在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
但金融的历史是充满泡沫和危机的。
更久战役和危机，痛彻寰宇一切。
三是危机发生的形态和危机的种类更加复杂多样。
您使用了糖豆和危机事件的群众猜测答案的平均的例子。
You used the example about the jelly beans and the masses guessing the answer dangerously close based on the average.
所以，每当遇到困难和危机时，我都会问它教会了我什么？
So, ask every failure—this is what I do with every failure, every crisis, every difficult time—I say, what is this here to teach me?
现代社会中的高校必须拥有强烈的危机意识和危机管理能力。
Universities of modern society must have a strong crisis consciousness and adequate competence of crisis management.
在竞争激烈的现代社会中，任何一个组织都会遭遇挫折和危机。
In the face of fierce competition in modern society, an organization would have suffered setbacks and crises.
她希望扩大WF P在监督、食品储存和危机预防等领域的角色。
She wants to expand its role in surveillance, stockpiling and risk-insurance.
支离破碎的IT业让预测银行在危机前和危机中承受的风险困难重重。
This fragmented IT landscape made it exceedingly difficult to track a bank's overall risk exposure before and during the crisis.
气候变化意味着我们进入了一个前所未有的不确定和危机时期，这将影响每一个国家。
Climate change means that we are entering a period of unprecedented uncertainty and crisis, which will affect every country.
也许这话存在争议，但如果只聚焦于衍生品和危机模型，那最终并没抓住要领。
Arguably, all this focus on derivatives and risk models ultimately misses the point.
这个组织还应该有让金融机构更加透明化的职能，以及拥有更有效的预警系统和危机管理工具。
This organisation should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.
最后，我们要预测并为未来开出处方：对当前的问题和危机，美国应采取何种政策？
Finally, we will predict and prescribe for the future. What policies should the U. S. adopt toward current problems and crises?
志愿者凭借自己的双手、头脑、知识、爱心开展各种志愿服务活动，帮助那些处于困难和危机中的人们。
Volunteers use their hands, minds, knowledge and loving hearts to organize all kinds of caring activities, to assist those who are in times of difficulty and crisis.
对于欧元区来说，从一开始创立，就需要更加稳健的体系结构和危机规划，特别是自从2008年的内爆后。
The need for the eurozone to have a more robust institutional structure and crisis planning has been obvious since its creation, and especially so since the 2008 implosion.
然而现在还不需考虑这回事，因为美国和欧洲的潜在与预期通胀率都在下滑，和危机前的日本如出一辙。
Yet it is an odd thing to worry about now. Debt may be rising, yet underlying and expected inflation rates are falling in America and Europe, just as they did in Japan after its crisis.
我1月的时候从加沙城的社区培训和危机管理中心的Fadel a bu Hein医生那里听说了Sana。
I had heard about Sana in January, from Dr Fadel Abu Hein at Gaza City's Community Training Centre and Crisis Management.
1841年至1842年间，在一连串的财政恐慌和危机之后，八个州和佛罗里达(之后的领土)相继出现违约。
From 1841 to 1842, in the wake of a series of financial panics and recessions, eight states and Florida (then a territory) defaulted.
预期，东盟各国外长们还将讨论援救努力和危机管理问题。今年5月，缅甸和中国分别遭受了热带风暴和地震的袭击。
ASEAN foreign ministers are also expected to discuss disaster relief and management following the devastating cyclone and earthquake that struck Burma and China, respectively, in May.
这些工作坊的目标是：将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论，同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
我们会遇到紧急情况和个人危机。
我们会遇到紧急情况和个人危机。
应用推荐