他们经常炒作新闻故事：美化富人和名人的生活，而牺牲了真实的新闻故事，如战争和饥荒。
They often sensationalise news stories, glamorizing the lives of the rich and the famous at the expense of real news stories such as war and famine.
拿文化偶像、标志、公众人物和名人来开涮，历来有之。
It has been a long-standing practice to poke fun at our cultural ICONS, symbols, public figures and celebrities.
如果你不能停止比较，就远离那些刺激物吧，比如电视和名人杂志。
If you cannot stop the comparisons, stay away from big triggers like TV and celebrity magazines.
政客和名人们现在知道他们得注意那93%的非口头传达的信息。
Politicians and celebrities now know they must pay attention to the 93 percent of communication that's non-verbal.
人们不应该用那些富豪和名人的文化传奇作基准来衡量自己的成就。
People should't judge theirselves's achievement base on richer or the famous ones cultural legend.
和名人约会，镁光灯又一直打在你脸上，说起来挺难，但也不是没可能的事儿。
It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.
人们不应该用那些富豪和名人的文化传奇作基准来衡量自己的成就。
People should stop measuring their achievement through cultural fantasies of riches and celebrity.
不过有时候，名牌产品和名人却并不希望自己的名字跟某些明星扯上关系。
But sometimes famous products and personalities are not so eager to have their names associated with certain personalities.
早些时侯的抓拍包罗万象，包括万人坑，军事基地，和名人政要的水滑梯。
Earlier catches include everything from mass graves to military bases to a bigwig's water slide.
鲁施的托马斯，一个国际知名的摄影师，其重点是编辑，广告和名人摄影。
The photography of Thomas Rusch, an internationally acclaimed photographer whose focus is editorial, advertisement and celebrities.
这个节目提到的网站仍一如往常地运行，记者未能联系到这些网站和名人。
Web sites mentioned in the CCTV program are still up, and neither the celebrities nor the sites could be reached for comments.
一个人只能通过圆满的智慧来发现它，而不是通过仿效某些原则，信念和名人。
One can discover it only through consummate intelligence, and not through imitation of certain principles, beliefs and personages.
卡内基熟食店以它的三层三明治和名人主顾而闻名遐迩，那里也供应全美最美味的罗宋汤。
While the Carnegie Deli is famous for its triple-decker sandwiches and celebrity clientele, it also serves some of the best borscht in the country.
由于店主是电影制片人，晚上来他这宵夜的客人都是些电影明星、歌手和名人。
Since the owner was a movie producer, his clienteles were the movie stars, singers and celebrities for his late night supper segment.
甘迪尼：要是你问瑞奇谁拥有权力，我觉得他不会说是政客，他的回答会是VIP和名人们。
Gandini: If you ask Ricky who has power, I don't think he would say politicians, he would say the VIPs, the celebrities.
为了换取住宿和饮食你可以争取在节日的新闻办公室和名人包装的绿色房间中工作。
In return for accommmodation and meals, you can expect to work in the festival's press office and celeb-packed green room.
康堤的特点深入产品、夜生活、游乐设施、音乐、电影、视频游戏、运动和名人列。
Kandy features in-depth gadgets, nightlife, rides, music, movies, video games, sports and celebrity columns.
她所签的协议只是禁止她用自身的间谍经历来牟利，并没有禁止她靠自身名誉和名人身份来赚钱。
Her agreement would prohibit her from making a profit by selling her story related to the case but it doesn't prohibit her from earning money based on her name or her celebrity status.
认证账号是特为明星和名人而创建的，如果你注册新浪微博的认证账号，那么你将被当做名人看待。
Verified Account is specifically created for celebrity and famous people, and you will be treated more like celebrity if you registered a verified account of Sina Weibo.
难怪电视主管们又回到了老套路的电视剧和名人——因为他们是这场昂贵游戏中最安全的赌注。
No wonder TV executives fall back on sitcom formulas and celebrities-they're safe bets in an expensive game.
这个商标争端引起了人们的关注，它为外国公司和名人在中国打类似的官司设定了一个先例。
The trademark dispute drew attention for the precedent it could set for foreign companies and celebrities pursuing similar cases in China.
即使在几乎没有独特建筑景观的德国，仍有本土的明星和名人们在知名度调查和公共意识中突出。
Even in the almost starless architectural landscape of Germany, it is the home-grown starlets and minor celebrities who occupy all the top slots in name-recognition surveys and public awareness.
但是，那时可不像现在这样，有在线课程，视频讲座或播客这样的资源给我介绍新想法和名人大家。
But there were no online courses, video lectures, or podcasts to introduce me to new ideas and thinkers as we have today.
这项裁决可能对其他外国公司和名人产生广泛影响，他们一直以来都对中国的商标侵权问题怨声载道。
The ruling could have broad implications for other foreign companies and celebrities, who have long complained of trademark infringement in China.
当宇航员开始表现出忧郁情绪的时候，俄罗斯宇航局的心理学家们会鼓励他们同地球上的家人，朋友和名人交谈。
When astronauts seemed to be feeling the blues, Russian space psychologists encouraged them to speak with family, friends and famous people on Earth.
很多外国政客和名人已经在新浪微博上开设了账户，包括英国首相卡梅伦和好莱坞明星汤姆·克鲁斯。
Many foreign politicians and celebrities have established accounts on Sina Weibo, including British Prime Minister David Cameron and Hollywood superstar Tom Cruise.
很多外国政客和名人已经在新浪微博上开设了账户，包括英国首相卡梅伦和好莱坞明星汤姆·克鲁斯。
Many foreign politicians and celebrities have established accounts on Sina Weibo, including British Prime Minister David Cameron and Hollywood superstar Tom Cruise.
应用推荐