自从先进和可靠的办公网络系统出现以来，数据存储已经不再是纸质的档案了。
Since the advent of advanced and reliable office-network systems, data storage has moved away from paper archives.
人类和野生动物都在不停地迁徙，以寻找食物和可靠的水源。
Both humans and animals were constantly on the move, in search of food and reliable water supplies.
确保您的备份是一致的和可靠的。
提供同步通信和可靠请求交付。
Provides for synchronous communication and reliable delivery of requests.
应向个人和企业提供准确和可靠的信息。
Accurate and reliable information shall be provided to individuals and enterprises.
除了快速和可靠，我们还完全不需要担心磁盘空间不足的问题。
In addition to being fast and reliable, we will never have to worry about our service running out of disk space.
身份验证、缓存和可靠的交付将使用HTTP内置的功能来完成。
Authentication, caching, and reliable delivery will be managed using the built-in functionality of HTTP.
我们希望贵公司能向这家合资企业提供先进、成套和可靠的设备。
We hope that your corporation will provide the venture with truly advanced, integrated and reliable equipments.
敏捷团队要让技术满足业务的预期并使之工作：普遍存在和可靠。
Agile teams will make technology meet the expectations of the business and make it work: ubiquitous and reliable.
他说，亚美尼亚是中国在外高加索地区的重要合作伙伴和可靠朋友。
He said that Armenia is an important cooperation partner and reliable friend of China in the outer Caucasus.
亚努科维奇表示，中国是乌克兰值得信赖的朋友和可靠的合作伙伴。
Yanukovych said that China is Ukraine's trustworthy friend and reliable partner for cooperation.
例如，大量的工作用来为软件项目成本估算产生有效和可靠的数据。
For example, a great deal of effort is put into producing valid and reliable data for software project cost estimates.
API层策略虽然非常坚固和可靠，但它存在一些缺点。
The API Layer strategy, though solid and robust, does have a few drawbacks.
通过费用低廉和可靠的验血可以鉴别有可能使所生子女受到影响的夫妇。
Inexpensive and reliable blood tests can identify couples at risk for having affected children.
在任何情况下，使用—m选项来明确指定队列管理器都会更加简单和可靠。
It is simpler — and also more reliable — to explicitly specify the queue manager using the -m option in all cases.
供应品更加丰富和可靠，基础广泛的健康竞争正在使价格下降，有时幅度很大。
Supplies are more abundant and reliable, and healthy, broad-based competition is bringing prices down, sometimes substantially.
智利人以他们的认真和可靠为荣，尤其是和其他相对情绪化的拉美邻国来比较。
Chileans take pride in their seriousness and reliability, particularly in comparison with many of their more excitable Latin American neighbours.
报告还指出，掌握高质量和可靠的信息可以大幅增强卫生系统的运作。
It also notes that high quality reliable information can exponentially improve the performance of the health system it supports.
如果新用例真的是旧用例的超集或扩展，那么此过程将产生合理和可靠的新最佳实践。
If the new use case truly is a superset or extension of the old use case, this process results in a sound and reliable new best practice.
把我们的分析结果总结起来，结果表明PCM是一种便宜和可靠的热能管理解决方案。
Taken together, our results implicate that the PCM is a cheap and reliable thermal management solution.
REST方法支持构建可互操作、可伸缩和可靠的基于REST 的分布式系统。
The REST approach enables building interoperable, scalable, and reliable REST-based distributed systems.
他的支持帮助Chan先生表明穷人将会为便宜、安全和可靠的自来水付费。
His support has helped Mr Chan show that the poor will gladly pay for water if it is cheap, reliable and safe.
勤奋和可靠是两种能够帮助抵制认知能力下降的以及老年痴呆病发生的好性格。
Being conscientious and dependable are both character traits that help you resist cognitive decline, as well as the symptoms of Alzheimer's.
该公司的3D算法能够从多个传感器融合数据，实现高清快速3D制图和可靠的目标识别。
Technest\'s 3D sensing algorithm fuses data from multiple sensors to achieve high-resolution rapid 3D mapping and reliable object recognition.
JMSAPI是通过第三方实现的，并且实现提供了异步通信和可靠的消息传送等优点。
The JMS API is implemented by a third party, and the implementation provides the benefits of asynchronous communication and reliable message delivery.
灵活配置Web服务的混合级别的处理可提供具有高度针对性的安全和可靠级别。
The flexibility to configure mixed levels of processing to a web service offers a highly tailored level of security and reliability.
我们希望在所有关系到孩子们所在学校的决定中，看到一个真正负责和可靠的角色。
And we want a real, substantial role in all decisions that affect our children's schools.
甚至数据库管理员和其他专业人员都在广为接受的概念和可靠功能范围内进行操作。
Even database administrators and other professionals operate within a universe of well-established concepts and reliable functionality.
我们的恢复行动包括重建一个可以在恐怖威胁和自然灾害面前更加安全和可靠的机构。
Our recovery includes rebuilding an infrastructure that will be more secure and reliable in the face of terrorist threats and natural disasters.
组件模型为框架引入了“组件生命周期”，为组件带来了一套定义良好和可靠的行为。
The Component model introduces the "Component Lifecycle" to the framework and brings a set of well-defined and dependable behaviors to the widgets.
应用推荐