然后，和前面一样，检索所需的服务。
和前面一样，此脚本使用了多个lucene类。
和前面一样，生成具有SCA绑定的导出(图20)。
Generate the export with an SCA binding as before (Figure 20).
这段代码使用和前面一样的参数：一个目标对象和一组鼠标处理程序。
This code takes the same arguments as before: a target object and a set of mouse handlers.
和前面一样，我们首先创建使用消息所必需的所有JMS资源。
As before, we begin by creating all the JMS resources necessary to consume a message.
和前面一样，我们假设您的测试服务器使用的端口为9082。
As before, we assume that your test server is using port 9082.
为了简单起见，这个新ssl配置表将和前面一样使用相同的密钥文件和信任文件。
For simplicity, this new SSL repertoire will use the same key file and trust file as before.
和前面一样，若指定要使用的用户名，请在主机前面加上用户名，并用 @符号分开
As before, to specify the username to use, prefix the host with the username and the @ sign
第二个参数指定脚本源代码的位置，和前面一样，在闭包中设置companyname属性。
The second argument specifies the location of the script source and, as before, sets the companyName property inside the closure.
和前面一样，该代码首先连接到队列管理器，并打开队列句柄，但这次是为了使用缺省队列定义接收消息。
As before, the code begins by connecting to the queue manager and opening the queue handle, but this time for retrieving messages using the default queue definition.
和前面一样，您可以继续添加更多选项；例如，在安装了该别名的任一个平台上请求所有进程，添加- a选项就是这样一种情况。
As before, you can continue to add further options; for example, request all processes on either platform with the alias installed, as in the case of adding the -a option.
如果我们重新运行代码遍历所有的汽车以及它们的感应器读数，我们将遭遇和前面一样的问题，我们获得的对象图表某些叶子节点为空。
If we now rerun the code to traverse all cars and their sensor readings, we are again confronted with the same problem that we had before, we end up with some leaves of our object graph being null.
不过，当新trace . log的大小再次达到20MB时，会和前面一样创建新的跟踪文件，但之前的trace _ . log将被删除。
However, once the new trace.log reaches the 20 MB in size again, it will then wrap into a new trace file as before, but the previous trace_.log will be deleted.
这一部分的许多交付内容都和前面描述的一样；必要时，我会说明它们与从头构建SOA时的项目中的对等项之间的差异。
Many of the deliverables in this section are the same as those described previously; when necessary, I explain how they differ from their counterparts in a project where a SOA is built from scratch.
在此模型中，ESB和提供者服务之间的信任与前面esb执行身份验证时的情况一样。
In this model the trust between the ESB and a provider service is the same as the previous case where the ESB executes the authentication.
跟前面提到的算术操作不一样，它只包含设置和清除操作。
Rather than arithmetic operations (as explored earlier), you'll find set and clear operations.
如果您停止服务器，重新启动它，然后运行管理控制台，并打开SCAmodules页，则和前面的完全一样。
If you stopped the server, restart it, then run the administrative console, and open the SCA Modules page, just as before.
和前面的3 D例子一样，您可以在输出中应用缩放和旋转，使它更加生动。
As with the previous 3-d example, you apply scaling and rotation to the output to make it a bit more interesting.
总的思路和前面是一样的：创建一个类似Web服务请求的实例，然后按照submission元素中的定义，将它发送到Web服务。
The overall idea here is the same as what you've done so far: Create an instance that looks like a Web service request and then send it to a Web service as defined in the submission element.
与前面一样，该表列出了商业和非商业工具(请参阅侧栏发放许可证以获取关于软件许可证的详细信息)。
As before, the table lists both commercial and noncommercial tools (see the sidebar Licensing for details about the software licenses.)
一旦你得到一个这样的计算式，你对向量场做点积，这和前面这个不一样。
Once you have such a formula, you do the dot product with this vector field, which is not the same as that one.
在这种情况下，应用包含的逻辑和前面的一样，但它现在被分成了不同的块。
In this case an application contains the same logic as before, but it's now broken into separate chunks.
和前面的清单中一样，请确保在完成时进行清理工作，即关闭队列句柄并从队列管理器断开。
As in the previous listing, be sure to clean up on completion by closing the queue handle and disconnecting from the queue manager.
与前面的中介处理程序一样，此处理程序的源代码也可以下载，其中也包含跟踪和调试语句。
As with the earlier mediation handler, the source code for this one can also be downloaded, and contains trace and debug statements.
对于本例来说，您将编写一个存储过程来检索具有特定状态的客户的姓名和主电子邮件地址，就像前面所做的一样。
For this example, you will write a stored procedure that retrieves the names and primary email addresses of clients with a certain status, just as you did earlier.
上图是在低地雨林捕获的另一只北非菊头蝠，这只和前面的颜色一样。
This is another Rhinolophus simulator captured in lowland forest. This shares the same coloration as the other.
就像我们前面讨论的一样，在XML的解析和生成中产生的开销将会成为缺点，这在EJB设计中是可以注意到的，然后还会放大它。
As we have discussed earlier, the overhead involved in XML parsing and generation would take a flaw that would be noticeable in an EJB design and then magnify it.
和本系列前面的文章一样，文中所有示例都使用可免费获得的开源工具，您可以在自己的项目中使用。
As usual in this series, all of the examples use freely available and open source tools that you can use in your projects.
这些过滤器和前面介绍的过滤器的工作原理是一样的，并且也是以“：”开头，表明它们是过滤器。
These filters work like the other filters introduced in this article and are preceded with a ":" character to denote they are a filter.
这些过滤器和前面介绍的过滤器的工作原理是一样的，并且也是以“：”开头，表明它们是过滤器。
These filters work like the other filters introduced in this article and are preceded with a ":" character to denote they are a filter.
应用推荐