然而，过去几周他实在太忙了，脑子里除了咖啡价格和宣传活动之外，其他任何事都无暇顾及。
The last few weeks, however, he's been too busy to think about anything except coffee prices and his advertising campaign.
更多地暴露于商业广告和宣传。
Are more-exposed to commercials, advertisements, and propaganda.
世界卫生组织联络和宣传官员。
产品促销指的是不同于广告、个人销售和宣传的推销活动。
Sales promotion consists of those promotional activities other than advertising, personal selling, and publicity.
几年来，我一直撰写、讲授和宣传代码生成技术。
For several years, I have written, lectured, and evangelized about code-generation techniques.
音乐节上关于绿色环保的机构和宣传总是很抢眼。
Green politics has always featured particularly strongly at the festival, which is held at Worthy Farm.
此举的目的是保留、促进和宣传本地的美食和特产。
Its aim was to preserve, encourage and promote local culinary specialties.
对于实际的获取和宣传例行程序就不会再有什么变更了。
There are no changes to the actual harvest and propagate procedures other than who performs them.
保持与客户的联系，这样他们更容易使用和宣传你的服务。
By keeping a connection with clients, they are more likely to use and recommend your services.
为了确保顺利地采用SOA，需要明确地理解和宣传出资和所有权模型。
A clear understanding and communication of funding and ownership models is necessary to ensure an optimal adoption rate for SOA.
他有很多头衔，从业务开发经理和宣传者到解决方案设计师和合同谈判代表。
He gets to wear many hats, from business development manger and evangelist to solution architect and contract negotiator.
理念是这样子的：那些考虑成本、环境和宣传的公司，能够只选用评级优秀的船舶；
The idea is that cost-, environment- or publicity-conscious companies could choose to use only those ships with the best grades.
苹果的这款平板并不像之前人们所期待和宣传得天花乱坠般的那样：它将改变世界。
Apple's tablet didn't live up to the hype or the lofty "it will change the world" expectations so many people attached to it.
正因为如此，我们必须在法律、执行、监管、技术和宣传这五个主要领域中行动起来。
This is why we need to act on five axes – legal, enforcement, regulatory, technology and communication.
国家选举委员会禁止未经允许在公共场所张贴海报和宣传资料，因此，候选人们的订单变少了。
The country’s election commission has banned the hanging of posters and election materials in public places without permission, so candidates are ordering less.
博客—博客可以是时事通讯、公告机制和宣传项目的载体，但它们很复杂，因此常常被忽略了。
Blogs - Blogs can be newsletters, announcement mechanisms, and vehicles for evangelizing your project, but they are a lot of work and so are often neglected.
通过全面改变行为方式以及开展联络、社区动员和宣传活动等，支持遏制和消除耐青蒿素疟原虫；
support the containment and elimination of artemisinin-tolerant parasites through comprehensive behaviour change, communication, community mobilization and advocacy;
世卫组织为卫生部门制定计划和宣传工具提供支持，以帮助他们有效筹备和实施相关健康促进行动。
WHO provides support developing planning and advocacy tools to assist health authorities to effectively prepare and implement relevant health promotion activities.
同五年前相比，有五分之三的公司开始在广告预算中增加对非媒体手段的投入，如交易展销、买点展示和宣传。
Compared with five years ago, three of five firms had moved to spend more of their advertising budget on such nonmedia alternatives as trade shows, point-of-purchase displays, and publicity.
当然，社交媒体使沟通和宣传活动在某些方面变得更加容易，但它并没有否定对专业公关人员的需求。
Sure, social media makes communication and promotions easier in some ways, but it doesn't negate the need for professional public relations experts.
自那时以来，这一天已成为一个载体，启动国家和区域认识和宣传活动，以鼓励献血和更安全的输血方法。
Since then, the Day has become a vehicle to launch national and regional awareness and advocacy campaigns to encourage blood donation and safer practices in blood transfusion.
为促进各国与采购机构购买最安全的注射装置，世卫组织将继续向创建政策和宣传工具的人提供最新数据和指导。
To promote the purchase of the safest injection devices by countries and procurement agencies, WHO will continue to provide up-to-date data and guidance to those creating policy and advocacy tools.
行动1.2：制定和发动全球提高认识和宣传活动，将健康放在国际层面上缓解和适应气候变化议程的中心位置。
Action 1.2: Develop and run a global awareness-raising and advocacy campaign aiming to put health at the centre of the climate change mitigation and adaptation agenda at the international level.
保持与客户的联系，这样他们更容易使用和宣传你的服务。而当你向客户提供文案时，正是你与客户加深关系的时候。
By keeping a connection with clients, they are more likely to use and recommend your services. When you provide copywriting, you develop a deeper relationship with your clients.
假如美国心理学学会把非常有限的资源集中到美国心理学学会的患者护理和宣传上，这种教育工作将会是一个务实的做法。
Given the very limited resources of APA and the focus of APA on patient care and advocacy, such educational efforts would be a practical approach.
ScrumMaster认证由Scrum联盟监督，Scrum联盟是个非盈利性指导组织，从事Scrum的教育和宣传。
ScrumMaster certification is overseen by the Scrum Alliance, a non-profit, guiding organization that manages Scrum education and outreach.
行动1.1：开发工具、指南、信息和培训包，以支持提高认识和宣传行动，在国家和区域各级保护健康不受气候变化带来的影响。
Action 1.1: Development of tools, guidance, information and training packages to support awareness and advocacy campaigns to protect health from climate change at national and regional levels.
行动1.1：开发工具、指南、信息和培训包，以支持提高认识和宣传行动，在国家和区域各级保护健康不受气候变化带来的影响。
Action 1.1: Development of tools, guidance, information and training packages to support awareness and advocacy campaigns to protect health from climate change at national and regional levels.
应用推荐