大多数晚上，这家人和他们的小狗到处走，他们带着一辆玩具小车，里面装满了他们走路时藏起来的石头。
Most evenings, the family and their small dog walk around with a wagon full of rocks that they hide as they walk.
这家人请吉姆·凯西和他们一道走。
他们家的一位朋友被征召入伍，他的妻子也准备和他一块走。
A family friend was drafted into the service, and his wife prepared to go with him.
准备参与考问的三人委员会的成员，将在上午的听证会被给予法律意见，他们将根据对新闻集团老板和他儿子的回答来决定他们会走多远。
Committee members preparing to grill the trio are to be given legal advice on the morning of the hearing on how far they can push the News Corp boss and his son for answers.
他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。
He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.
“他总是要我牢记我需要做我自己，走我自己的道路，但是他和他的作为，都严重影响了我的人生。”特雷弗已取得了纽约城市大学约翰·杰伊刑事司法学院的犯罪学硕士学位。
He always impressed upon me the need to be my own man and follow my own path, but who he was had, and does have, a significant influence on who I am.
他提议，宾·查德可能因为和他的下线长期走的过近从而失去了他做出冷静判断的能力。
Perhaps over time bin Zeid had gotten too close to his recruit and lost his ability to make dispassionate judgments, he offered.
不知道，我还没有和他讨论我要离职的计划，但我坚信他会让我走的。
A: No, I haven't discussed my leaving plans with my current employer, but I am sure he will release me.
而在那里他将会遇到一个女人，她产生自一个和他同样的冲动——向西走，重新开始。
And it was there he would meet a woman who was the product of the same urge he himself had felt - the urge to move westward and start over.
除了让病人站起来走两步之外，Tyler博士和他的团队已经把这项技术的一个早期版本应用于一位病人的胳膊，让其能够做出抓取动作——尽管是颤颤巍巍的。
Besides getting patients to stand and take steps, albeit tremulous ones, Dr Tyler and his team have used an early version of this technique in a patient's arms to enable grasping movements.
Tungate和他的同事被工作人员告知往酒店另一头走，他们在那儿等了一个小时才被安全撤离酒店。
Tungate and his colleagues were told by staff to head for another part of the hotel where they waited for an hour before being escorted from the hotel.
此后我发现星期五是一个真诚的朋友，因此我同意和他一起走。
Then I saw that Friday was a true friend, and so I agreed to go with him.
行众时常发现身后跟随了大批难民，和他们一样走痛了脚，带着满载床垫，平锅和活鸡的牛车和自行车一路跋涉。
Sometimes the walkers found themselves caught up in long lines of refugees, footsore like them, trudging alongside ox-carts and bicycles piled high with mattresses and pans and live chickens.
威廉姆斯新近染了金色头发，和他开朗的性格正好相称，不过走秀结束后，混乱的局面还在延续。
Williams had newly blond hair, which appeared to match his sunny disposition, even when the scrum continued post-show.
他们坚持玛丽和他一道走?。
像孔雀和他相信他值得崇拜，他趾高气扬地走而且用嘴理。
He struts and preens like a peacock and he believes he is worthy of adoration.
同时我在急诊室的时候，很多时候我会听到那些医师（看病人），我知道我也可以和他们一样做决定，我需要提高我自己走的更远。
I also feel that I found myself in emergencyroom, a lot times you know listening to these physicians, knowing I can be makedecisions, just feel like I want to advance myself and go farther.
海伦不顾一切地想和他一起走，离开新奥尔良，提米说，好，但是不能带孩子。
Helen wanted desperately to go with him, to leave New Orleans. Timmy said okay, but no babies.
艾尔买了一辆古老的卡车好载着他们一路到西部去。这家人请吉姆·凯西和他们一道走。
Al had bought an ancient truck to take them west. The family asked Jim Casy to go with them.
我所走的这条小路经过弗兰·克兰先生的家，我还看到他正站在门口。他叫我一声，并邀请我进屋和他喝一杯。
The path I took ran past Mr Frankland's house, and I saw him standing at his gate he called to me, and invited me to go in and have a drink with him.
舞台上也只有他和他的乐队，没有其他的人，也没有什么特别的舞蹈，就是随着音乐的节奏走。
There were only he and his band on the stage. No other performers or dazzling dances could be seen. Everything went along with the rhythm of the music.
丈夫听见了，就让妻子骑上去，他和他们一块儿走。
Upon hearing that, the husband let the wife ride on the donkey. He walked besides them.
丈夫听见了，就让妻子骑上去，他和他们一块儿走。
Upon hearing that, the husband let the wife ride on the donkey. He walked besides them.
应用推荐