我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
他憎恨用不忠、残忍和冷漠换来的幸福。
He hated happiness bought with disloyalty and cruelty and indifference.
探戈一度被形容为缺乏热情和冷漠的舞蹈。
Once described as a dance of impassioned indifference, movement is confined almost entirely to below the waist.
当你住你的人生从你的心你退出墓绝望和冷漠。
When you live your life from your heart you are pulled out of the tomb of despair and apathy .
有些不情愿，我提到三个：贪婪，怯懦和冷漠。
With some reluctance, I mentioned three: avarice, cowardice and callousness.
他成为了只注重外表而内心空洞，痴呆，麻木和冷漠。
He becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.
我惧怕这个世界的不友善和冷漠，但我也相信善的存在。
I fear this world of unfriendly and indifference, but I also believe that the existence of the good.
厌倦和冷漠是这种婚姻的特征，但严重的争吵是很少的。
Boredom and apathy characterize this marriage. Yet serious arguments are rare.
经过了数年被忽视和冷漠对待，外界察觉了到他的写作天赋。
After years of neglect and indifference the world was waking up to his genius.
销售和冷漠，尽管表面上是对立的，但实际上并非总是如此。
Selling and indifference, though seemingly antithetical, aren't always so.
有两句话可以概括沉默和冷漠的杀伤力：沉默是无形的伤害；
There are two sentences that can be summed up in silence and Indifference: silence is the invisible harm;
受了伤的船长躺在船头，这时候正沉浸在极度的沮丧和冷漠之中。
The Injured captaIn, lyIng In the bow, was at this time buried In that profound dejection and Indifference.
只有死亡可以震撼人的虚伪和冷漠并超越精神栅栏和荒诞的现实。
Only death can shake hypocrisy and indifference and transcend spiritual bars and absurd reality.
A -型冲突经常导致的结果是：敌意、愤怒、怨恨、不信任、冷嘲热讽和冷漠。
A-type conflict often results in hostility, anger, resentment, distrust, cynicism, and apathy.
另一方面，当你知道你想要改变时，接受现状有时却令人觉得自满和冷漠。
On the other hand, it can sometimes feel like accepting the present, when you really know you want something different, is complacent and apathetic.
感知别人的动机，信仰，感受到别人的爱和冷漠是我们人类所具有的天赋。
Sensing the motives and feelings of others is a natural talent for humans.
处女座男人有时会变得自私和冷漠，反之，双鱼座女人却以仁慈和怜悯而著称。
Virgo men can turn selfish and cold at times, whereas, the Pisces woman is known for her kindness and compassion.
我们看到支持、理解、爱与包容，我们同时也看到自私、残酷、背叛和冷漠。
We have seen support, understanding, love and tolerance, but we have also seen selfishness, cruelty, judgment and frigidity.
“整个筹划战后伊拉克的过程”，他写道，“被无能、拙劣的组织和冷漠困扰。”
"The entire process of planning for a post-war Iraq", he writes, "was Mired in ineptitude, poor organisation and indifference."
他也不关心你对事情究竟是支持还是反对，他要的就是斗争的激情，杀掉你的自满和冷漠。
Mars doesn't care if you're fighting for or against something, so long as you're fighting and feeling something, with complacency and apathy both passion killers.
要想获得成功，创业者必须克服懒惰和冷漠的习性，因为它们会导致做事拖沓和随波逐流。
For success, entrepreneurs have to overcome any human tendencies toward laziness and indifference, which lead to procrastination and drifting.
洛威纳一般是一种平静、自信而勇敢的狗，其自信和冷漠使他不容易接近，也不随便表示友好。
The Rottweiler is basically a calm, confident and courageous dog with a self-assured aloofness that does not lend itself to immediate and indiscriminate friendships.
贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了，日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢？
It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy.
汤姆和黛西都是自私和冷漠的人，他们打碎别人的东西，破坏别人的生活，最后又躲回自己的金钱里。
Tom mand Daisy are selfish and cold, they break something else, destroying the lives of others, and finally return to their money.
汤姆和黛西都是自私和冷漠的人，他们打碎别人的东西，破坏别人的生活，最后又躲回自己的金钱里。
Tom mand Daisy are selfish and cold, they break something else, destroying the lives of others, and finally return to their money.
应用推荐