和对立帮派群殴时，他用弹簧刀猛烈攻击。
During the fight with a rival gang he lashed out with his flick knife.
形容词“浪漫”和对立术语“经典”作为近似标签一直在使用。
The epithet "romantic" and the antithetical terms "classic" and "romantic" are approximate labels which have long been in use .
悲剧的冲突是罗密欧与朱丽叶的恋情与两个家族间的仇恨和对立。
The conflict is tragic Romeo and Juliet love and hatred between the two families and confrontation.
本文总结了转换桥的基本概念，建立了对立问题和对立系统的转换桥方法。
In this paper, the elementary concepts of transforming bridge are summed, and the transforming bridge methods of opposite problems and opposite systems are put forward.
杜威希望以此为基础消解传统哲学在“经验”与“自然”之间的紧张和对立。
Dewey hoped that as a basis for digestion of traditional philosophy of "experience" and "natural" tension and antagonism between.
如果没有理解成为和对立冲突的过程，不可能体验到思想者和他的思想完全地合一。
The complete integration of the thinker with his thought cannot be experienced if there is no understanding of the process of becoming and the conflict of opposites.
找出了栽植器工作稳定性的影响因素及其最佳值和对立苗率影响的因素及其最佳值。
The optimal values of the three influencing factors on the seedling-standing ratio were also found out.
试图解释这些疑难的各种理论，都是以牛顿与爱因斯坦时空观的矛盾和对立为前提的。
Theories trying to explain these problems in the past all took Newton-Einstien's concept of contradiction and antithesis ofs time and space as the prequisite for their explanations.
约旦河西岸的哈马斯和对立的巴勒斯坦领导人都驳斥了以色列的行动，认为这还远远不够。
Both Hamas and the rival Palestinian leadership in the West Bank dismissed the Israeli action, saying it does not go far enough.
每个对立面都有它自身对立的一个因素，因此在冲突和对立中从来没有一个永久的答案。
Each opposite has an element of its own opposite and so there can never be a permanent answer within the conflict of the opposites.
多动冲动因子和对立违抗因子的减分与社会行为功能的改善显著相关（P<0.05）。
The reduction rate in ADHD-H/Im factor was significantly correlated with improvement of social behavioral function(P<0.05).
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
近代与古代的认识哲学是凭借两种不同的思维方式和价值取向建构起来的，处处显示了差别和对立。
Founded on two different modes of thinking and value, the modern and ancient philosophy of knowledge show the differences and opposites in many places.
心理学家常对最棘手的孩子(包括有注意缺陷多动障碍和对立违抗性障碍的孩子)使用的技巧是比较有效的。
What can be more effective are techniques that psychologists often use with the most difficult kids, including children with attention deficit hyperactivity disorder and oppositional defiant disorder.
你是这场“战火”的靶子，而不是原因，牢记这一点会使你在他们的沮丧和对立情绪爆发时能够保持足够的耐心。
Remembering that you are the target, not the cause, of this hostility might help you to be patient during these outbursts of frustration and resentment.
对族群认同的解释是族群性研究的重要内容，目前，对族群认同的解释有场景论、原生论和对立论三种主要理论。
The interpretation of racial group identification is important in the research of racial group features. At present, three main theories exist about the interpretation.
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
在我们这个时代，“描写主义者”和“规定主义者”之间的对立常常变得极端，双方都在描绘对方不真实的一面。
In our own time, the opposition between 'descriptivists' and 'prescriptivists' has often become extreme, with both sides painting unreal pictures of the other.
富裕的西部和贫穷的东部之间的对立依然存在。
The division between the prosperous west and the impoverished east remains.
冲突和竞争都是对立的两类，对立被定义为社会实体相互损害的过程。
Conflict and competition are both categories of opposition, which has been defined as a process by which social entities function in the disservice of one another.
男婴对立方体的大小和差异完全没有反应。
Baby boys do not react at all to the difference and the size of the cube.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
如果玩世不恭和爱情位于对立的两端，那么有时候我们不是用相爱来逃避自己耽于其中、从而遭其弱化的玩世不恭吗？
If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone?
一些人发现流行程度和艺术价值是对立的，因此否定那些逐步成功的乐队。
Some find popularity and artistic worthiness to be opposites and therefore, reject bands that become successful.
如果你出现在重大新闻选集上，你会说,“新思想的改变有什么模式吗？它会和现在的相对立吗？
If you are on a showker selection panel, you would say, "is there a pattern change of new idea? Is it going to opposite the current level or not?
卡梅伦试着调整自己的的论调，称俄国能从减少对立和成为更可靠的伙伴中得到益处。
Mr Cameron tried to pitch his case that Russia would benefit from becoming a less confrontational and more reliable partner.
广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
伟大的小说家都是带有哲学家的风采——也就是说，他们和论文作家相对立。
The great novelists are philosophical novelists--that is, the contrary of thesis-writers.
你可能认为失败完全是和成功相对立的，但其实完全不是这样的。
You are thinking of failure as the enemy of success. But it isn't at all.
应用推荐