在中国，你18岁就可以选举和学开车，但如果你想结婚，女性得等到18岁，男性得等到22岁。
In China, you can vote and learn to drive a car when you are 18, but if you want to get married, women have to wait until they are 18 and men until they are 22.
他们从始至终都在背单词和学语法基础。
From start to finish he's learning vocabulary and fundamentals of grammar.
“坚持”意味着设定明确的目标：学什么、怎么学和学多久。
Commitment means setting clear goals for what you what to learn, how you plan to go about it, and how long it will take.
你从他脸上的表情可以看出，信里除了报告成绩和学自行车的事还有别的。
You can see from the expression on his face that there were other things in the letter besides report CARDS and velocipedes.
Udemy- Udemy鼓励会员利用该网站上免费的工具和应用在线教和学。
Udemy - Udemy encourages members to teach and learn online using the site's many free tools and applications.
如果你想学国际关系，西班牙文学，或者中文，比如：暑假旅行当然可以，玩和学两不误(不管你父母是怎么认为的)。
If you want to major in International Relations, Spanish Literature, or Chinese, for example, summer travel can be both enjoyable and academic in nature (no matter what your parents might think!).
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
这个学位提供对数学和统计学全面的基础训练。
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
心理学和社会学研究都在强调家庭的重要性。
Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。
在印度和巴厘岛，学生们在开始学习乐器前要先学唱歌。
In India and Bali students learn to vocalize music before ever picking up instruments.
必须对严格意义上的考古学和以科学为基础的考古学加以区分。
A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
该校提供两个模块用于英语作为外语的教学，即语言教学的原理方法和应用语言学。
The school offers two modules in Teaching English as a Foreign Language, viz. Principles and Methods of Language Teaching and Applied Linguistics.
她以每本20美元的价格出租了她的经济学和统计学课本。
She rented her economics and statistics textbooks for about $20 each.
来自经济学和人口学的模型成为检验社会保障财政基础的最权威工具。
Models from economics and demography become the definitive tools for examining the financial base of social security.
雇主最不看好的是心理学和社会学课程。
The A-levels that employers rate least are psychology and sociology.
社会科学学科包括地理学、经济学、政治学、心理学和社会学。
Social science disciplines include geography, economics, political science, psychology, and sociology.
今天研究光学和色彩学的科学家们仍对他的发现感到惊奇。
Scientists studying optics and chromatics today still marvel at his findings.
我在高中时勉强撑过了会计和经济学，它们永远令我昏昏欲睡。
I endured accounting and economics in high school and barely stayed awake.
它还将通过提供地理、历史、政治和社会学的即时课程，提高教育水平。
It would also improve educational standards by delivering instant lessons in geography, history, politics and sociology.
很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说：“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
在理解嗅觉的生物学和化学性质方面已经有了重大进展，但许多基本问题仍有待回答。
Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction, but many fundamental questions have yet to be answered.
长岛大学的哲学教授迈克尔·索皮奥斯和经济学教授帕诺斯·莫拉杜库塔斯合著了这本书。
The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
你在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地在消失。
You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
对地球来说幸运的是，社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately for the earth, social science and behavioral economics may be able to do that for us.
对地球来说幸运的是，社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately for the planet, social science and behavioural economics may be able to do that for us.
许多地区减少了艺术、历史、科学、公民学、外语、体育、文学和地理的时间。
Many districts have reduced time for the arts, history, science, civics, foreign languages, physical education, literature, and geography.
应用推荐