这项研究将在两个月内确定并收集工业、农业和住宅污染来源的数据。
The study will identify and collect data on sources of industrial, agricultural and residential pollution for two months.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
所有的店铺和住宅都很旧，已经好多年没刷过漆了。
All the stores and houses were old and hadn't been painted in years.
在西部，新的若泽•森普伦街区林立着公寓和住宅。
To the west, the new rue Jorge Semprun, is lined with studio apartments and residential housing.
他建造码头和仓库，为建造道路、学校和住宅做计划。
He built wharves and warehouses and planned for roads and schools and homes.
警方对至少12个城市的俱乐部和住宅同时发动了突袭。
Police conducted simultaneous raids on clubs and private homes across at least 12 cities.
就拿消费情况和住宅价格泡沫化严重的加利福尼亚州来说。
Take California, where the consumption and housing bubbles were especially pronounced.
平行于西南立面的狭小通道连接着半覆盖的庭院和住宅的入口空间。
A catwalk parallel to the southwest facade extends through a semi covered courtyard into the entrance of the house.
为预防房地产泡沫，他们也必须适时地调整商业和住宅抵押贷款的贷款价值比。
They must also vary the loan-to-value ratio on commercial and residential mortgages to forestall real estate bubbles.
这是一个建筑师的办公室和住宅，位于斯里兰卡王山部，靠近一片沼泽。
This is an office and residence of an architect, located by a marsh, in Rajagiriya Sri Lanka.
科芬经常由于他做的工作受到被杀的威胁，收到焚毁他店铺和住宅的警告。
For his efforts, Coffin received frequent death threats and warnings that his store and home would be burned.
该研究结合主观指标和客观指标，评估对象给出邻里环境和住宅条件的意见。
The study used a combination of self-assessments and objective assessments to gauge study participants' perceptions of their neighborhood and residences.
美国这个国家已经负债累累，并被国内数以亿计的股票和住宅损失所当头棒喝。
The world can no longer rely for growth on free-spending Americans, who are overburdened by debt and sobered by trillions of dollars of losses on homes and stocks.
开始于20世纪90年代的房地产繁荣期持续了近十年，在此期间商业和住宅用地价值陡增。
Commercial and residential properties saw their values increase precipitously in a real estate boom that began in the 1990s and increased uninterrupted for nearly a decade.
虽然这种未经处理的水源，这是一个成本意识的方式防洪灌溉树木和住宅面积小作物。
While this source of water is untreated, it's a cost-conscious way to flood-irrigate trees and small crops on residential acreage.
建筑法规可能还需要防虹吸或回流装置，使地表水不会被拖进水管道线路和住宅回来。
Building codes may also require anti-siphon or backflow devices, so surface water won't be pulled back into water lines and residential plumbing.
广州CTF财务中心将集办公、宾馆和住宅等功能于一体，该大楼预计将于2016年完工。
The Guangzhou CTF Financial Centre will house office, hotel and residential space. The skyscraper is scheduled to be completed in 2016.
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
这一次建筑和泳池甲板之间旋转了三分之一，和两个体量相呼应，并解决园林和住宅之间的过渡。
This time a third, buried volume corresponding to the pool deck rotates with respect to the two volumes of the house to resolve the transition between garden ground and dwelling.
雅加达至少有27人受伤，当地建筑物发生摇晃摆动，造成了在办公室内的员工和住宅内的居民恐慌。
At least 27 people were injured in Jakarta, where buildings shook and swayed, causing panic among office workers and residents of apartment blocks.
今天的市场充斥着投机；我们似乎隔那么几年就要给自己制造一些泡沫，最近的两个是互联网股市泡沫和住宅地产泡沫。
Today's markets are fraught with speculation; we seem to create bubbles for ourselves every few years, the two most recent being the Internet stock bubble and the residential real estate bubble.
从那时候开始，由电力，水泥和垃圾产生的碳排放已翻了一倍多，这还不包括进在交通和住宅上产生的温室气体。
Since then, emissions from electricity, cement and waste have more than doubled, in addition to substantial rises in the transport and residential sectors.
与此同时，中国的商业地产和住宅都供大于求，这些地产在未来许多年里可能都是国有银行的包袱，还有可能导致通货紧缩。
Meanwhile, there's a commercial and residential property glut that could hamper state-run Banks for years and lead to deflation.
他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。
They also build privately owned facilities such as airports, railroads, pipelines, skyscrapers, and other large structures designed for industrial, commercial, or residential use.
在这里，她停下来观察遥远的房子和住宅的游泳池，游泳池内铺设着绿色瓷砖，拐弯处为由黑色木板制成的L型露台。
Here she stops to observe the views to the distant houses and the residence's swimming pool, which is lined with green tiles and cornered by L-shaped decking made of black wood panels.
本论文从目前中国城市住宅的规模和住宅室内空气品质的重要性出发，对中国四城市的住宅室内空气污染问题进行研究。
Based on the scale of current urban residential and the importance of indoor air quality at homes, the problem of indoor air pollution of four cities in China was studied in this paper.
本论文从目前中国城市住宅的规模和住宅室内空气品质的重要性出发，对中国四城市的住宅室内空气污染问题进行研究。
Based on the scale of current urban residential and the importance of indoor air quality at homes, the problem of indoor air pollution of four cities in China was studied in this paper.
应用推荐