实力包括较强的思想交流能力、分析能力、技术能力、管理能力、创造力、团结力和可取的个人品质。
Strengths can include superior communication skills, high analytical ability, technical skills, managerial prowess, creativity, people skills, and desirable personality traits.
它的设计灵感来自于奢侈品零售窗口的展示，这种展示突出了重点产品，用以推动品牌价值和可取性。
The design takes inspiration from luxury retail window displays that highlight key products in order to drive brand value and desirability.
大学希望学生表现出良好的性格和可取的个人品质。他们要找的是可能为大学社区做出了积极的贡献的人。
Colleges want students who exhibit good character and have desirable personal qualities. They are looking for someone who will make a positive contribution to the college community.
在开展准则制定活动之前，尤其通过举行公众听证会的方式，就制订新的、扩充的或修订的规则是否可行和可取的问题进行辩论。
To undertake debates on the feasibility and desirability of new, expanded or modified rules, prior to engaging in norm-setting activities, especially by means of public hearings.
管理方法的甄选的是不可避免和可取的——仅仅是少数电信行业的老板们坚持并且令其繁荣，Verizon公司的伊万•施登伯格就是一个例子。
A management cull is both inevitable and desirable-only a handful of telecoms bosses clung on and prospered, Ivan Seidenberg of Verizon being one example.
模糊措辞具有间接性，可取消性，明显性和不确定性的特征。
Hedges get the features of indirectness, cancelability, markedness and indefiniteness.
如果想要以不同方式创建视图和视图数据，这个选项更可取。
This option is preferable if you want to create views and view data in different ways.
不再将财富和家庭背景作为可取品质的参照。
References to wealth and family background as desirable qualities were purged.
昨晚阅读时，发现书中提到的一个特别的观念正与科恩的想法相符合——人的行为从主观和客观上来说是可取的，而我们应该关注行为背后的动机。
A particular idea mentioned in the novel in last night's reading coincided with an idea from Cohen - we should care about the motives behind conduct that is subjectively and objectively desirable.
由于MTD_BLOCK设备提供象块设备那样的模拟，通常更可取的是在这个模拟基础上创建象FTL和JFFS2那样的文件系统。
Since MTD_BLOCK devices provide block-device-like emulation, it is often preferable to create filesystems like FTL and JFFS2 on top of this emulation.
不同于很多现代理论家，柏拉图认为，对世界和人类事务作“中性”或者“不作价值判断”的描述无论是否可取，都是根本不可能的。
In contrast to many modern theoreticians, Plato did not think that a "neutral" or "value-free" description of the world and human affairs is possible, let alone desirable.
在测试期间从命令行启动捕获和应用程序更可取。
It is preferable to start the capture and apply programs from the command line during testing.
尽管如此，无论恐慌多么扭曲和失实，它们都远比真正的灾难更为可取。
Still, however distorting phoney fears may be, they are far preferable to genuine calamities.
在科学家们弄清楚他从未在细节上作过设想，他对了多少的时候，达尔文的睿智，谦逊(这对我们觉醒自己的无知很可取)和预见使我们更惊讶。
Darwin's intellect, humility (" it is always advisable to perceive clearly our ignorance ") and prescience astonish more as scientists clarify, in detail he never imagined, how much he got right.
注：这个工具将以明文(cleartext)发送用户标识和密码，因此在公共网络上运行该实用程序是不可取的。
Note: this tool sends the userid and password as clear text and it is not advisable to run this utility across a public network.
例如，为了冗余和可用性起见，每个所管理的机柜至少有两个VIO Server是可取的。
For instance, it is advisable, for the sake of redundancy and availability, to have at least two VIO Servers per managed frame.
但是更多的书籍，也许不涉及哈罗德和艾瑞克，而是关于社会对于我们现在所知道的做出回应会更可取些。
But more books, preferably without Harold and Erica, remain to be written about the way societies should respond to what we now know.
如果没有这个子句，默认的也是可取的行为是总是收集关系数据和XML数据的统计信息。
Without this clause, the default and preferred behavior is to always collect statistics for relational and XML data.
通过一个个较小的松散耦合的部件来设计和编写大型应用程序总是更可取的。
It is always preferable to design and code a big application in smaller loosely coupled parts.
因为细胞运动对于伤口愈合和抵抗疾病都至关重要，完全抑制细胞运动并不可取。
Because cell movement is necessary for healing wounds and fighting off diseases, stopping it completely isn't an option.
在此论坛中，我难以提供普遍适用的通用建议，因为各种部署的具体情况千差万别，这将决定立即迁移和稍后迁移哪一种方式更好——也可能两种方式都可取。
In this forum, I hesitant to make a blanket, universal recommendation, since the specifics of the individual deployment will determine whether the better idea is to migrate now or later -- or ever.
在构建表单之前，首先处理策略；这意味着您将在编写HTML之前确定您的安全性和可用性目标，这始终是一种可取的做法。
You'll start with the policy before constructing the form; this means you will decide your security and usability goals before writing HTML, always a good thing.
梦想和渴望本是一件很好的事，但是以期待的自我来断定自己的价值绝不是可取的方法。
Vision and desiring more is a beautiful thing. But your desires exceeding where you are should never be the way you measure your self worth.
同情地介绍精神卫生问题，强调以足够的财力和人力资源可取得哪些成就。
Present mental health issues with compassion, highlighting what can be achieved with adequate financial and human resources.
通过记忆和背诵英语单词来学英语从系统化的角度来说并不是一无可取的。
Idit: Learning to memorize and recite English words in a systematic way is not all bad.
排除那些复杂得难以置信的习惯，而根据那些简单的习惯来计划也是可取的，简单的习惯更容易养成和保持。
It’s also wise to think in terms of simple habits, not incredibly complicated ones. Simple habits are easier to install and maintain.
不可取：横条纹和大块图案会显腰身粗壮。
Avoid: Horizontal stripes and larger motifs that accentuate girth.
演唱会票房惊人以及一票难求的现象，都显示出王菲无可取代的偶像地位和十足的人气。
The prosperous concert box office and out-of-demand tickets revealed her stable iconic status and momentous popularity.
演唱会票房惊人以及一票难求的现象，都显示出王菲无可取代的偶像地位和十足的人气。
The prosperous concert box office and out-of-demand tickets revealed her stable iconic status and momentous popularity.
应用推荐