令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
它没有讲举行了多少次磋商和会议。
It doesn't say how many consultations and meetings were held.
对那些项目和会议说不，也不要做过多承诺。
移动电话只为最后的计划或协调行动和会议。
Mobile calls are for last-minute planning or to co-ordinate travel and meetings.
需要时参加培训课程和会议。
Attends training sessions and meetings as and when required.
园区包含三大部分：景观区、旅馆区和会议设施。
It will feature three parts, the top designed for sight-seeing, the middle will house guest rooms, and bottom used for conference facilities.
这些天他们却频频出现在世界各地的头版和会议前台。
These days they are popping up on front pages and conference podiums all over the world.
在必要的时候对餐厅、宴会和会议进行协助。
To assist any of the outlets and Banquet and Convention when necessary.
IBM已经使用 OLIVE 举行团队活动和会议。
OLIVE is used by IBM early adopters for team events and meetings.
办公室的布局保证了工作和会议环境的灵活性。
The layout of the offices allows for flexible work and meeting spots.
探索船舶，完成与精细的餐饮和宴会和会议空间。
Explore the ship, complete with fine dining and banquet and meeting Spaces.
史密斯推荐大家去参加自己所在领域的展览和会议。
Smith recommends going to exhibitions and conventions in your chosen field.
将一些当前的状态报告和会议更换掉，将减少开发人员的管理负担。
Replacing some current status reports and meetings will reduce the administrative burden on developers.
把最重要的事情标记为红色——这些事情和会议在任何情况下都不能错过。
Pin down the most important events in red - those deadlines and meetings that you cannot miss under any circumstances.
除了每年的年会外，博鳌亚洲论坛还赞助与亚洲事务相关的其他论坛和会议。
In addition to its annual meeting, the BFA also sponsors other forums and meetings related to Asian issues.
好吧，但是我们得先把展位搭好，托尼。然后再去看看其他展位和会议大厅。
Ok. But after we have set up the stand, Tony! And then we can go and look at the other stands and the conference hall.
当他死了，一本书和会议在智利是由于他在智利历史上非常重要的。
When he died, a book and conference were due to his great importance in Chilean history.
告诉你的老板，你想提高效率，但是各种干扰和会议阻碍你完成那些重要的事情。
Tell your boss that you'd like to be more "productive" and that the interruptions and meetings are getting in the way of accomplishing more important things.
我们预备了100个人左右的食物，在整个会议和会议后派对上都足够。
We planned food for about 100 people and it worked out very well, with food taken to the after-party too.
平面造型设计师、印刷工、网站设计员和会议策划人都与可能需要翻译的人有联系。
Graphic designers, printers, website designers and conference planners all have contact with people who may need translations.
另外一边呢，你有一个办公室电脑，上面有你的客户联系簿和会议日程表。
On the other hand there is a PC at the office, containing an adressbook with customers and a calendar with meetings.
这个渠道的预订提前日期和停留时间同时也有所增长，显示了团队和会议业务的增长。
Booking lead times increased for the channel, along with length of stay, indicating an increase in the much-desired group and meetings business.
在敏捷软件开发的课程和会议中经常听到的一个问题是：“但是，它是可伸缩的吗？”
A question frequently heard in courses and conferences on Agile software development is: "But does it scale?"
你或许有许多重要的工作和会议，或许你的爱人、父母和朋友能理解这一点。
You might have plenty of important tasks and meetings and maybe your partner, parent or friend understand it.
在兰勒和安曼之间的会面和会议联络中，一系列选择项被相关人员进行了分析。
In meetings and conference calls between Langley and Amman, a series of options was weighed.
如果在你所在的领域中，有时会召开一些聚会和会议，争取偶尔花点时间去参加。
If there are meetings and conferences available in your field, try to take the time to attend them on occasion.
这将对许多并发访问动态生成的或最新发布的内容（比如消息和会议）的用户进行建模。
This models many users concurrently accessing dynamically generated and newly delivered content, such as messages and meetings.
这将对许多并发访问动态生成的或最新发布的内容（比如消息和会议）的用户进行建模。
This models many users concurrently accessing dynamically generated and newly delivered content, such as messages and meetings.
应用推荐