和合本：玛土撒拉活到一百八十七岁、生了拉麦。
NASB: Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and became the father of Lamech.
和合本：“哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。”
NRSV: "Blessed are those who mourn, for they will be comforted."
和合本：你要取细面、烤成十二个饼、每饼用面伊法十分之二。
NASB:"Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake."
原和合本赞美神、得众民的喜爱。主将得救的人、天天加给他们。
KJV Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
和合本：因为他们在各高冈上、各青翠树下筑坛、立柱像、和木偶。
NASB: for they also built for themselves high places and sacred pillars and Asherim on every high hill and beneath every luxuriant tree.
原和合本西门彼得回答说、主阿、你有永生之道、我们还归从谁呢。
KJV Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life.
和合本：他的儿女、远离稳妥的地步、在城门口被压、并无人搭救。
NASB: "His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer."
和合本：当他军兵围困城的时候、巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。
NASB:And Nebuchadnezzar the king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it.
新和合本照这话，约翰来了，在旷野施洗，传悔改的洗礼，使罪得赦。
RSV John the baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of SINS.
可以预见在今后很长一段时间内，和合本将仍是最受欢迎的中文版本。
It is foreseeable that the CUV will be the most popular Chinese version in the long-term future.
和合本：从前雅各逃到亚兰地、以色列为得妻服事人、为得妻与人放羊。
NASB: Now Jacob fled to the land of Aram, and Israel worked for a wife, and for a wife he kept sheep.
和合本：并用染红的公羊皮作罩棚的盖、再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。
NASB: he made a covering for the tent of RAMS 'skins dyed red, and a covering of porpoise skins above.
和合本：我说的良心不是你的，乃是他的。我这自由为什么被别人的良心论断呢？
Kjv: conscience I say not thine own but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
和合本：可以在你城里吃、洁净人、与不洁净人、都可以吃、就如吃羚羊、与鹿一般。
NASB: "you shall eat it within your gates; the unclean and the clean alike may eat it, as a gazelle or a deer."
和合本：你的衣服、都有没药沉香肉桂的香气。象牙宫中有丝弦乐器的声音、使你欢喜。
NASB: All Your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made You glad.
和合本：二人在那里住了多日、 倚靠主放胆讲道．主借他们的手、施行神迹奇事、证明他的恩道。
NASB:Therefore they spent a long time there speaking boldly with reliance upon the Lord, who was testifying to the word of His grace, granting that signs and wonders be done by their hands.
和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。
NASB: he who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; he seeks out for himself a skillful craftsman to prepare an idol that will not totter.
本教程将涵盖从开始的全过程，包括造型，布局，动画来完成，纹理和合成。
The tutorial will cover the entire process from start to finish, including modeling, layout, animation, texturing, and compositing.
本研究工作对于新型分子体铁磁材料的设计和合成，以及探索了解金属蛋白中金属离子的生物功能等方面具有一定的理论和实验指导意义。
The study will benefit the designation and the syntheses of the novel molecular magnets, and it will also benefit the understanding of the biology function of metal ions in metallic protein.
基于此，本研究提出了一个品牌关系指数模型(BRI模型)，具体分解为指标体系、指标权重和合成方法等三部分研究。
In this research, the author deduces the Brand Relationships Index model (BRI model), which consists of three studies: indicator system, indicator weight and indicator compounding.
基于此，本研究提出了一个品牌关系指数模型(BRI模型)，具体分解为指标体系、指标权重和合成方法等三部分研究。
In this research, the author deduces the Brand Relationships Index model (BRI model), which consists of three studies: indicator system, indicator weight and indicator compounding.
应用推荐