鞋子也会在地板上留下污渍和划痕，尤其是高跟鞋，或是带有尖、硬部分的鞋子。
Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointed or hard parts.
爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
从凹陷和划痕来看，似乎已经被大量使用过。
确保电话的清洁和正常使用，没有污渍和划痕。
Check telephones are working and clean, with no scratches or stains.
在显像管玻壳生产过程中，气泡和划痕是影响产品质量的主要因素。
Bubbles and scratches are the main influential factor to the quality of the glass-bulb in the production of image tube.
确定是否有部件进行过改装，或被其他部件替代；检查所有部件是否有磨损、裂纹、变形和划痕；
Determine whether any parts have been modified or superseded by other parts. Examine all parts for abrasion, cracks, distortion and scratches.
直接拉离、加速和冲击波等方法属于拉力法，而胶带、直接剪切、剥离和划痕等方法属于剪切法。
Direct tensile, acceleration, and shock wave tests belong to the tensile test group, whereas adhesive tape, direct shear, peel and scratch tests belong to the shear test group.
光学元件损伤是主要由于强激光的非线性效应而导致，损伤包括表面损伤点、内聚焦丝，灰尘和划痕等。
Optics damage is mainly caused by the nonlinear effect of high laser, the damage of large optics includes the surface damage dots, interior focalized filaments, dust, scratches and so on.
眼部化妆品的刮痕，感染，或刺激眼睛和划痕从眼睛化妆品喷头可导致眼睛损伤和在极端情况下甚至失明。
Eye cosmetics in a scratched, infected, or irritated eye and scratches from eye cosmetic applicators can lead to eye damage and in extreme cases even blindness.
从隐约的划痕和细粒到厚纸纹理，本合集里你会见到多种多样的纹理用法。
From subtle scratches and grain to heavy paper textures, you'll see a wide variety of texture USES in this collection.
当20辆车都由不熟悉纽约市交通的记者们驾驶时，要让所有车都没有划痕和凹陷，也不容易，但所有车辆均毫发无损。
Keeping 20 cars free of scratches and dents when steered by drivers unfamiliar with New York City traffic isn't easy either, but no sheet metal was harmed.
冬天寒风刺骨，路面湿滑，缺乏维护，路况极差。路面上的粗盐和沙砾在车身上留下了划痕。
The harsh winters, sloppy construction and scanty maintenance mean bad roads; salt and grit take their toll on bodywork.
这也包括划痕，排气烧伤，灰尘和其他良好的自然力，发挥了在直升机生命的一部分。
This also includes scratches, exhaust burns, dust and other good forces of nature that has played a part in the helicopters life.
明亮的灯光和阳光直射会反映了表面突出你的远见和不允许的最佳视野的划痕和漩涡。
Bright light and direct sunlight will reflect off of the surface glaring your vision and not allow for optimal view of scratches and swirls.
事实证明，这是一项挑战-每一步都必须计划和演练，每一道划痕、凹痕或难看的焊缝都将‘有目共睹’。
This proved to be challenging - every step had to be planned and rehearsed, for every scratch, dent or unsightly weld would be visible for all to see.
使用细小的笔刷，配合不同的混合模式，我创建了一些微小的细节，比如餐桌和，咖啡杯上的划痕。
With simple small brushes (with help of blending changes) I created some micro-details like scratches on table and coffee mug.
其次，检查排水是否顺畅，有无渗漏及回流和积水现象，高档水件用品有无划痕。
Secondly, , check whether the drainage is smooth, there is no leakage and reflux and water phenomenon, high-grade water supplies with or without scratches.
对于小伤口，划痕和其他受影响的区域。
它刺激皮肤进一步，从而导致更多的瘙痒和更多的划痕。
It irritates the skin further, leading to more itching and more scratching.
生物体可以通过基因修饰而抵抗疫苗，这样轻微的疾病就能演变成致死性疾病，皮肤划痕就能产生致命病毒和细菌。
Organisms could be genetically manipulated to defeat vaccines, mild diseases could be turned into deadly ones and lethal viruses and bacteria might be created from scratch.
应用光切法和相衬法，对飞机座舱玻璃划痕深度的测量问题，进行了详细的论述．。
In this article, the author demonstrates the measurement of scratched depth on aero cabin glass with light cut and phase contrast in detail.
清洁的漆面对划痕和螺旋纹是很敏感的。
Clear coat finishes are incredibly sensitive to scratches and swirl marks.
这种高刚度的砂轮具有高的磨削能力和磨削效率，缺点是被磨工件表面易产生划痕，难以获得高的表面加工质量。
Such grinding wheel has advantages as high grinding ability and high grinding efficiency, but they are easy to induce scratches on the ground surfaces and hence make bad surface machining quality.
此时场镜上的划痕和小点会在接目镜中看见。
Then the scratches and spots on the field lens would be visible at the eye lens.
在分析传统划痕试验法和激光检测技术研究与应用现状的基础上，进行了激光划痕法的技术优势分析。
Its technological advantage is studied based on analyzing the state of the research and application of traditional scratching technique and laser testing technique.
愈伤组织的表面划痕和再次切割有利于再生芽的分化。
Nicking and making incision on callus surfaces was helpful for shoot differentiation.
愈伤组织的表面划痕和再次切割有利于再生芽的分化。
Nicking and making incision on callus surfaces was helpful for shoot differentiation.
应用推荐