大多数父母认为，和孩子在一起是最快乐的事。
Most parents think that it is the happiest thing to spend time with their children.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
他们编码中父母每个实例谈编号和孩子在一起。
They coded each instance in which parents talked about Numbers with their children.
那就意味着我和孩子在一起的作用变得更加重要。
So that means my role with the kids becomes even more important.
所以向你了解的，我没有任何争论反对猫和孩子在一起。
So as you understand I do not have any arguments against having cats and children together.
当父母们和孩子在一起时，他们接收到的信息会经由原有经验过滤一番。
When parents take the time to be with their baby, the information they receive gets sifted through their own experience.
我喜欢花时间和孩子在一起，所以我想我和UNICEF配合的很好。
I love spending time with kids, so I think that UNICEF and I suit each other well.
如果你喜欢花时间和孩子在一起，成为一个保姆或老师是一个很好的选择。
If you enjoy spending time with kids, being a babysitter or a teacher is a great choice.
大多数的父母尽力给他们的孩子提供舒适的环境，但他们很少有时间和孩子在一起。
Most of the parents try their best to offer their children comfortable circumstances, but they seldom have time to stay with their children.
据说，一些父亲不在一味地专注于工作，他们学着花多点时间和孩子在一起，成为一名好父亲。
It is said that some fathers no more focus too much on work, they learn to spend more time with kids and be a good father.
尽管他喜欢自己工作的独立性，然而，他也后悔因为奔波在路上而错过了和孩子在一起的宝贵时光。
Although he loved the independence of his job, Rogers regretted the precious moments of their childhood that he'd missed while on the road.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
确定不要做得太过，当和孩子在一起时需要耐心，用和蔼和平静的态度告诉他们什么是对的什么是错的。
Make sure that you don't go overboard; you need to be patient with children and make them understand the right and the wrong things in a sweet and calm manner.
在节目里看到爸爸们不知如何应付孩子，人们开怀大笑，爸爸开始意识到他们应该花多点时间和孩子在一起。
Seeing the fathers have no idea how to deal with their kids on the show, people laugh, fathers begin to realize they should take more time with their kids.
有些家长发现他们现在和孩子在一起的时间，远远少于当年自己的父母陪伴他们的时间，因此想用物质“好好补偿”孩子。
Some parents, realizing they are spending less time with their children than their parents spent with them try to "make it up to kids" with THINGS.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
他认识她的父母，马上就猜出她就是那个曾经和奥西姆大叔住在一起的孩子。
He had known her parents and immediately guessed she was the child who had lived with the Alm-Uncle.
相比之下，孩子们和单亲母亲在一起的时间只有9个小时。
In contrast, children spent only 9 hours with their single mothers.
几十年来，午餐盒一直将孩子们与卡通、电视节目和超级英雄联系在一起。
Lunch boxes have been connecting kids to cartoons and TV shows and super heroes for decades.
你是海蒂吗，那个和奥西姆大叔住在一起的孩子？
有工作的父母说，他们感到有压力、疲惫、匆忙，缺少和孩子、朋友、伴侣在一起的宝贵时间。
Working parents say they feel stressed, tired, rushed and short on quality time with their children, friends and partners.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
当我走在街上时，把汽车模型给了一个和父亲走在一起的孩子。
As I walked down the street, I gave the car model to a kid walking with his father.
这个孩子和故事里的人一起经历了一切，总是很高兴能再次和他们在一起。
The child lived everything through with the people in the tales and was always happy to be with them again.
这个孩子和故事里的人一起经历了一切，总是很高兴能再次和他们在一起。
The child lived everything through with the people in the tales and was always happy to be with them again.
应用推荐