封闭证书发布系统和公开证书发布系统。
业务选择来支持和公开的服务处在这一层。
The services the business chooses to fund and expose reside in this layer.
Actor的所有方法和公开域内的字段会被导入。
本练习中确定和公开的服务具有连带的风险。
The services that are identified and exposed in this exercise have attached risks.
对重大疾病，我们要有透明的政策和公开的报告。
We need transparent policies and open reporting of major diseases.
信任建立在承诺、可靠、融洽、透明以及坦诚和公开沟通的基础之上。
Trust rests on commitment, reliability, familiarity, transparency and honest and open communication.
他在比如分组讨论和公开辩论数个场合上的极佳表现确实让我暗自称奇。
His excellent performances on several occasions such as group discussions and open debate really took me by great surprise.
我认为重要的是透明和公开，不仅仅是针对世卫组织，而且要针对大众。
I think what is important is a transparency and openness, not only with the WHO, but also with the public.
在这些日子里，演示报告和公开文件中充斥着警告和风险提示。
These days, presentations and offering documents are stuffed with warnings and risk disclaimers.
当你明确和公开的沟通，你总是让您的希望，需要和疑虑明显。
When you communicate clearly and openly, you always make your wants, needs and doubts obvious.
我们认为，他们的行为始终是正直的，符合力拓严格和公开的道德行为准则。
We believe that they acted at all times with integrity and in accordance with Rio Tinto's strict and publicly stated code of ethical behaviour.
对新闻界的诽谤和公开安全限制，应适可而止，以防止虚假或合法的危险信息。
Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.
在与上述相同的情形下，你还可以出借文档副本和公开展示文档副本。
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.
参见参考资料 获得有关数字证书和公开密匙加密的更多信息的链接。
See Resources for links to more information on digital certificates and public-key encryption in general.
据投资者和公开报告称，做空跨国金融巨头和英国的银行让他们获利了。
They profited by wagering against global financial giants and British Banks, according to investors and public filings.
所以从现在开始就沟通清楚，正确和公开，世界上所有的作为后不知道你需要什么。是吗？
So from now on communicate clearly, properly and openly, as after all the world doesn't know what you need. Does it?
通过启用扩展企业系统的动态web应用程序的快速开发，充分利用现有soa资产和公开提供的API。
Leverage existing SOA assets and publicly available APIs by enabling rapid development of dynamic Web applications that extend enterprise systems.
在此流程集成级别，组织开始采用早期的SOA，将定义和公开供内部使用或供业务合作伙伴外部使用的服务。
At this process integration level, the organization embarks on the early phases of SOA by defining and exposing services for consumption internally or externally for business partners.
作为emc员工，我需要创建并满足一系列季度目标，我的一个目标就是积极参与业界活动，这包括出版图书和公开演讲。
As an EMC employee, I am required to create and meet a set of quarterly goals, and one of my goals involves being active in the industry, which includes publishing and public speaking.
其中的一个主要问题是面向提供者的这些接口并未被恰当成熟化和公开，所以要执行的集成逻辑将会明显复杂很多。
One of the primary issues is that the interfaces to the providers here haven't been matured and exposed properly, so there will be significantly more complicated integration logic to perform.
在同一处理器上运行的其他应用程序可以引发事件和公开操作，浏览器中运行的程序可能对这些事件和操作感兴趣。
Other applications running on the same processor can originate events and expose actions that are of interest to programs running in browsers.
BusinessSpace内的服务监控小部件为SCA模块调用和公开的服务度量响应时间和请求吞吐量。
The Service monitoring widget within BusinessSpace measures the response time and request throughput for services invoked by and exposed by an SCA module.
Williams的逆潮流观点通过纪录片和公开露面已经广泛为人所知，在过去30年，他一直通过供稿联合组织发表每周专栏。
Williams’s contrarian views have had wide exposure through documentaries, public appearances, and, for the past thirty years, a syndicated weekly column.
在传统上，数据由其管理者小心地隐藏、保护和公开，或者隐藏在公众视线以外，披上了层层伪装，或者淹没在网络海洋之中。
Traditionally, data has skulked about, protected and doled out carefully by its handlers, or has hidden from view, wearing dark sunglasses, mingling among the commoners of the Web.
本文介绍了WSRF所涉及的概念，并阐明了与建模和公开简单的有状态资源(使用Web服务作为osgi包实现)相关的步骤。
This article introduces the concepts involved in WSRF and explains the steps involved in modeling and exposing a simple stateful resource, implemented as an OSGi bundle, using Web services.
如芝加哥Loyola大学的George Kaufman教授所指出的，这并不是真正意义上的市场约束，而是透明和公开制度。
As George Kaufman, professor of finance at Loyola University in Chicago, has pointed out, this is not really market discipline, but transparency and disclosure.
通过从下拉列表中选择personalCertificates(请参见图1)来获取新的自签名证书的公开位，其中同时包含私有和公开部分。
Get the public bit of the new self-signed certificate, which contains both the private and public parts, by selecting Personal Certificates from the drop-down list (see Figure 1).
她办了一个非常成功的企业博客，在社交媒体顾问consulting业务方面也很成功，她为软件做策略顾问，并且继续通过博客和公开演讲来分享自己的观点。
She runs a successful corporate blogging and social media consulting practice, works as a strategic advisor for Compendium software and continues to share her insights via blog and public speaking.
她办了一个非常成功的企业博客，在社交媒体顾问consulting业务方面也很成功，她为软件做策略顾问，并且继续通过博客和公开演讲来分享自己的观点。
She runs a successful corporate blogging and social media consulting practice, works as a strategic advisor for Compendium software and continues to share her insights via blog and public speaking.
应用推荐