他当着她的朋友的面向大家公开宣布，他和她分手了。
He announces publicly, in front of her friends, that he's breaking up.
今天，我得知我的女朋友怀孕了。于是我决定和她分手。
Today, I found out my girlfriend is pregnant and then decided to break up with her.
你为什么要和她分手？像个男人点吧，只要别给她打电话就行了。
Joey: Why do you have to break up with her? Be a man, just stop calling.
她说：“我知道她的前男友欧文将要和她分手，她想采取些补救”。
She said: "I knew that her ex-boyfriend Owen was apparently going to out her, and she wanted to do some damage control."
站在那儿别动！你是个不错的人并且有稳定的工作。不要和她分手！
Stop right there. You are a great guy and have a stable job. Don't break up with her!
乔伊：你为什么非得和她分手呢？有个男人样好不好，别打电话就是了。
JOEY: Why do you have to break up with her? Be a man, just stop calling.
一项新研究发现，近半数的男性表示，如果女友长胖太多的话，就会和她分手。
A new survey has found that nearly half of men would dump a woman who gained too much weight.
谁知就在他们相遇的夜晚，上原结的未婚夫就选择了和她分手，这让她悲痛欲绝。
Behold as they meet on the night, the original "fiance chose break up with her, it made her distraught."
一项新研究发现，近对折的男性暗示，如不美观女友长胖太多的话，就会和她分手。
A new survey has found that nearly half of men would dump a woman who gained too much weight.
因为约瑟夫是个正派的人，又不想把这件事说出去让她丢脸，所以他想悄悄地和她分手。
Because Joseph is a decent man, and said don't want to take it out to make her lose face, so he wants to break up with her quietly.
我有一个朋友经历了一段拒绝不断的时期：她被解雇、申请读研未被入取、男朋友和她分手。
I had a friend who went through a period of tremendous rejection: she was fired from her job, she didn't get into the graduate program to which she'd applied, and her boyfriend broke up with her.
最后我才知道原来她男朋友和她分手的原因是她背叛了她男友，而去还是和我的男友搞在一起。
Turns out her boyfriend broke up with her because she had been cheating on him. With MY boyfriend.
我没有和她分手并非因为她不是我的菜，之所以终结这段关系，是因为当时的我不想给任何人做出承诺。
I didn't break up with her not because she was wrong for me. I ended it because I didn't want to commit to anyone right then.
你高中女友去了另一个大学，就和她分手，要么你被带绿帽子，要么失去无数个得到其他女生的机会，或者二者兼有。
If your high school girlfriend goes to a different college, break up with her. You'll either get cheated on or miss out on tons of ass, or both.
实际上，我从来没有欺骗过谁——我由衷地希望我们能分开；在写了一份邮件作为书面证明，坚决地提出和她分手，在此之后的一个月，她还是不同意。
Actually, I never cheated, ever - I sincerely thought we were broken up; she disagreed, even though it'd been a month since I'd firmly told her we were through, and sent her an email as written proof.
她曾定过一次婚，但她和她的未婚夫意识到彼此是“两个世界的人”的时候，他们分手了。
She was engaged once, but after realizing she and her fiance were "of two different mind-sets," she said, they broke up.
这位病人告诉我在现实生活中她和她的男友分手好几次了，因为每次她鼓起勇气接近他时，他就变得非常冷淡。
She told me she had pulled away from him several times in real life because every time she let herself get close to him, he could be mean and cold.
当我试图和她面对面地谈分手，她就转换话题。
婚礼过去一两年后克拉拉和她丈夫分手了，她重新开始学习起来。
In any case, Clara split up with her husband a year or two after the wedding, and started studying.
在弗吉尼亚州里士满，23岁的直销商艾米•斯科特和她男友分手了，但因为同事的关系，仍然不得不天天见面，斯科特心都碎了。
When 23-year old Emmie Scott, a direct marketer in Richmond, Va., and her boyfriend/co-worker broke up and still had to endure seeing each other daily, Scott suffered a broken heart—literally.
这就是为什么两年前他和我分手，从那之后和她在一起的原因。
That is why he broke up with me two years ago and is still with her ever since.
采洁在几年前就和她的前男友分手了，这也就意味着我还有追求她的机会。
Amber split up with her ex-boyfriend several years ago, which means I have opportunity to chase her.
当玛丽。肯那德和她的丈夫分手后，这并不意味着只是她的婚姻触礁。
When Mary Kinnaird and her husband split up, it wasn't just her marriage that hit the rocks.
阿德·里恩：但我真的需要那两天假期。我终于约会到苏珊，她在上周五为我而和她的男友分手了。
Adrian: But I really need those 2 days off. I've finally got a date with Susan. She's dumping her boyfriend on Friday because of me.
阿德·里恩：但我真的需要那两天假期。我终于约会到苏珊，她在上周五为我而和她的男友分手了。
Adrian: But I really need those 2 days off. I've finally got a date with Susan. She's dumping her boyfriend on Friday because of me.
应用推荐