克丽丝：特瑞拿了罗杰的手套，或者是和它一样的手套。
一天，它盘算着要水獭来帮它捉一只鸭子，却故意向水獭吹嘘说自己能和它一样捕捉水里的动物。
The rabbit brags that he can catch aquatic creatures just like the otter can and hatches a plan to convince the otter by matching his hunting feats.
虽然现在有一大堆的笔记软件，但是我还没有发现一款工作起来和它一样好，而且提供在任何设备之间的同步功能的软件。
While there are tons of note-taking programs out there, I haven't found anything that works as well as this one does AND offers syncing between my machines.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
AutoLock的功能和它一样，不过它还能添加一个地点插件，可以用于正常地启动锁定，或者根据你所在的地点决定延迟时间。
AutoLock has the same function, but also ads in a Locale plug-in that can be used to trigger the lock normally, or with a delay depending on where you are.
到2007年，杜邦公司通过提高能效一年节省22亿美元，和它那年公布的总利润一样多。
By 2007, DuPont was saving $2.2 billion a year through energy efficiency, the same as its total declared profits that year.
她弯下身去看那些花儿，像对待孩子一样和它们说话。
She stooped over the flowers and talked about them as if they were children.
研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
上面的文字解释说，它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
如果你那时候再等一等，你就会长得和它们一样大了。
If you had just waited longer, you would have grown to be just as big as them.
任何计时系统都是有效的，每一种系统都和它的作用一样值得称赞。
Any timekeeping system is valid, and each is as praiseworthy as its purpose.
埃勒斯说：“我想，不管是谁丢了这只狗，他和它的关系可能就像我和我的狗的关系一样。”
"I figured whoever lost the dog was probably just as close to it as I am to my dogs," says Ehlers.
当需求委靡或者新供给出现时，价格泡末会消退地和它膨胀得一样快，根本看不到一个投机者。
When demand falters, or new supply shows up, the price bubble can evaporate as quickly as it arose, without a speculator in sight.
所以萧条创造的机会，和它关闭的其他机会一样多。
So recession creates as much opportunity as it closes its doors on other opportunities.
不可能还有另外一个戒指和它是一样的，她特意为杰里的父亲定做的戒指。
There wouldn't be another like it. She had had it made for Jerry's father.
“今天的花花公子品牌，和它57年以来一样屹立不倒”休•海夫纳先生声称。
"The brand resonates today as clearly as at any time in its 57-year history," claimed Mr Hefner.
这些“新媒体”机构正和它们的线下竞争对手一样，身处广告投放减少的困境中。
These "new media" firms are now suffering from the same advertising slowdown as their offline rivals.
就像在大萧条时期一样，人们关注的重点是大国和它们的应对政策。
As in the Great Depression, the attention focuses on the big states and their policy responses.
作为进化的结果，鸟类应该拥有和它们恐龙祖先一样的趾，但是一些研究人员得到的结果并非这样。
Given how evolution proceeds, birds should have the same fingers as their dino ancestors, but that's not what some researchers have found.
这个日程表和它的名称一样，就是一个管理约定、联系、事件和类似东西的应用程序。
Calendar is a just what the name would suggest: an application for managing appointments, contacts, events, and the like.
这是我感兴趣，望着这些蚕固执地、勤奋地工作着，我感到我和它们非常相似，像它们一样，我总是吧耐心集中在一个目标上。
I was interested in it and I felt I was just like them, working hard and insistently and focusing myself on my target all the time.
奶酪是一种很好的替换材料，像许多脱脂奶酪制品和它们的相似品一样，是不能溶化的。
Cheese can be a trickier ingredient for substitutions, as many fat-free cheese products do not melt as well as their fatty counterparts.
狐猴和它灵长目的远亲如猿和人一样，可以通过社交学习，这说明它们拥有像人类一样的文明本能。
That lemurs can learn socially like their distant primate relatives, including apes and humans, suggests they possess an underpinning to human-like culture.
蜜蜂患病和被寄生虫感染的历史几乎和它们的驯养历史一样悠久，这股风潮在2006年达到巅峰。
Honeybees have suffered diseases and parasite infestations for as long as they've been managed, but in 2006 came an extreme blow.
科学家猜想鸟类依靠的视觉线索意味着他们更有可能去攻击那些看上去和它们平时看的不一样的蜜蜂。
The scientists expected birds to rely onvisual clues, meaning they would be more likely to attack bees that lookeddifferent from the ones they were used to.
就像大多数的神话传说一样，故事的可信性和它的叙述方式是息息相关的。
Like most myths and legends, the plausibility revolved mostly around how well the story was told.
这本书的教育性和它的娱乐性一样，在每一章的最后提供一个如何实现这个秘密的建议。
The book is as instructive as it is entertaining, providing advice at the end of each chapter on how to adopt the secrets.
和它源自希腊语一样，它的含义同样和娱乐圈息息相关，它于1915年第一次出现杂志《电影世界》中。
As with its Greek beginning, this meaning also relates to the entertainment business and the first citation was in the magazine Moving Picture World in 1915.
和它源自希腊语一样，它的含义同样和娱乐圈息息相关，它于1915年第一次出现杂志《电影世界》中。
As with its Greek beginning, this meaning also relates to the entertainment business and the first citation was in the magazine Moving Picture World in 1915.
应用推荐