目标具有导向、激活、维持和唤醒的功能。
The functions of goal are directing, activating, maintaining and arousing.
牛虻是很大的苍蝇，不断地叮和唤醒那些动作迟缓的马。
A gadfly is a large fly that continually bites and arouses a horse that is sluggish.
这时，人们便开始追求更为强烈的刺激，从而获得所需要的感觉和唤醒。
At this time, people began to pursue a more intense stimulation, to gain the required feeling and wake-up.
所以你可能告诉那个觉醒的细胞，“去传播和唤醒更多的细胞吧，将他们聚合起来。”
So you might tell that one conscious cell, "Go around and wake up more cells." Gather them together.
拍卖槌准备榜完成销售，当一名老翁在破旧衣服来到了他的衣袖和唤醒。
The auctioneer was ready to bang the gavel to complete the sale, when an elderly man in shabby clothes came up and tugged on his sleeve.
警醒和唤醒迷失的人类进行反思是保持清醒状态的艺术家们的工作和责任。
For me, to arouse people's self-reflection and to awake those in false dreams constitute duties and main work of a clear-minded and responsible artist.
所以你可能告诉那个觉醒的细胞，“去传播和唤醒更多的细胞吧，将他们聚合起来。
So you might tell that one conscious cell , "Go around and wake up more cells. Gather them together."
N170的波幅和潜伏期受表情效价和唤醒度效应的影响，而不受面孔熟悉度效应的影响。
The amplitude and delitescence of N170 are influenced not by the facial familiar effects but by the value effects and the waken effects.
设计师要做的，就是提出一系列的可能性，刺激和唤醒藏在潜意识后面的自我，引导到前台。
The designer has to propose a range of possibilities so to stimulate, waken the clients' self hiding behind the sub-consciousness and guide them into the front stage.
试想想，现在的机器可以检测到电话，随着国际互联网和唤醒从待命模式，以服务呼叫没有任何错过。
Just imagine, now the machine can detect phone call over the Internet and wake up from standby mode to serve the call without any miss.
新鲜的空气唤醒了桃乐茜，托托和狮子。
我们可能将必须强迫自己唤醒我们的好奇心和不满足，并一直保持这种状态。
We will probably have to force ourselves to waken our curiosity and discontent and keep them awake.
在第三和第四阶段（通常称为“深度睡眠”），这时唤醒一个人是很难的。
During stages three and four (often called "deep sleep") , it is very hard to wake up a person.
如果那些信件以及‘哈林盖’和‘孩子们’同时在判决书中出现，应该说那才是一个真正的唤醒服务。
If letters are sent with both 'Haringey' and 'children' in the same sentence, then that should have been a real wake-up call.
你们这样做是帮助唤醒集体意识，更多的可能已经到来，那就是扬升和改变。
You are doing so to help, to reawaken the collective, so that as many as possible are coming, are ascending, are shifting.
有一种调查报告——特别是那种揭露贫穷、不平等和社会不公正的——想要通过震撼疗法来唤醒公民的良心。
There is a kind of investigative reporting - specifically, the kind that reveals poverty, inequality and social injustice - that aspires to awaken the civic conscience by means of shock therapy.
在某种意义上，《穷人的呼声》是唤醒所有关心贫困问题的人们和组织的呼声。
In a sense, 'Voices of the Poor' is a wake up call for all people and organizations concerned with poverty.
不管中断何时唤醒这个线程，就使用与实际api和应用程序相同的方法来处理这个中断。
Whenever an interrupt wakes up the thread, process the interrupt the same way the actual API and application process it.
他编写这个新调度器的动机是为唤醒、上下文切换和定时器中断开销建立一个完全o(1)的调度器。
His motivation in working on the new scheduler was to create a completely o (1) scheduler for wakeup, context-switch, and timer interrupt overhead.
我现在只做一些基本的瑜伽动作用来热身和舒展，瑜伽有助于快速地唤醒我，还能让肌肉得到轻柔地舒展。
I am using only basic Yoga exercises (asana) for warm up and stretching as they help me wake up quickly and provide a gentle stretch for the muscles.
请记住大卫休谟是以人类唤醒者的姿态出现的,就像牛顿和柏克莱那样。
Remember, um, David Hume came in the what awake people like Newton and Berkeley.
志愿服务者以“互助”精神唤醒了许多人内心的仁爱和慈善，使他们付出所余，持之以恒地真心奉献。
The spirit of mutual assistance among volunteers awakens kindness and charity in lots of people promoting them to devote the extra money and time they have to others.
一年后，迈克和玛丽亚已经将婚姻唤醒。
A year later, Mike and Maria have answered the wake-up call in their marriage.
其他的软件可以用来唤醒计算机，比如苹果的“Wake - on Demand”和微软的“Sleep Proxy”。
Other software can be used to wake up sleeping computers, such as Apple's Wake-on Demand and Microsoft's sleep Proxy.
当所有map和reduce操作完成后，master唤醒用户程序。
When all map tasks and reduce tasks have been completed, the master wakes up the user program. At this point, the MapReduce call in the user program returns back to the user code.
当所有map和reduce操作完成后，master唤醒用户程序。
When all map tasks and reduce tasks have been completed, the master wakes up the user program. At this point, the MapReduce call in the user program returns back to the user code.
应用推荐