大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
他们用花生虫和大闪蝶的例子来解释警戒色的概念。
They use the examples of the peanut bug and the morpho butterfly to explain the concept of revealing coloration.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
在患者的52个下肢上观察并测量了卵圆窝和大隐静脉的支流。
Fossa ovalis and the tributaries of great saphenous veins were observed and measured on 52 lower limbs of the patient.
勃朗黛和大梧相亲相爱。
这个项目服务于布鲁克林和大洛杉矶地区。
球员从欧洲，印度，亚洲和大激流来来回回的。
Players come and go, from Europe, India, Asia, Grand Rapids.
美国郊区的大庄园和大花园依靠着廉价的石油。
The American suburban idyll of big homes and big gardens relied on cheap petrol.
许多鲸鱼、海归和大章鱼也依靠这片区域捕食。
Many whales, turtles and giant squid also rely on this zone for their food.
警犬和追踪他的人聚集在宅基地和大铁门中间。
The hounds and the men hunting him had gathered between the homestead and the iron gate.
所有广告都在扯谎，只不过是小谎和大谎的区别。
All advertising tells lies, but there are little lies and there are big lies.
有两种不同的满足感，小的满足感和大的满足感。
There's two different kinds of contentment, little contentment and big contentment.
没有人能像他那样撕破防线，飞过中锋和大前锋。
The way he crashed the lanes and flew by big time centers and power forwards.
宠儿到英国去过一趟，因此瑟芬和大丽都羡慕她。
Favourite having been in England, was admired by Dahlia and Zephine.
1932年，奇克·扬让勃朗黛和大梧坠入爱河。
这是财政危机和大萧条传达给多数美国人的教训。
This is the lesson that episodes like the financial crisis and Great Recession convey to most Americans.
世界工业产出衰退的轨迹和大萧条时期非常契合。
The decline in world industrial output is tracking very close with what we saw during the Depression.
而较大的模式就要大片的感觉——床单和大的窗帘。
Larger patterns look great in broad swaths-bedspreads and voluminous window treatments.
64位数据结构；支持大量文件、大文件和大磁盘。
64-bit data structures; support many files, large files and disks.
小估计和大估计的系统开发都从这种方法中获得利益。
The development of both small - and large-scale systems benefits from this approach.
您可以凭借他们的woodsy风味和大叶瓣找出它们。
You can identify them with their woodsy flavor and large lobes.
这种宽带连接能力支持综合多媒体应用和大容量数据交换。
This Broadband connectivity enables the integration of multimedia applications and the exchange of large volumes of data.
地球生物只能对着那儿致密的星团和大质量气体尘埃望洋兴叹。
Earthlings can only wonder at the dense star clusters and massive gas and dust clouds that reside there.
将超级英雄和大塑料玩偶丢回壁橱里吧，那里才是他们的归宿。
The superheroes and the thundering plastic toys need to be tossed into the back of the closet, where they belong.
近几年，小军阀和大暴君也都在用这一媒体干着更黑暗的勾当。
In recent years the medium has been exploited in ever darker ways by petty warlords as well as by big-time tyrants.
在华尔街和大药厂仍有无数个创伤，更别提英国石油公司的打击。
There are the endless digs at Wall Street and Big Pharma, not to mention the beating up of BP.
赶上个好时机，我挣得和大毒枭或者犯罪集团一样多，合情又合法！
So during good times, I make as much as a top drug dealer or mob guy-legally! Ethically.
其他角逐者包括摩登家庭，合唱团，30摇滚，护士杰克和大C。。。
The other contenders are Modern Family, Glee, 30 Rock, Nurse Jackie and The Big C.
其他角逐者包括摩登家庭，合唱团，30摇滚，护士杰克和大C。。。
The other contenders are Modern Family, Glee, 30 Rock, Nurse Jackie and The Big C.
应用推荐