“欺骗性死亡”可能会对社会、经济、环境和家庭生活造成毁灭性的影响。
The "cheating death" could have devastating impacts on societies, the economy, the environment, and family life.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
这将降低企业经营和家庭生活成本。
事后弗农的就业和家庭生活只是零星的贫困线以上。
Afterward Vernon's employment was spotty and the family lived just above the poverty line.
婚姻和家庭生活的纽带再也不是功能性的，而是感情的。
The bonds of marriage and family life are no longer functional but affectional.
作为一个以家庭为重的人，你珍惜家庭成员和家庭生活。
As someone who is oriented to familial matters, you value the company of family-members and domestic life.
先秦时期的商人阶层有着自己独特的精神风貌和家庭生活。
Merchant class people of the pre Qin period had their own unique spiritual world and family life.
世界上有这么多苦难就是因为家里和家庭生活里的爱太少了。
There is much suffering because there is so very little love in homes and in family life.
“我对婚姻和家庭生活真是感到郁闷”，三年前才结婚的李说。
"I am so depressed with marriage and family life," says li, who got married three years ago.
如果职场压力太大，不妨重新考虑一下你对事业和家庭生活的打算。
If workplace stress is so intense that you can't endure it, you can re-consider how you want to live your work life and home life.
一旦小孩学会如何去做，他们能利用这一工具在学校和家庭生活中获得更多的成功。
Once a child learns how to do this, they can use this tool for more success in school and at home.
这对个人人际交往和家庭生活都不好。事实上，日本不少人厌恶御宅族和御宅族文化。
It's neither good for interpersonal communication nor family life. In fact, there has been some negativity towards otaku and otaku culture in Japan.
通过我讲的这些，我希望我可以讲明白一些关于关于种群秩序、服从训练和家庭生活的问题。
With all this said, I hope I have cleared up a few issues on pack structure, obedience training, and the family pet.
劳委会在周二公布调查结果发现，有40%的调查对象说工时长对他们的健康和家庭生活造成影响。
The CLA survey released on Tuesday found that 40% of respondents said that the long working hours take a toll on their health and family life.
中国人对印度社会和家庭生活的好奇心日渐加深，而且印度电影，出乎预料地成为了一个文化窗口。
There is growing curiosity in China about Indian social and family life, and Hindi films, against all expectations, are becoming a cultural window.
在工作中保持健康也可以延伸到精神健康和家庭生活方面。考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作。
Staying healthy at work also extends to your mental health and family life. Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
缩短工作时间有益于人们的健康和家庭生活，可以减少工作场所的事故发生率，总体来说能够提高员工的工作效率。
Shorter working hours benefit worker's health and family lives, reduce accidents at the workplace and generally make the workers more productive.
乔丹拿出捐献大笔金钱给帮助青年的组织，包括伊利诺斯州芝加哥市的詹姆斯·乔丹男孩女孩俱乐部和家庭生活中心。
Michael Jordan has given large amounts of money to many groups that help young people. These include the James R. Jordan Boys and Girls Club and Family Life Center in Chicago, Illinois.
作为外来媳妇，离开熟悉的生活环境和亲人，最需要的就是丈夫的支持和体贴，帮助她们去适应新的城市和家庭生活。
As a migrant women, leave the familiar surroundings and own family, the most needed is her husband's support and considerate, helping them to adapt to the new city and family life.
国际劳工组织提出，缩短工作时间有益于人们的健康和家庭生活，可以减少工作场所的事故发生率，总体来说能够提高员工的工作效率。
The ILO maintains that shorter working hours benefit workers' health and family lives, reduce accidents at the workplace and generally make workers more productive.
统计学家们进一步细分了空闲时间和家庭生活的种类，发现男人每天要在电视机前花费137分钟，而妇女是114 分钟。
They further broke down the free-time and domestic categories to reveal that men spend 137 minutes each day in front of the TV, compared to women's 114 minutes.
统计学家们进一步细分了空闲时间和家庭生活的种类，发现男人每天要在电视机前花费137分钟，而妇女是114 分钟。
They further broke down the free-time and domestic categories to reveal that men spend 137 minutes each day in front of the TV, compared to women's 114 minutes。
从多年的研究当中我们发现不良的心理健康状态会导致体格健康问题，降低生活质量，影响工作，社会和家庭生活，甚至英年早逝。
We know from years of research that poor mental health leads to physical health problems, diminished quality of life, work-related problems, social and family dysfunction, and even early death.
从多年的研究当中我们发现不良的心理健康状态会导致体格健康问题，降低生活质量，影响工作，社会和家庭生活，甚至英年早逝。
We know from years of research that poor mental health leads to physical health problems, diminished quality of life, work-related problems, social and family dysfunction, and even early death.
应用推荐