即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
与寿命处于正常范围内的女性相比，长寿女性更有可能具有同情心和合作精神。
Long-living women are also more likely to be sympathetic and cooperative than women with a normal life span.
里约已成为中巴交流和合作的重要桥梁。
Rio DE Janeiro becomes an important bridge for China-Brazil exchanges and cooperation.
亚洲振兴离不开中日两国的协调和合作。
Asian rejuvenation cannot be achieved without the cooperation and coordination of China and Japan.
中方愿与美方进一步加强有关磋商和合作。
China stands ready to further enhance its cooperation with other countries in the area of non-proliferation.
记录与其他的团队成员之间的协调和合作。
Documentation on coordination and collaboration with other teams.
两国在其他领域的交流和合作也越来越密切。
Bilateral exchanges and cooperation in other areas have also been increasingly frequent.
第20章对客户和合作的影响。
在国际事务中，俄中进行了有效的协调和合作。
In international affairs Russia and China have conducted effective coordination and cooperation.
也门反恐需要耐心和合作。
她比她的爱慕者和合作过的明星都要长寿。
交流和合作。
培养私人关系可以成为增进理解和合作的一个重要部分。
Cultivating personal relationships can be an important part of improving understanding and cooperation.
在文化、教育、旅游等方面，双方交流和合作成果显著。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
多年来，中国为斐济提供了帮助和合作，使斐济人民受益。
Over the years, China has offered Fiji assistance and cooperation, which have benefited its people.
三国通过不同层次的对话和合作，能否成为世界上的一极？
Will the three countries become one pole in the world though the dialogue and cooperation at different levels?
但是撇开法律和合作问题不谈，现在这样的档案总量有多少呢？
But setting aside legal and cooperative issues, what is the current sum of all this archiving?
这种方式常常使员工对经理满腹怨恨，并逐渐妨碍沟通和合作。
This approach often leads to resentment of managers by employees, which then undermines communication and cooperation.
英方愿与中方不断加强战略对话和合作，共同应对全球性挑战。
Britain is willing to enhance strategic dialogue and cooperation with China and jointly address global challenges.
最为重要的是在全球范围内形成一种和平和合作文化。
It is of utmost importance to cultivate a culture of peace and cooperation throughout the world.
主办方称，这个雕塑代表了志愿者的辛勤工作、热情和合作精神。
The sculpture represents volunteers' hard work, passion and cooperation spirit, the organizers said.
所以，我希望国会下周的工作能以更加相互妥协和合作的精神来进行。
So I hope that when Congress returns next week, they do so with a greater spirit of compromise and cooperation.
由此，时间是一个实现之前所提到的利益寻租和合作目标的必要条件。
Time is thus a necessary condition to achieve the previously stated objectives of arbitrage and cooperation.
尽管如此，是否目前的乐观和合作的精神能贯穿整个虎年还很难确定。
Whether the current spirit of optimism and co-operation can be sustained throughout the tiger year is, however, far from certain.
由于全球能源管理的空隙，才促生了很多的网络和合作组织。
Numerous networks and partnerships have emerged in response to the gaps in global energy governance.
美军没有出现，会议在部落保证彼此更好的理解和合作的情景下结束。
The Americans didn't turn up, and the meeting ended with promises of better understanding and cooperation between the tribes.
我感谢你方的努力和合作。并希望这笔交易将只是今后更多交易的开始。
I appreciate your efforts and cooperation and hope that this will be the forerunner of other transactions in future.
我感谢你方的努力和合作，并希望这笔交易将只是今后更多交易的开始。
B: I appreciate your efforts and cooperation and hope that this will be the forerunner of other transactions in future.
国际社会愿意加强协调和合作，我们具备应对国际金融危机的共同意愿。
And we have the common will: the entire international community has demonstrated readiness to enhance coordination and cooperation.
通常为迎合旅游业顾问委员会的意见，课程也包括实习和合作的教育项目。
Often backed with tourism business advisory boards, curricula also include internships and cooperative educational programmes.
应用推荐