马可尼是第一个开发和完善这一系统的人，他使用了最近发现的构成电磁谱仪的“空气波”。
Marconi was the first to develop and perfect this system, using the recently discovered "airwaves" that make up the electromagnetic spectrum.
为了建立和完善这一新体系，我们必须要减员增效。
In order to set up and improve this system, we must downsize staffs and improve efficiency.
巩固和完善新型农村合作医疗制度。
We will consolidate and improve the new type of rural cooperative medical care system.
调整和完善消费税制度。
Adjustments and improvements will be made in the system of sales taxes.
使用可执行模型来分析和完善需求。
Analyzing and elaborating requirements using executable models.
新产品的进步是在不断实验和完善中进行的。
New products arose through the tinkeringand experimenting of inventors.
他说对于交易验证和完善的保障还需要改进。
He said that the logistics of authenticating and consummating transactions on mobile need to be improved.
演员模仿即将消亡之物，只须在表象上充实和完善自我。
A mime of the ephemeral, the actor trains and perfects himself only in appearances.
具有必备的服务设备和完善的数据安全保护措施；
They have the necessary service facilities and shall take effective measures to ensure the security of their data.
尽管无线宽带已经广泛普及，但仍然不够稳定和完善。
And although wireless broadband connectivity is widespread, it can still be patchy and unreliable.
请您从会议室中走出来，到实践中修改和完善您所学到的知识。
Get out of the conference room and refine and revise as you learn lessons in actual practice.
坚持和完善重点粮食品种最低收购价政策，抑制农业生产资料价格上涨。
We will continue and improve the floor price policy for key grain varieties and keep prices for agricultural supplies from rising too quickly.
为企业客户提供先进和完善的云服务以及由下至上的软件设计。
the industry’s most advanced cloud services and software designed from the ground up for enterprise clients.
这一共识进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
This consensus further defined and improved the channel of the resolution of the issue and the principles that should be abided by.
苹果也含有丰富的果胶、纤维，纤维具有较高容量，能吸收水分和完善规律性。
Apples are also rich in pectin, a fiber that has a high capacity to absorb water and improve regularity.
负责制定和完善银行业金融机构的统计标准、统计制度及统计方法，并发布实施。
To enact and improve the statistical standards for the banking financial institutions, statistical rules and methods and promulgate and implement accordingly.
建立和完善党内情况通报制度、情况反映制度和重大决策征求意见制度。
We should establish and improve inner-Party information sharing and reporting systems and the system of soliciting opinions concerning major policy decisions.
它为与Geronimo的交互提供了基本支持，但是还需要做很多改进和完善。
It provides basic support for interaction with Geronimo, but much work to improve and perfect it yet remains.
我经常会预留一些不成熟的想法，以便我能在这些时间里思考和完善它们。
I often set aside undeveloped thoughts so I can use such time to think them through and develop them.
尽管如此，防水处理根本上是完好的，并且随着时间的推移得到改良和完善。
Nevertheless, the waterproofing process was essentially sound and was improved and refined over time.
TMap是一种非常广泛和完善的测试方法，但是在RUP中，测试只是许多方面之一。
TMap is a very extensive and complete test approach, whereas in RUP, testing is just one of many aspects.
但该程序的输出在其他方面极为有用和完善，完全可以抵消这种微不足道的瑕疵。
However, the output of the program is so useful and complete in other respects that the minor flaws can be forgiven.
拉丁美洲能在经济衰退中得以幸存，这部分归功于其良性财富储备和完善的政策。
Latin America weathered the recession partly thanks to good fortune but also to sound policies.
它意味以更高的质量、生产效率和完善程度工作和做事，更加注意细节和较少压力。
It means working and doing things with greater quality, productivity, perfection, with attention to detail and less stress.
第四条用人单位应当依法建立和完善劳动规章制度，保障劳动者享有劳动权利、履行劳动义务。
Article 4 Employers shall establish and perfect labor bylaws so as to ensure that workers can enjoy labor rights and perform labor obligations.
第四条用人单位应当依法建立和完善劳动规章制度，保障劳动者享有劳动权利、履行劳动义务。
Article 4 Employers shall establish and perfect labor bylaws so as to ensure that workers can enjoy labor rights and perform labor obligations.
应用推荐