2011年，美国儿科学会更新了针对幼儿和媒体的政策。
In 2011, the American Academy of Pediatrics updated its policy on very young children and media.
我们在国会和媒体上多次辩论是否应为政府预留后门程序。
We have had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor.
国会和媒体就政府是否应该走后门的问题已经展开了多次辩论。
We've had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor.
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒动物和媒体图片，动物是每个孩子世界的主要部分。
From family pets and wild animals to toys, stuffed animals, and media images, animals are a central part of every child's world.
最后，避离国际和媒体的关注。
各位专家、学者和媒体朋友们。
人群和媒体观看将搭载大熊猫的飞机准备离去。
Crowds of people and media watch as the plane that will carry the giant pandas prepares to leave.
他的长期希望重点放在奥运公园的广播和媒体中心。
His main longer-term hope lies with the broadcasting and media centres in the Olympic Park.
请定期的从科技和媒体的世界中走出来，回归自我。
Take regular time out from technology and the media to ground yourself and come back to your centre.
他于1981年创立软银，作为软件和媒体的发行商。
He started Softbank in 1981 as a publisher of software and media.
双方主要就中德文化、科教和媒体交流合作交换看法。
The two sides mainly exchanged views on the cultural, educational and media exchanges between China and Germany.
没错，iPad是设计用来阅读、游戏和媒体消费的。
Yes, the iPad is designed for reading, gaming, and media consumption.
而另一方面，用户错误和媒体故障则需要管理员进行交互。
User error and media failures, on the other hand, require the administrator to interact.
在公众和媒体的心目中，疾病大流行成了极为可怕的字眼。
Pandemic became a hugely frightening word in the minds of the public and the media.
现在的“怪圈”主要是一些跨供公司，广告商和媒体弄的。
Formations are now regularly commissioned by multinational companies, advertising agencies and the media.
法律有时候会固执地拒绝以公众的意见和媒体的姿态为转移。
And the law is sometimes stubborn in its refusal to change along with the currency of public opinion and media status.
通过使用擦除(wipe)在文本和媒体元素之间进行变换。
这些新闻广播频道今天已成为国际通信和媒体的主要神经网络。
These news broadcasting channels have today become the primary nerve of international communication and media.
“大企业发生了什么和媒体领域里发生了什么新闻是不同的”。
"What's happening in big corporate media and what's happening in journalism is not the same".
受到国会和媒体密切关注的CEO薪酬却完全是另外一幅景象。
The Numbers for CEO pay, now under scrutiny by the media and Congress, show a far different picture.
管理类书籍呈现今天这个样子主要是受到印刷和媒体技术的限制。
The management book as it looks today is mainly due to past restrictions regarding printing and media.
每个周末，这个度假胜地都挤满了IT经理，银行业者和媒体高层。
Every weekend the resort is packed with it executives, bankers and media glitterati.
俄罗斯选举作弊和媒体受胁，在这个黑暗的前苏联辖区招致了严厉批评。
Russia's rigged elections and cowed media attract particular criticism in the gloomy ex-Soviet section.
今天，我们邀请了部分资深外交官和知名学者，还有驻华使节和媒体代表。
Today we have invited some veteran diplomats, renowned scholars, diplomatic envoys and friends from the media.
双方都涉及获取信息行当的警察和媒体之间一直都存在共生关系。
The police and the press, both in the information business, have always had a symbiotic relationship.
当代人对用于沟通、消费和工作的技术和媒体的选择态度的变化。
Generational changes in attitudes to technology and the media of choice for communication, consumption, and work.
s：这很奇怪，你和媒体打交道，但是你不用它来宣传你的音乐。
S: That's strange, you've been working with the media, but you don't use a lot of publicity for your music.
s：这很奇怪，你和媒体打交道，但是你不用它来宣传你的音乐。
S: That's strange, you've been working with the media, but you don't use a lot of publicity for your music.
应用推荐