丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.
晚餐通常由肉或鱼和蔬菜组成，然后是甜点、水果和咖啡。
Dinners are usually made up of meat or fish with vegetables followed by dessert, fruit and coffee.
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
没有必要担心食物和饮料，因为我们将提供三明治和咖啡，可能还有饼干。
There's no need to worry about food and drink as we'll be supplying sandwiches and coffee, possibly some biscuits.
柬埔寨展示了类似的法国风情，在烹饪上有糕点和咖啡，在建筑上也有法式峰顶和传统窗户。
Cambodia showcases similar French influences, culinarily with pastries and coffee and architecturally with French peaked roofs and traditional windows.
只吃面包圈和咖啡是行不通的。
A doughnut and coffee won't work. A mood-boosting breakfast must follow the 1, 2, 3 rule.
Bauhaus书籍和咖啡(国会山庄)。
茶和咖啡会在杯和壶内留下污渍。
杰基沉默了一会。“探长，你们要些三明治和咖啡吗？”
Jackie said nothing for a minute. 'Would you like some sandwiches and coffee, Inspector?'
我没想过吴哥窟和顺化古城当地的早餐是果酱面包和咖啡。
I never imagined a baguette with jam and coffee would be the local breakfast served at a restaurant near Angkor Wat and the Imperial City in Hue.
但也有些食物会阻止铁的吸收过程，如钙的补充、茶和咖啡。
But there are foods that inhibit iron absorption such as calcium supplements tea and coffee.
但也有些食物会阻止铁的吸收过程，如钙的补充、茶和咖啡。
But there are foods that inhibit iron absorption, such as calcium supplements, tea and coffee.
但是他还没有做完作业，所以他拿起耳机——和咖啡。
But he still hasn't finished his homework. So he reaches for his headphones - and some caffeine.
而当我们第一次接触到红酒，烈性酒和咖啡时，都会有这种感受。
The experience is similar for most of us when it comes to our first sips of wine, hard liquor, and coffee as well.
试试这里的蛋挞或者来一杯冻鸳鸯：一种混合了茶和咖啡的流行饮料。
Try an egg-tart or a cup of iced yin-yeung; a popular blend of tea and coffee.
并且，当然了，你也要告别用公费在星期五购买面包和咖啡的日子了。
And, naturally, you can bid adieu to Friday bagels and coffee on the company's dime.
和其他经常到处跑的人一样，我需要一些东西：插座、互联网和咖啡。
As someone who travels a lot, I require a couple of things: power, Internet, and coffee.
你应该回过头去看看过去几年英国咖啡吧和咖啡消费的走势。
You've got to look at the journey that coffee shops and coffee consumption have gone on over the last few years.
值得一提的是，茶和咖啡中富含多酚类，这种物质会抑制身体吸收铁质。
Be aware that tea and coffee contain polyphenols which can bind to iron, making it difficult for your body to absorb.
拿着用奖金买来的薯片和咖啡从加油站走回来，他一直思考着这个问题。
Walking back from the gas station with the chips and coffee he'd bought with his winnings, he turned the problem over in his mind.
这里早晨提供牛角面包和咖啡，接下来是强效提神的mojito鸡尾酒。
Croissants and coffee are on offer in the morning, and potent mojitos later on.
因为失去黑咖啡，起泡卡布·奇诺，大豆拿铁和咖啡球的生活是不可能继续的。
Because life without black coffee, frothy cappuccinos, soy lattes, and espresso shots is simply not possible.
这是对农民所能提供的真实服务的报酬，就像对农民生产的大米和咖啡付费那样。
These are payments for real services farmers can provide, much like farmers are paid for the rice or coffee they produce.
李导游明智地预先告诫说，“在整个游程中早餐只有面包，冷肉，牛奶和咖啡。”
In Europe, he warned, tactfully, “Throughout our trip, breakfast will rarely be more than bread, cold ham, milk, and coffee.”
至于饼干和咖啡，你犯了一个典型的管理错误，你自认为小事就是小事，无足轻重。
As for the biscuits and coffee, you have made the classic management mistake of assuming that trivial things are trivial and therefore don't matter.
至于饼干和咖啡，你犯了一个典型的管理错误，你自认为小事就是小事，无足轻重。
As for the biscuits and coffee, you have made the classic management mistake of assuming that trivial things are trivial and therefore don't matter.
应用推荐