所有的火车都能自行启动和停止。
审计功能必须单独启动和停止。
它配置、启动和停止仓库实例。
RepositoryFactoryBean which configures, starts and stops the repository instances.
秒表——指定开始和停止的计时器。
Stopwatch — specifies a timer that can be started and stopped.
启动和停止多实例队列管理器。
Cargo：自动启动和停止容器。
启动和停止cloudscape。
大多数的洗碗机具有启动和停止按钮。
For most the dishwasher has a start and stop button and that's the extent of its functionality.
启动和停止集群中的服务器。
生成启动和停止数据库、静默等常见命令。
Generates common commands such as start and stop of databases, quiesce, etc.
启动和停止HSQLDB服务器实例。
启动和停止多实例代理。
启动和停止应用程序。
管理控制台提供该选项来启动和停止侦听器端口。
The administration console provided the options to start and stop the listener ports.
启动和停止LotusDomino服务器
在此示例中，时间段使用开始和停止收货事件指定。
In this example, the time period is delineated by the start and stop receive shipment events.
帮助华尔街和停止止 赎只是解决问题的一部 分。
Pass a stimulus that works. Helping Wall Street and stopping the foreclosures are only part of the solution.
启动和停止应用程序几次，确保新字段按预期填充。
Start and stop your application a few more times, making sure that the new fields get populated as expected.
场景5将详细讨论结束和停止节点在语义方面的区别。
Scenario 5 goes into more detail on the difference in the semantics of the end and stop node.
开始和停止观察点已标记出来，以显示记录时间戳的时间。
The start and stop observation points are marked to show when the timestamps are recorded.
通过注册为服务侦听器，我们可得知服务开始和停止的时间。
By registering as a service listener, we are notified when that service starts and stops.
它同时负责它们的启动和停止(这个特定功能可由外部控制)。
It is also responsible for starting and stopping them (this particular feature can be controlled externally).
此外，启动和停止事务将消耗不必要的处理时间和资源。
In addition, unnecessary processing time and resources are being consumed starting and stopping the transaction.
这个单实例对象是根用户管理对象，启动和停止所有其他管理任务。
This singleton is the root management object that starts and stops all other management tasks.
该应用程序服务器将管理各种故障转移场景中数据库的启动和停止。
The application server will take care of the starting and stoping of the database in various cases of failover scenarios.
此前，CPU图中包含表示启动和停止的周期，现在则是一直占满。
The CPU graph, which had previously consisted of cyclical fits of starts and stops, is now more consistently saturated over time.
这个新系统的基本要求包括动态添加新插件和停止现有插件的能力。
Basic requirements of this new system included the ability to dynamically handle the addition of new plug-ins and stopping existing plug-ins.
该脚本只是基于在发出脚本时所发送的参数来启动和停止数据库实例。
This script is simply starting and stopping the database instance, based on the parameter that you give to the script when you issue it.
首先创建启动和停止节点代理和应用服务器进程的两个脚本。
First, create a couple of scripts to start and stop the node agent and the application server processes.
不要将网关或活动的所有输入或输出直接连接到开始、结束和停止节点。
Do not connect all inputs or outputs of a gateway or activity directly to start, end, and stop nodes.
应用推荐