该设备模拟诸如禁闭，压力和星际旅行带来的疲劳等状态——唯一没有模拟失重状态。
The facility simulated confinement, stress and fatigue of interplanetary travel - the only thing not simulated was weightlessness.
竞争压力使许多当地厂家破产，设备和产品更新是对此的回应。
The factory refit and the move upmarket was a response to competitive pressures that have driven many local rivals out of business.
压力控制器是一个紧凑的设备中，包含所有的电子测量和评价。
The pressure controller is a compact device that contains all the measurement and evaluation electronics.
这将使卡片机（tablet）和其他对压力敏感的设备使用 GIMP。
This will enable tablets and other pressure-sensitive devices to work with GIMP.
该分步压装药机综合了螺旋装药和压力装药的优点，以测绘引进设备为基础进行设计制造。
The charging equipment is designed on the basis of imported mapping equipment, and combined with advantages of spiral charging and pressure charging.
冷冻系统和热力泵压力设备。第1部分：容器。一般要求。
Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 1: vessels - General requirements.
使用设计得可以承受所遇压力的管道和设备。
Use piping and equipment designed to withstand the pressures to be encountered.
另外缓冲器可以减缓压缩机与空气系统的压力波动，为空气干燥器和其他设备提供更为稳定的压力和空气流量。
Buffer Another buffer can be slowed down and the air compressor system pressure fluctuations, for air drier and other equipment with more stable pressure and air flow.
与房间大一个小球体相连的设备将192束激光集中在一个小点上面，同时，产生出和恒星或大行星内核中一样高的温度和压力。
Equipment connected to a house-sized sphere can focus 192 laser beams on a small point, generating temperatures and pressures that exist at cores of stars or giant planets.
地面实验设备必须要模拟高超音速飞行状态下气流的焓、压力、M数和空气中氧气的组分。
It is necessary to simulate the high enthalpy, high pressure, Mach number and the same concentration of oxygen species as air in hypersonic flight.
可通过设备的侧面部分有选择性地进行空气压力调节，使无接触气垫转向器能够补偿翘曲的卷筒纸和不均匀的张力。
The unit's lateral sectors permit selective air pressure adjustment across its entire width, allowing the Air Turn to compensate for cambered webs and uneven tensions.
近期上市的一些新设备号称可以像健身跟踪设备监测步伐和运动那样监测压力的体征。
Now, a number of new devices are sold as stress trackers, measuring signs of stress the way fitness tracking devices monitor steps and movement.
所有提升工具&设备的校正证书和所有测量设备的压力测验证书。
Calibration certificate for all measuring instruments and valid load test certificate for all lifting tools &equipment must be produced.
在下班或工作日结束的时候，关闭钢瓶阀门，放出调整器和吹管设备内的压力。
At the end of the shift or work day, close the cylinder valve and bleed the pressure off the regulator and torch equipment.
在饮料生产线上，饮料的输送靠一定的压力来维持，所以密封和防漏是饮料生产设备必需考虑的问题。
In the line of beverage production the conveying of beverage is maintained by certain pressure, so sealing and leakproofness of the equipment of beverage production should be taken into account.
在石油化工设备压力容器制造中，对于整体冲压成形封头的质量控制关键是封头展开下料毛坯直径展开计算和冲压成形环节。
In the fabrication of pressure vessels for petrochemical equipments, the key to quality control of stamping of head is the calculation of head blank expanding size and the stamping of the head.
介绍了试验设备及测试方法，通过试验得出过滤风速和压力损失变化关系。
Then, the test equipment and experiment is introduced. Through experiment, we get the relation between velocity and filter pressure drop.
硅硼玻璃3.3制压力设备。设计、生产和试验的一般规则。
Pressure equipment made from borosilicate glass 3.3. General rules for design, manufacture and testing.
原始设备制造商面临着越来越需要自己与众不同，而且在日趋激烈的竞争和价格压力中不仅仅是一个产品供应商。
OEMs face an increasing need to differentiate themselves and be more than just a product provider in the midst of growing competition and pricing pressure.
在某些海上挠性管作业机或特殊陆上挠性管作业机上用于使注入头和压力控制设备稳定的支承构架。
A support structure used to stabilize the injector head and pressure-control equipment on some offshore, or special onshore, coiled tubing units.
介绍了SF 6全封闭组合电器设备的气体压力检测、湿度测量、气体管理的方法和注意事项。
This paper introduces the methods and matters needing attention of gas pressure detection, moisture measurement and gas management of SF6 totally en closed combinative electrical equipment.
锅炉及压力容器产品作为承压设备，其作用和地位都非常重要。
As the pressure facilities, the boiler and pressure container its function and status are very important.
该设备易于在环境压力下安装和拆除，而不用对质谱仪抽气。
The device is readily removed and installed at ambient pressure without venting the mass spectrometer.
论述了钛设备在国内的应用，介绍了现行的钛容器制造技术标准及各种钛材的最高设计压力、设计温度和安全系数。
The application of titanium vessel in domestic, the active manufacture standard and the titanium's design pressure, design temperature and safety factor were discussed.
作为水轮发电机组和压力钢管的重要保护设备，机组进水口快速工作门起着至关重要的作用。
As important protection equipment of hydro generator units and steel penstock, the water intake rapid-drop gate of the generator unit plays an important role.
这一高性能的设备监察管道和容器压力水平。
This high performance device monitors pressure levels in pipes and containers.
人为差错源于人的精神压力，表现在设备系统的设计、制造和运行进程中。
The human errors caused by a load on one's mind express in designing, manufacturing and running of a equipment system.
在石油化工设备压力容器制造中，对于整体冲压成形封头的质量控制关键是封头展开下料毛坯直径展开计算和冲压成形环节。
In the fabrication of petrochemical plant (pressure vessel), the keys to quality control of bumped head are the diameter calculation of head blanking and its forming.
在石油化工设备压力容器制造中，对于整体冲压成形封头的质量控制关键是封头展开下料毛坯直径展开计算和冲压成形环节。
In the fabrication of petrochemical plant (pressure vessel), the keys to quality control of bumped head are the diameter calculation of head blanking and its forming.
应用推荐