然而，在希腊和其他地方有一些天文学家不同意地心说的观点，例如，一位生活在公元前三世纪的希腊天文学家。
However, there were a few astronomers in Greece and other places who didn't agree with the geocentric view, for example, a Greek astronomer who lived in the third century B.C.E.
在意大利和其他地方，他鼓励了数百万在新冠疫情流行期间面临困难的儿童。
He has encouraged millions of children in Italy and elsewhere while they are facing difficulties during the coronavirus pandemic.
我有自己的个性化地图，我在上面圈出了所有我喜欢的餐馆、咖啡馆、公园和其他地方。
I have my own personalized map on which I have circled all of my favorite restaurants, cafes, parks and other places.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.
波特兰、芝加哥和其他地方的高中已经或即将引入种族研究课程。
High schools in Portland, Chicago, and elsewhere have either implemented or will soon introduce ethnic studies classes.
我们把法国南部和其他地方的洞穴壁画赞誉为杰作，它们的历史可以追溯到大概2万年前。
We hail as masterpieces the cave paintings in southern France and elsewhere, dating back some 20,000 years.
在政府实验室和其他地方，科学家们正在寻找一种能够延长寿命、让人保持年轻活力的药物。
In government laboratories and elsewhere, scientists are seeking a drug able to prolong life and youthful vigor.
美国和其他地方都有不少的稀土矿藏。
There are extensive rare earth deposits in the United States and elsewhere.
在德黑兰和其他地方有上百人被逮捕。
淋巴系统(在淋巴结和其他地方)净化身体各部细胞。
The lymphatic system is what cleanses the toxins (at the lymph nodes and other locations) from around the cells in all parts of the body.
和其他地方一样，印尼对富人的津贴并不合比例。
Subsidies in Indonesia, as elsewhere, go disproportionately to the rich.
在网上和其他地方找到目标语言的相关资料很容易。
It is easy to find relevant material in the target language on the Web and elsewhere.
和其他地方一样，法国的日报也要面对网媒的挑战。
As elsewhere, France's dailies face the challenge of the web.
哎，那是他们整理市容的时候，免得我们这里变得和其他地方一样。
Well, it's about time they cleaned up the trash downtown before we become just like the rest of the country.
在肯尼亚和其他地方的许多人并不知道事情发生的规模和速度。
Many people, in Kenya and elsewhere, cannot understand the scale and speed of what is happening.
第二天，我与朋友一起来到柏林，照了一些勃兰登堡门和其他地方的照片。
The next day I traveled to Berlin with friends. I took pictures at the Brandenburg Gate and at other places.
它已经完全不能和其他地方，尤其是日本，生产的新车型竞争了。
It simply could not compete with the new models being produced elsewhere, especially in Japan.
你或许会推断像中国和其他地方的一些廉价生产中心会重回西方。
Yet you might infer that some manufacturing will return to the West from cheap centres of production in China and elsewhere.
来自美国和其他地方的大牌音乐明星出席在洛杉矶举办的格莱美奖。
The biggest stars of music from the us and beyond have turned out for the Grammy Awards in Los Angeles.
而英国和其他地方的现代教育都起源于古代学校那迷雾重重的世界里。
The roots of modern education, in Britain and elsewhere, lie in the half-hidden world of ancient schools.
工业鳗鱼养殖场会买来小鳗鱼，饲养它们以作为日本和其他地方的美食。
Industrial eel farms buy baby eels and raise them for gourmands in Japan and elsewhere.
印度、中国和其他地方的大学也有越来越多的毕业生可以从事此类工作。
Universities in India, China and elsewhere are pouring out graduates increasingly capable of doing them.
从中国进口便宜的货物，让美国和其他地方价格下降，通胀保持在低水平。
Imports of cheap goods from China brought down prices in America and elsewhere, keeping inflation low.
时过境迁，在麻省理工和其他地方，这个词就开始和电脑程序联系起来了。
Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond.
在印度和其他地方，重男轻女的人们通常选择性堕胎剥夺女性胎儿的生存权。
A preference for boys in India and elsewhere leads to elective abortion of female fetuses.
在印度和其他地方，重男轻女的人们通常选择性堕胎剥夺女性胎儿的生存权。
A preference for boys in India and elsewhere leads to elective abortion of female fetuses.
应用推荐