那乞丐因饥饿和寒冷而死。
迷路的徒步旅行者因饥饿和寒冷而骨瘦如柴。
Hunger and suffering from cold had made the lost hikers gaunt.
还有发烧、被困在孤岛上、暴风雨和寒冷带来的艰辛。
There was also fever, the danger of being marooned, and the hardships of storms and cold.
我想念家乡的秋天，干燥和舒适，不像这里那么潮湿和寒冷！
I miss autumn of my hometown, it dry and comfortable and not like here so wet and cold!
和寒冷的12月份一样悲惨，通用和福特的销量依然不见起色。
Dismal as December was, for GM and Ford it marked a slight improvement from the two previous months.
大雪和寒冷已经侵入美国的东部地区，据气象预测更糟糕的天气还在后面。
The snow and record cold have invaded the Eastern United States, with more bad weather predicted.
但到了十月，落下金色的叶子和寒冷的风暗示着今年冬天会很冷。
But as October came, the falling golden leaves and the chilly winds indicated that this winter would be cold.
沃恩认为，由于南极洲夏季的结束和寒冷天气的来临，其他冰架还能够保存到明年。
There is still a chance the rest of the ice shelf will survive until next year, Vaughan said, because this is the end of the Antarctic summer and colder weather is setting in.
代表用力过度。避免让人出汗的活动，潮湿的衣服和寒冷的天气是危险组合。
The O stands for overexertion. Avoid activities that will make you sweaty. Wet clothes and cold weather are a dangerous combination.
混凝土结构在严寒和寒冷环境中的冻融破坏是混凝土结构耐久性设计的重要内容。
The damage of freezing and thawing of concrete structure in cold environment is an important content of durability design of concrete structure.
没有用。当恐惧和寒冷让床上的你变成一具雕像时，不要指望没有血肉的生硬真相会给予你帮助。
No. When fear and cold make a statue of you in your bed, don't expect hard-boned and fleshless truth to come running to your.
捐出过剩的食物：食物银行和庇护所将非常欢迎罐装食物和干货的捐赠，尤其是在节日期间和寒冷的月份。
Donate excess: food Banks and shelters gladly welcome donations of canned and dried foods, especially during the holiday season and colder months.
如果你生活在一个一年四季气候不变的地方，那么你很幸运。因为炎热的夏季和寒冷的冬季需要完全不同的护肤方法。
If you live in a place with consistent year-round weather, you're lucky, because living in a temperate zone with hot summers and cold winters calls for two different skincare regimens.
泰德质问，并且预言，在英格兰她只会见到雨水和寒冷，以及礼貌过头的人们，叫她重说一遍名字都不会。
Ted demanded, and predicted that she would see nothing in England but rain and coldness and people who were too polite to ask her to repeat her name.
欧洲的草皮生长在更加潮湿和寒冷的天气里，而且需要进行更多的灌溉，施加更多的肥料，需要更多的养护。
No matter that the European turf, bred for a damper and cooler climate, will require more water, fertiliser and maintenance.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷，没有生命，地质标记比如溪谷，干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
这样我们就可以将小树在未来补充我们自己，且人们在有我们的地方就会有阴翳来遮挡炎热的太阳和寒冷的雨雪。
Then we will be able to replenish ourselves with young trees into the future, and one will have adequate shade from the hot sun and warmth from the cold rain or snow in our presence.
1912年，挪威探险家罗尔德·阿蒙德森和他的队员为了成为抵达南极第一人。在这次著名的探险中，他们不仅仅与极度疲劳和寒冷作着斗争。
In 1912, Norwegian explorer Roald Amundsen and his team fought more than exhaustion and cold on their famous quest to become the first humans to reach the South Pole.
一场恶劣的寒冷天气和长时间的霜冻都可能会毁掉一个农民的全部收成。
A bad bout of cold weather, a long spell of frosts could ruin a farmer's entire crop.
一个雪球砸在我们脸上，会让我们感到寒冷和疼痛。
今天这种引力补偿很有可能不会发生：月球的外层过于寒冷和坚硬。
Today such gravitational compensation probably would not occur: the outer layer of the Moon is too cold and stiff.
在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
应用推荐