他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
康妮：感恩节和圣诞节是最繁忙的假日。
Connie: Thanksgiving and Christmas are the busiest holidays.
康妮：美国人喜欢在感恩节和圣诞节去旅游。
Connie: Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays.
美国人喜欢在感恩节和圣诞节旅游。
Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays.
英国人通常会在生日和圣诞节与家庭成员和好友交换礼物。
The British exchange gifts between family members and close friends for birthdays and Christmas.
例如，可能在美国的感恩节和圣诞节以及英国的银行节假日停止销售应用程序。
For example, you might close a sales application on Thanksgiving and Christmas in the USA and close it for bank holidays in Great Britain.
和圣诞节一样，复活节是父母热切地为孩子们制造惊喜的节日。 奞。
Like Christmas, Easter is one of the times of year when parents eagerly plans surprises for their children.
每隔几周，就会有类似万圣节和圣诞节等季节性关卡发布，于是人们又会继续玩这款游戏。
There are seasonal "episodes" like Halloween and Christmas levels being released every few weeks. People continue to play.
康妮：美国人喜欢在感恩节和圣诞节去旅游。如果你现在还没有订票现在马上订吧。
Connie: Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays. If you haven't made your reservations yet, make them now.
番瓜在欧洲主要用作蔬菜，番瓜馅饼在美国与加拿大则是感恩节和圣诞节的餐后甜点。
In Europe pumpkin is served mainly as a vegetable; in the U. S. and Canada pumpkin pie is a traditional Thanksgiving and Christmas dessert.
农历新年是中国庆祝家人团聚最喜庆的节日，有点类似于将感恩节和圣诞节合而为一。
Thee Lunar New Year is the most festive of all Chinese holidays, with family reunion as the centerpiece, somewhat akin to Thanksgiving and Christmas rolled into one.
尽管还无法像荧光灯一样大范围的使用，但是一直开始逐渐使用进路灯和圣诞节的彩灯。
Though not as widely available (or as affordable) as CFLs, LEDs come as standard bulbs as well as built into lamps and Christmas lights.
在美国，绝大多数的商店在感恩节和圣诞节之间的这个月里，销售额占全年总量的一半以上。
In the United States most stores do over half of their annual sales in the month between Thanksgiving and Christmas.
一年之中最受欢迎的两个节日：万圣节和圣诞节，在这部1993年的经典动画片中完美结合。
Two of the best holidays of the year, Halloween and Christmas, come together in this animated 1993 classic.
一年之中最受欢迎的两个节日：万圣节和圣诞节，在这部1993年的经典动画片中完美结合。
Two of the best holidays of the year, Halloween and Christmas, come together in this animated 1 1993 classic.
康妮：感恩节和圣诞节是最繁忙的假日。大家要么回家，要么去山上滑雪，要么南行去佛罗里达。
Connie: Thanksgiving and Christmas are the busiest holidays. Everyone goes home, goes skiing in the mountains, or goes south to Florida.
在这个伟大而繁荣的土地，我们一直感到十分欣慰，和圣诞节提醒我们有义务分享这些祝福给别人。
In this great and prosperous land, we have so much to be thankful for, and Christmas reminds us of our obligation to share these blessings with others.
和圣诞节已成为流行时，圣诞卡出现在1846年和概念的欢乐圣诞老人最初是流行在十九世纪。
And the Christmas has become popular when Christmas CARDS appeared in 1846 and the concept of a jolly Santa Claus was first made popular in nineteenth Century.
我们有兴趣为新年和圣诞节购买一集箱的户外装饰灯，例如：线型灯，窗帘灯，线球灯，网状灯等。
We are interested to buy a container with decorative outdoor lightings for the event of New Year and Christmans, such as: light chains, garlands, wire rolls, curtains, net light etc.
在这个伟大而繁荣的土地，我们有很多东西要心存感激，和圣诞节提醒我们的责任与他人分享这些祝福。
In this great and prosperous land, we have so much to be thankful for, and Christmas reminds us of our obligation to share these blessings with others.
据这条帮助热线的创建者和负责人克里斯宾·托马斯说，他们最繁忙的时候是周一早上和圣诞节的次日。
The helpline's busiest times are Monday mornings and Boxing day, said founder and chief executive Crispin Thomas.
据这条帮助热线的创建者和负责人克里斯宾·托马斯说，他们最繁忙的时候是周一早上和圣诞节的次日。
The helpline's busiest times are Monday mornings and Boxing day, said founder and chief executive Crispin Thomas.
应用推荐