爱可以使人战胜孤独和分离之感。
Love makes one overcome the sense of isolation and separateness.
耦合和分离处理新关系。
这允许实现更快和更灵活的应用程序耦合和分离。
This enables faster and more flexible coupling and decoupling of applications.
氢气在宇宙中的含量很丰富，却不容易储存和分离。
Although hydrogen is the most abundant element in the universe, it is difficult to store and distribute.
在这种情况下，鉴别和分离各种各样的逻辑类形式非常耗时的。
In these cases, identifying and separating the various logic types can be very time consuming.
设备里面的步骤是使蛋制品破碎和分离出蛋黄和蛋白。
The initial step in making egg products is breaking the eggs and separating the yolks and whites from the shells.
这些细胞的溶解和分离，产生恶性卡他热特征的上皮糜烂。
Dissolution and detachment of these cells create epithelial erosions that characterize the disease.
通过抽象重要概念和分离关注的事项，软件体系结构可以降低复杂性。
Software architecture reduces complexity by abstracting key concepts, and separating concerns.
这个所谓的缓冲区是格鲁吉亚和分离地区南奥塞梯之间的地带。
The so-called buffer zone is a strip of land that borders Georgia and its breakaway region of South Ossetia.
总会因为危险和分离的孤独感到担心，同时还有一些其他许多复杂的情感。
There's always worry because of the danger and loneliness from the separation, along with many other complex emotions.
菜籽浓缩蛋白和分离蛋白与大豆蛋白相比具有很高的营养价值。
Rapeseed protein concentrates and isolates have high nutritive value compared to soybean protein.
在这些情况下，Web服务是在不考虑任何分层和分离概念的情况下开发的。
In these cases, web services are developed without any regard to the concepts of layering and separation of concerns.
附件的附加和分离非常简单，所以你可以很容易的切换附件等产品。
The attachments are easy to attach and detach so you can switch attachments for other products very easy.
我知道威士忌是蒸馏来的。你刚才说“纯”，提纯和分离有什么不同呢？
I knew whisky is distilled. You say "pure", but what is the difference between purification and separation?
每个成熟度阶段表明服务集成的灵活性和分离级别，并提供了简单的说明。
Each maturity stage indicates the level of flexibility and decoupling of service integration with a brief explanation.
当胶被放入溶液里并加上电场，生物分子根据大小相对于携带电量的比例移动和分离。
When this gel is placed into a bath and an electrical charge applied across the gel, the biomolecules migrate and separate according to size in proportion to the amount of charge they carry.
保持模块的小巧、简单和分离。核实KISSS原理也能更容易测试和调试。
Keep modules small, simple, and separable. Check out the KISSS Principle, which also leads to easier test and debug.
大多数时间我们使用Hibernate的自动版本和分离对象来实现乐观并发控制和高性能。
Most times we use Hibernate's automatic versioning and detached objects to achieve optimistic concurrent control and high performance an.
随着时间的推移，我们的团队期望在编写分析程序和分离有用基础架构时能够提供更多的实用类。
Over time, our team expects that the number of these utility classes will increase as analyzers are written and the useful infrastructure is factored out.
OOAD中的关键技术包括抽象、分解和分离关系(行为与静态特征)、模块化以及潜在的内部可操作组件。
Key techniques in OOAD include abstraction, decomposition, and separation of concerns (behavior vs. static characteristics), modularization and potentially inter-operable components.
图象中的动目标可以通过雷达回波的频谱特性进行分析、检测和分离，并能将动目标频谱移动到原点。
In SAR image moving targets can be analysised, detected and detached by spectrum characteristics of the radar echoes, and the spectrum of moving tar-gets can be shifted to the origin.
服务接口放在第三方代理中，这有助于您更好地管理接口，并支持更快速和更灵活的应用程序耦合和分离。
The service interfaces are put into a third-party broker, which helps you manage the interfaces better, and enables faster and more flexible coupling and decoupling of applications.
经过几天的生长和分离，每个容器中的细胞都被又一次使用表面标记方法检查，去分辨是T细胞还是髓细胞。
After growing and dividing for several days, the cells from each container were examined, again by surface tags, to see whether t cells or myeloid cells were present.
在这个过程中，我将讨论远程访问模式和分离相关因素以及高速缓存，最后就如何进行好的分布式应用程序设计提供适当的指导。
In this process I will discuss remote access patterns versus separation of concerns and caching, and finally describe some proper guidelines for good distributed application design.
在这个过程中，我将讨论远程访问模式和分离相关因素以及高速缓存，最后就如何进行好的分布式应用程序设计提供适当的指导。
In this process I will discuss remote access patterns versus separation of concerns and caching, and finally describe some proper guidelines for good distributed application design.
应用推荐