业务发现过程包括三个任务：收集和记录业务需求，理解客户的业务环境，以及执行差异分析。
The business discovery process includes three tasks: gather and document business requirements, understand your customer's business environment, and perform gap analysis.
量化目标是基于客户、最终用户、组织和过程实现人员的需求的。
Quantitative objectives are based on the needs of the customer, end users, organization, and process implementers.
组织能力着重于满足客户需求的内部过程和系统。
Organizational capability focuses on internal processes and systems for meeting customer needs.
在开发过程中频繁的和产品交互会不断暴露客户的需求，使得我们变更我们的过程来更好的达到客户的变化需求和价值。
Frequent interaction with the product during development continually exposes the customer to our efforts and allows us to modify our course to better meet customers' changing needs and values.
市场营销通过发现现有产品的市场空间、未开发的需求和新的使用者以及创造销售、分销和客户服务的新过程引领着企业。
Marketing is taking the entrepreneurial lead by finding market segments, untapped needs and new USES for existing products, and by creating new processes for sales, distribution and customer service.
传统的产品设计过程是客户需求、功能需求、设计参数和过程变量之间的迭代映射过程。
Traditional product design is a iterative mapping process which is among customer needs, function needs, design parameter and process variable.
关注宴会活动执行过程出现的问题及客户的投诉，咨询和需求。
To attend to operational problems and needs brought to his attention. Attends to guests' complaints, inquiries and requests.
“营销”是指“管理过程负责识别、预测和满足客户需求的情况。”
"Marketing" refers to "The management process responsible for identifying, anticipating and satisfying customer requirements profitably."
电信客户回访系统在实际的运用过程中，经过测试和优化，已能够满足回访人员正常工作需求，成为回访工作中不可或缺的一部分。
Telecom customers returning the system in the actual process of applying, tested and optimized, has been able to meet the needs of returning staff to work as an integral part of the return visit.
我们的产品并不是一个目录，而是将客户的需求转化为周密策略、精彩的创意和有力执行的创造过程。
Our product is not a directory, but a process of creation that change customer's requirements into detailed strategy, excellent creative and effective implementation.
在和客户交谈中抽取出真正的项目需求，并在项目过程中管理好客户期望，是所有本地化项目经理的重要任务。
Extracting the true project requirements from dialogs with the client and managing client expectations over the course of the project are crucial activities for all Localization project Managers.
烘干温度取决于所用的电泳其产品种类同时必须遵从客户基于他们实际的工艺过程和相关原材料的的需求。
The bake temperature is dependent upon the specific product in use and must comply with the customers' requirements based on their actual process and related materials.
供应经理提供了领导职能。经过资源的整合来明确并满足内部和外部客户的多元化需求，在此过程中加强对材料和服务进行获取和管理。
A supply manager provides leadership by aligning resources to define and satisfy diverse internal and external customer needs through the acquisition and ongoing management of materials and services.
供应经理提供了领导职能。经过资源的整合来明确并满足内部和外部客户的多元化需求，在此过程中加强对材料和服务进行获取和管理。
A supply manager provides leadership by aligning resources to define and satisfy diverse internal and external customer needs through the acquisition and ongoing management of materials and services.
应用推荐