他和他女友两周后准备结婚，刚刚一起租了房子，还准备明天从公寓里搬出来。
He and his girlfriend are getting married in two weeks. They just rented a house together and are supposed to have moved out of their apartment by tomorrow.
84岁的休·赫夫和他24岁的女友克里斯托·哈里斯订婚了。
Hugh Hefner, 84, and his 24-year-old girlfriend Crystal Harris are engaged.
2009年3月14日，伊恩和他的新任女友德温·欧文在科罗拉多州莱克武德，愉快地看着好友“佛陀”尼克·纳尔逊纹身的过程。
Ian and his new girlfriend, Devin Ervin, enjoy watching Nick 'Buddha' Nelson get a brass-knuckles tattoo March 14, 2009, in Lakewood, Colo.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
我的意思是我曾有过男友，和他们在一起很幸福。我也有女友而且我有可能和所有认识的人再次结交男友。
I mean I've had boyfriends, and was happy with them, had girlfriends and may have boyfriends again for all I know.
在十八岁那年，唐和他在高中结识的女友科瑞莎结婚了；后来，他们在纽克拉定居并开了“药剂师专柜”。
At the age of eighteen, Don married his high-school girlfriend, Kretha; eventually, they settled in Nucla and opened the Apothecary Shoppe.
我和我的父亲关系不好有些年了，我刚好不再对和他之间的关系有兴趣了时候我告诉了我的女友，她并没有同情地点头。
I wasn't on speaking terms with my father for years, and when I told my girlfriend this and that I just didn't care about having a relationship with him anymore, she didn't nod sympathetically.
他现在和他的作家女友凯瑟琳住在曼哈顿的贫民区已快一年，目前正在圣克鲁兹度夏。
But now he and his girlfriend, the writer Kathryn Chetkovich, live on Manhattan's Upper East Side for most of the year and spend summers at a house in Santa Cruz.
他原有一个交往了20年、爱恨交加的女友，在他受诊的那段时间里和他的寡母同住。
He had had a 20-year love-hate relationship with a girlfriend and was living, at the time of his diagnosis, with his widowed mother.
Bridge和佩罗塞尔去年夏天就分手了，但这位曼彻斯特联队的后卫还是为他最好的朋友和他前女友好上了而感到震惊伤痛。
Bridge and Miss Perroncel split last summer, but the Manchester City defender is said to be devastated that one of his best friends apparently had a relationship with his former girlfriend.
他一直在说服女友和他一起买下上海一套25万美元（约170万人民币）的房子，这样明年他们就能结婚。
The 29-year-old has been trying to persuade his girlfriend to share in the $250, 000 cost of a Shanghai apartment so that they can wed next year.
后来我们参观瓦德莫莎大教堂，该教堂之所以出名，是因为肖邦曾经和他的女友在这里住过几个月。
Later we visited a monastery in Valldemossa, which is famous because Frederic Chopin stayed a few months there together with his girlfriend.
今年7月，刘烨和他的法国摄影师女友安娜伊丝·马田正式结婚，二人亲吻调请的照片不久便公开流传了。
In July, Liu Ye married French photographer Anais Martane and photos were soon released showing them kissing and flirting.
这些配角中有壮汉和他怀孕的妻子，一位打棒球的少年和他的小女友及其他的队友，一个傲慢的生意人，两位年老的姐妹和一个流浪汉。
These include a burly man with his pregnant wife, a teenager with his girlfriend and his baseball team, a haughty businessman, two elderly sisters and a homeless man, among others.
他的女儿和他前女友给予他支持，他们写了一封信向公众证明德普是一个绅士。
His daughter and ex-girlfriend support him, they wrote a letter to the public to prove that Depp was a getleman.
而女友不是唯一一个和他一起联系可能泄漏信息，然后曝光的人。
She is not the only person with whom he may have several ties by leaking and then going public.
一个事业成功的交响音乐家和他的女友来到一个牧歌般的乡村，拜访一个老同学，后者是当地音乐学校的指挥，偶尔也为葬礼演奏。
A successful symphony musician comes to a bucolic village with his girlfriend to visit an old school friend who is the director of the local music school and plays an occasional funeral.
科学家们将这一问题称作“伴侣介入”情况，也就是当妻子或者女友介入了丈夫和他的朋友之间。
The scientists have labelled the problem 'partner betweenness' whereby a wife or girlfriend comes in between her husband and his friends.
今天很不巧，姐碰上了我还喜欢着的前任男友和他的新女友，他不断在诈骗我。
Today, I bumped into my ex-boyfriend I still love, and his new girlfriend, who he cheated on me with.
时间来到了2005年，山姆和他的女友参加班级的睡衣晚会，在讨论都市传奇和当地传说的同时，他们召唤玛丽的名字，并将她带回了人间。
The time came in 2005, Sam and his girlfriend attend classes pajamas party in the discussion of urban legends and local legend same time, they call Marys name, and she was back to the earth.
在荷兰，博拉鲁斯和他的女友举行了婚礼。
那倒霉的警察和他的失踪女友，当年一起主持“警讯”，令他印象难忘。
The bad luck of police and his girlfriend, was missing hosted "niu" together, to his impression unforgettable.
一位年轻的牛津学者和他的律师女友在安提瓜度假。
A young Oxford academic and his attorney girlfriend holiday on Antigua.
北京-经过三年过时，王智钧和他的女友决定把结同心。
BEIJING - Having dated for three years, Wang Zhijun and his girlfriend decided to tie the knot.
当他23日，乔布斯和他的高中女友克里斯安布伦南构思了一个女儿，丽莎布伦南工作。
When he was 23, Jobs and his high school girlfriend Chris Ann Brennan conceived a daughter, Lisa Brennan Jobs.
梅森先生只和他的新女友丽贝卡认识一个月，两人还没见面，但这位52岁的男士就已宣称丽贝卡是他生命中的挚爱。 。
Mr Mason has only known his new girlfriend Rebecca for a month and the pair are yet to meet, but already the 52-year old claims that Rebecca is the love of his life.
梅森先生只和他的新女友丽贝卡认识一个月，两人还没见面，但这位52岁的男士就已宣称丽贝卡是他生命中的挚爱。 。
Mr Mason has only known his new girlfriend Rebecca for a month and the pair are yet to meet, but already the 52-year old claims that Rebecca is the love of his life.
应用推荐