这是最适宜的时间来提高你和你伙伴的关系，无论是商业或者恋爱方面。
You are entering an optimum time to make improvements in how you relate to your partner, whether business or romantic.
哪3个原因最准确？如果你参与了课堂小组学习，把你选的原因和你伙伴的比较一下。
Which 3 reasons are the most accurate? If you are working in a class group, compare your reason with your partner.
你已经和你的合作伙伴展示了它的可能性。
And you've demonstrated with your partnerships that that's possible.
当电话信号很好时，你和你远在天边的谈话伙伴就开始一起“跳舞”。
When a cell-phone connection is excellent, you and your remote partner to start up a dance together.
另一种保持责任感和动力的方法，是找一个设计师伙伴和你一起面对挑战。
Another way to stay accountable and keep motivated is to get a fellow designer to do the challenge with you.
此后，和你的伙伴，家庭或者自己享用一个健康休闲的早餐。
Follow this with a healthy and leisurely breakfast with your partner, the family or on your own.
这份清单在手，你将为你自己和你的合作伙伴减少许多忧虑。
By keeping this checklist handy, you'll save yourself and your co-founders a lot of angst.
对自己有信心，才可以向合作伙伴、投资者和客户推销自己及自己的创意商机。这些，和你有没有拿到MBA没有任何关系。
Be confident that you can sell yourself and your business idea to potential partners, investors, and customers whether you choose to pursue an MBA or not.
你对你伙伴，办公室其他职员，和你的老板的态度，还有你对于你工作的最终态度通常是被紧密的关注的，无论你怎么想。
Your attitude with your co-workers other employees in your office with your boss and your overall attitude towards your work is always being closely watched upon no matter what you think.
你对你伙伴，办公室其他职员，和你的老板的态度，还有你对于你工作的最终态度通常是被紧密的关注的，无论你怎么想。
Your attitude with your co-workers, other employees in your office, with your boss and your overall attitude towards your work is always being closely watched upon, no matter what you think.
这里的购买可以是雇用你，或者和你建立某种关系或者成为你工作上的“目标伙伴”。
Buying could mean hire you, or form a relationship with you or to be your 'goal buddy' who you work with you on an exercise program.
他让商业伙伴比自己赚的多，这样一来，下次他们有了好生意，就会首先想到和你合作。
He lets business partners make more than he does, so that the next time they secure a good deal they'll think of working with him first.
69美元甚至不够你和你的伙伴出去吃一顿好一点的晚餐，真的是物超所值。
69 doesn’t pay for a single nice dinner out for you and your partner so the price is truly peanuts.
今天将是一个很好的日子去和你的另一半或伙伴交流一下。
This will be a fantastic day to have an important conversation with a spouse or partner.
金星也跟钱财有关，所以如果你是在业务上与人合作，你和你的伙伴将合作良好——你的伙伴在为你寻求利益。
Venus is also associated with money, so if your alliance is for business, you should do well with this partner - this person is looking out for your interests.
你可能会惊讶于你和你的老板，一个重要的权威或是一个和事业有关的伙伴之间出现的紧张关系。
You might be surprised at the tension that arises between you and the boss, an important authority figure, or a partner connected to your career.
被招待的人必须是商业合作伙伴，这人合理的预测成为你的客户或者和你合作开展业务，包括一个雇员或者专业顾问。
The person entertained must be a business associate-someone who could reasonably be expected to be a customer or conduct business with you, including an employee or professional advisor.
如果你参加迪斯尼马拉松，我建议和你的伙伴或是跟一个团队参加。
If you are going to run the Disney marathon I recommend you run with a partner or a group.
你也许想和你的伙伴出去，在六月8号，当金星和冥王星形成一个美丽的角度。
You may want to venture out with PALS on June 8, when Venus and Pluto will be so beautifully angled.
首次会议的目标就是要和你的意大利伙伴建立一种互重互信的感觉和认知。
The goal of the initial meeting is to develop a sense of respect and trust with your Italian business colleagues.
如果你需要为特定的企划提供新点子，在这期间拨出一些时间，和你的爱人或工作伙伴来个脑力激荡吧！
If you need to produce ideas for a specific project, set aside some time to brainstorm with a romantic partner or with the partner you usually collaborate with on the project.
和你的工作伙伴交朋友，你将有更多时间陪伴那些你关爱的人。
Become friends with your work associates and you'll spend even more time with those you care about.
得到你支援的最好方法是和你并肩工作，成为你的伙伴，而不是同辈或同事。
The best way to get on your good side is to work with you as a team member and partner, not as a peer or subordinate.
如果你愿意去做，你会发现天然的恩宠会降临在你、你的伙伴、和你的关系上面。
As you do, you find a natural gratitude comes to you, for you, your partner, and your relationship.
所以我们计划和你这个位于海外的商务伙伴合作，在事情开始后，有部分资金将转给你。
We thus proposed to do this business with you, standing in as the oversea business partner and next of kin of that this fund will released to you after due processes have been followed.
身为经理的你在和员工之间、作为项目小组组长的你需要在和你的队友之间、或者和老板之间、和顾客、战略伙伴之间都需要产生出一种化学物质。
You need to create chemistry with your staff as a manager, with your team as a project leader, with your boss, with your customer, with your strategic partners. People believe people they like.
身为经理的你在和员工之间、作为项目小组组长的你需要在和你的队友之间、或者和老板之间、和顾客、战略伙伴之间都需要产生出一种化学物质。
You need to create chemistry with your staff as a manager, with your team as a project leader, with your boss, with your customer, with your strategic partners. People believe people they like.
应用推荐