所以你和你的朋友们在一家快餐店停下来吃了一小口。
So you and your friends have stopped at a fast food restaurant for a quick bite.
当你拥有乐趣的时候，你可以和你的朋友们分享。
这是和你的朋友们聊天，了解每个人都在做的什么有趣的事情的时候。
It is time when you talk with your friends, and get to know what interesting things everyone is doing.
赞赏你和你的朋友们的精神。
或者和你的朋友们在线聊天。
想象一下，你和你的朋友们手拉手的站着，围成一个圈。
Imagine you and your friends standing in a circle, holding hands.
你可以用它上网或着和你的朋友们在线聊天。
You can use it to surf the web, or to chat with your friends on-line.
你和你的朋友们呢？你认为这个节目怎么样？
What about you and your friends? What do you think of the shows?
你可以用它上网或者和你的朋友们在线聊天。
You can use it to surf the web, or to chat with your friends on-line.
你可以用它上网聊天或者和你的朋友们在线聊天。
You can use it to surf the Web, or to chat with your friends on-line.
你11岁的时候，他带着你和你的朋友们看电影。
When you were 11 years old, she took you and your friends to the movies .
唐娜：我不喜欢你和你的朋友们在我的背后议论我。
Donna: I don't like you talking about me with your friends behind my back.
尽情享受生活吧。要多读好书，并且和你的朋友们分享。
Enjoy the life of the mind and read more good books and share them with your friends.
网站TripIt允许客户比较和搭配你自己的旅游计划和你的朋友们。
TripIt lets you compare and match your own travel plans with those of friends.
当你在网络上处处都可以看到那些按钮和你的朋友们的照片时请不要惊讶。
Don't be surprised when you start seeing the buttons and your friends' pictures everywhere you go on the Web.
你和你的朋友们正在筹备英语节，试着策划一张贴在校外的海报。
You and some friends are organizing an English Festival. Write out a poster you are going to put up outside your school.
就算不是室友，你仍然可以在他们的公寓或其它地方和你的朋友们见面。
You can still socialize with your friends, at their apartment and elsewhere, without being a roommate.
重点在于把时间花在和你的朋友们一起庆祝各自的成功而不是安慰彼此的缺陷。
The point here is to spend time with your friends celebrating each other's successes instead of commiserating over flaws.
现在你可以在Gmal 实验室里打开这个功能和你的朋友们继续保持对话了。
Now you can keep the conversations going with a new Labs feature that lets you send SMS text messages right from Gmail.
通常它是这么开始的：你和你的朋友们出去玩，而你脸上挂着一副无精打采的表情。
It usually starts happening when you're hanging out with your friends and you've got that down look to your face.
你11岁时，她带你和你的朋友们去看电影。你对她的报答是：要她坐在另一排。
When you were 11 years old, she took you and your friends to the movies. you thanked her by asking to sit in a different row.
当然，你和你的朋友们围坐在一起说笑话时，也会有时候很有趣，有时候觉得无聊。
Whenever you and your pals do that, naturally, some of it is funny, some of it isn't.
这是为什么我们创建了这个甚至当你的朋友离开他们的电脑的时候和你的朋友们聊天的方法。
This is why we built a way to chat with your friends even when they're away from their computers.
这样一来，如果你需要那张唱片，可是又忘记谁借走了它，你和你的朋友们可以上线查询，把它找出来。
So if you need that piece of music but forgot who has it, it's online for you and your group of friends to check out and sort out.
当你11岁时，她带你和你的朋友们去看电影，而你对她的感恩回报就是，请求她坐在另一排。
When you were 11 years old, she took you and your friends to the movies. You thanked her by asking to sit in a different row.
根据那个古老的传说，只要你和你的朋友们完成了这座城镇的建设，龙就会出现，来实现所有居民们的梦想。
And according to the old legend, once you and your friends finish building the magical town, Dragon will come and fulfill the dreams of all the dwellers.
换地方如果你和你的朋友们经常在餐馆里吸烟，叫外卖或者在车里吃东西，那么就建议你出去吃饭的时候选择坐在禁烟区里。
Change the place. If you and your friends usually smoke in restaurants or get takeout and eat in the car, suggest that you sit in the no-smoking section the next time you go out to eat.
比如说，难道脸书(facebook)和Flickr(通过他们的用户和你的朋友们的使用方式)展现给你的过去数量巨大的图片中的一些不够有召唤性吗？
For instance, don't Facebook and Flickr (by way of their users and your friends) provide you with a huge number of pictures from the past, some of which are highly evocative?
比如说，难道脸书(facebook)和Flickr(通过他们的用户和你的朋友们的使用方式)展现给你的过去数量巨大的图片中的一些不够有召唤性吗？
For instance, don't Facebook and Flickr (by way of their users and your friends) provide you with a huge number of pictures from the past, some of which are highly evocative?
应用推荐