长子和女儿都有照顾年迈父母的义务。
First sons, and to some extent first daughters, face an obligation of caring for elderly parents.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
1699年，她和女儿从荷兰出发，航行近5000英里来到南美洲，在如今的苏里南丛林中研究昆虫。
In 1699 she sailed with her daughter nearly 5,000 miles from the Netherlands to South America to study insects in the jungles of what is now known as Suriname.
她晚上不常和女儿一起看书。
这张著名的照片是2010年她和女儿在南昌火车站回家时拍摄的。
The famous photo was taken at the Nanchang railway station in 2010 when she went back home with her daughter.
黄女士很高兴，因为她的丈夫和女儿在她生日那天给她买了一条漂亮的裙子。
Ms. Huang was very pleased because her husband and daughter bought a beautiful dress for her on her birthday.
埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
埃伦和女儿将象来时那样，沿铁路走回家。
Ellen and her daughter would return home the way they had come, by following the railroad track.
但是我的妻子和女儿们还靠我养活。
几年前，我和女儿米米参加了纽约马拉松比赛。
Several years ago my daughter Mimi and I took a crack at running the New York Marathon.
妈妈和女儿拥有相同的骨骼和细胞结构。
Mothers and daughters have the same skeletal and cellular make up.
儿子和女儿…，仍是家户的一员，只要家长还健在。
Sons and daughters, though, were still part of the household, as long as the paterfamilias was alive.
贝当古对于和女儿达成和解不抱多大希望。
Bettencourt doesn't hold out much hope for reconciliation with her daughter. "I brought her up, and now she's the opposite of me," Bettencourt tells JDD.
入场时希拉里便受到了数名参议员和女儿切尔西的问候。
Clinton was greeted warmly by a number of senators and her daughter, Chelsea, as she entered the hearing.
她思想中有阴暗的一面，这是她丈夫和女儿身上所缺乏的；
She had a dark side her husband and daughter lacked, but it enabled her to see the darkness in others that they missed.
C - Note走进家门，他的老婆和女儿正在沙发上读书。
C-Note walks into his house to find his wife and daughter reading together on the couch.
(“这是我亲爱的儿子……”)让你的儿子和女儿知道你爱他们！
I love you! (" This is My beloved son... ") Let your sons and daughters know that you love them!
泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格失去了妻子和女儿。
Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter.
前天，我和女儿玩一个用手指表现出数字的数字猜谜游戏。
Just the other day my daughter and I were playing with a number puzzle and using our fingers to correlate with the numerals.
我的丈夫和女儿们有时会对让我痴迷的电影或节目表示不屑。
My husband and daughters sometimes groan at the kind of movies or programs that grab my attention.
不久，丈夫和女儿们也开始跑步了，没过多久我们周末还聚在一起比赛。
Soon after, Hubs and the girls began running as well, and it wasn’t long before we were racing together on weekends.
丽塔打电话告诉格雷琴，西奥多放了她们，她和女儿都安全了。
Rita calls to let them know that T-Bag let them go and that they are safe.
格林走进审讯室盘问杰克，作为合作，杰克要求与他的老婆和女儿通电话。
Green comes in to debrief Jack, and he asks to phone his wife and daughter in return for his cooperation.
她一边和女儿通话，另一只手抓起另一部电话，立即拨打了911。
With her free hand, she reached for the other phone and dialed 911.
如果维克托逃脱，那么，不只是帕默，杰克的老婆和女儿会继续处于危险之中。
If Victor escapes, then not only Palmer but also Jack's wife and daughter will remain in jeopardy.
阿布·塔西的妻子和女儿无畏于警告并始终保持沉默，断定他是被迫才认罪的。
Mr Abtahi's wife and daughter, ignoring warnings to remain silent, asserted that his confession had been forced.
她又和自己的儿子和女儿取得了联系，她希望全家人很快团聚在一起。
She has been re-united with her son, above, and her daughter, she hopes, will soon rejoin them.
儿子和女儿都可以从种群中离开，而不是像黑猩猩那样只有雌性离开。
Both sons and daughters could disperse from the home group, unlike chimp society, where only females can disperse.
我爸劝我：‘别再这么疯狂了。去找个工作吧，你都是有老婆和女儿的人了。’
My father said, 'Stop this craziness and get a job; you have a wife and daughter.'
我爸劝我：‘别再这么疯狂了。去找个工作吧，你都是有老婆和女儿的人了。’
My father said, 'Stop this craziness and get a job; you have a wife and daughter.'
应用推荐