需要进行严格的前瞻性研究以确定机制和原因。
Rigorous prospective studies are needed to identify mechanisms and causes.
捕获所有应用程序MQ调用中的完成和原因代码。
Capture completion and reason codes in all application MQI calls.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
但是收音机的信息却从来不关注这些变化的理由和原因。
Of course there is always a reason for fluctuations, but the tape does not concern itself with the why and wherefore.
第2部分将扩展本文中的用例，以解释每种操作符的用法和原因。
The use case of this article will be extended to explain the usage and reason for each operator.
因此，确信你已把使用这个架构和原因文档化就非常重要了。
Thus, an important consideration is to ensure that you document the decisions that have led to this architecture and the rationale for those decisions.
在TechStars的总部，我们和科恩讨论了项目实施的方式和原因。
At the TechStars Boulder headquarters, we sat down with Cohen to talk about how and why the program works.
《科学》杂志作家Mara Hvistendahl对于堕胎的事实和原因十分关注。
Mara Hvistendahl, a writer at Science magazine, is profoundly concerned, both about the fact that abortion was treated so casually, and the reason.
所以，我向你提出的挑战是：现在，不再关注你的清单，只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
对于重大的错误和更新，在上下文改正，在这页的上面或是底下说明改正的内容和原因。
For significant errors and updates, correct in context, with a note at the top or the bottom of the piece explaining what has been changed, and why.
调查结果告诉我们Linux正在增长的地方和原因，以及机会在哪里和仍然存在的挑战。
The results tell us where Linux is growing and why, as well as where opportunities exist and challenges remain.
分析结构研究描绘了一幅潜在的无遮掩的图画，但是研究者们警告这些不同之处的影响和原因还是未知的。
Molecular studies paint a potentially bleak picture, but researchers warn that the effects and causes of these differences are unknown.
当然，解决方案绝不是放弃，而是要重整决心，去分析错误点和原因，并为下一次做好跨过这些阻碍的计划。
The key, of course, is to not just give up after failure, but to reset your resolve, to analyze what went wrong and why, and to plan to overcome those obstacles the next time.
Oy是世界银行的一项新的研究在15个国家采访的60,000人之一。这项研究考察了一些人脱离贫困的方法和原因。
Oy was among 60,000 people in 15 countries interviewed for a new World Bank study that looks at how and why some people manage to escape poverty.
RationalPerformance Tester是让您能够在系统面世之前就检查出应用程序中的性能瓶颈的存在和原因的工具。
Rational performance Tester is a tool that will enable you detect the presence and cause of performance bottlenecks in your application before your system goes live.
同样，一名侦探断案时或许可以从罪犯承认犯罪事实入手，即使其中涉及到的人和事等犯罪细节（没提到时间和原因）仍不清楚也罢。
The detective may start with where a crime was committed while details of who and what (not to mention when and why) are still sketchy.
这个有力条件使得我们更加具备消费意识和更新意识，我们可以帮助开发者更准确的得知正在下载组件的信息，以及一个组件更新的时间和原因。
This is a unique vantage point and makes us both consumption aware and update aware — we can help you understand exactly what you're downloading, and when and why a component has been updated.
如果您试图使用reg_flag_C2Wprop字段设置为1的RegisterAPI时，您将知道未设置环境变量，调用将失败，并返回代码8和原因代码21。
You will know the environment variable is not set if you attempt to use the Register API with the reg_flag_C2Wprop field set to 1 and the call fails with a return code 8 and reason code 21.
如果头痛只发生在晚上，缺少新鲜空气和氧气常常是其原因。
If headaches only occur at night, lack of fresh air and oxygen is often the cause.
不足为怪的是，燃料和冷却系统是故障的最常见原因。
It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
他写道：“孩子应该做家务，原因和成年人一样，是家务必须得做，而不是期望做家务能得到报酬。”
Kids should do chores, he writes, "for the same reason adults do, because the chores need to be done, and not with the expectation of compensation."
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
多年来，牛顿一直对月球和行星绕轨道运行的原因感到好奇。
Newton for years had been curious about the cause of the orbital motion of the moon and planets.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
他提出，荷马史诗似乎不像其他文学的原因，就是因为它们和其他文学不同。
He suggested that the reason Homer's epics seemed unlike other literature was because they were unlike other literature.
由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
应用推荐