
开发新型分析经营技巧和工具程序。
个人和交互重于流程和工具。
因此，赌场和工具必须分离。
So, the argument goes, casino and utility should be separated.
鼓励银行业使用更加完善的风险管理方法和工具。
Encourages the banking industry to use more sophisticated risk management methodology and tools.
最低限度，您需要做些调查、培训，和工具配置。
Minimally you will need to do some investigation, training, and tool configuration.
如何使用更多的效果和工具来设计更高级的导航。
How to make a more advanced styled navigation box using some more effects and tools.
此布局提供窗格以在单行中放置徽标和工具按钮。
This layout provides the panes for placing the logo and the tool buttons in a single row.
DTP项目旨在将框架和工具引入数据管理领域。
The DTP project aims to bring frameworks and tools to the domain of data management.
这里有几种您可以用于文件存档的存档类型和工具。
There are several archive types and several tools that you can use to work with file archives.
为了进行优秀的评估，仅仅掌握方法和工具是不够的。
To excel at estimation it is not enough to master methodologies and tools.
如果失去了对这些应用和工具的访问，业务将会停止。
If they lose access to these applications and tools, business comes to a standstill.
由建模技术和工具所支持的模型能够帮助实现该流程。
Models, supported by modeling techniques and tools, help to enable this process.
面向文本的编程系统有更多的可以利用的训练和工具。
More training and tools are geared toward text-based programming systems.
应用推荐