琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。
Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.
有人会紧张，而鲁尼就会在他们身边和他们谈话，讲笑话帮大家放松。
Some people are nervous and having Wayne come round to them to have a chat or make a joke is something that's very relaxing.
我认为自己有义务和他们谈话，反馈不容易，但这样才能很好地服务他人。
I think it was my job to have those conversations feedback is hard, but I don't think people are well served.
你不在时可是他们完全说了算。所以你会巧妙并怀有敬意的和他们谈话。
They are the person who is really in control when you are not present, so you want to speak to them tactfully and with respect.
不管身边有谁，他们照样骂人，在老师和他们谈话的时候听“随身听”。
They swear no matter who is around them, they listen to their Walkmans while the teacher is talking to them.
小贴士：当你和别人谈话时，想要他们知道你很乐于和他们谈话，你要热情些。
Tip:Be enthusiastic when you talk to people to let them know you are excited to talk to them.
离异家庭的孩子总是会有一种不安全感，所以要确保和他们谈话，让他们感觉受重视和备受喜爱。
Children who have divorced parents have the tendency to feel insecure so make sure you talk to them and make them feel valued and well-loved.
但是，科研人员没有仅限于测了花在和他人聊天时间的长短，他们也发现，那些乐天派参与的谈话类型，彼此也有不同。
But more than just measuring amount of time spent talking with others, they also found a difference in the type of conversation happier folks engage in.
最初他们的谈话集中在克斯特亚的拳击生涯和他在西伯利亚的日子。
Initially, their conversations centered on Kostya's boxing and his life in Siberia.
她同意和我谈话，但仅限在私人房间内，这样其他人就不会知道她的处境和他们一样糟糕。
She agrees to talk to me but only in a private room so that the other people here won't realise that her situation is as bad as theirs.
“让身体倾向与你谈话的人”：与协作者更近距离地接触，这会增强你和他们的参与感，并让你离电脑更远，从而使你不再依赖它。
Lean forward towards the person talking ": closer proximity to your collaborator increases your engagement with them, and distancing yourself from your computer decreases your attachment to it."
通过这番谈话，阿里巴巴意识到凯新和他的老婆，由于他自己老婆的愚蠢，已经知道了太多他们必须隐藏原因；但是发生的事情已经无法挽回了。
By this discourse, Ali Baba perceived that Cassim and his wife, through his own wife's folly, knew what they had so much reason to conceal; but what was done, could not be undone.
这些法则在和巨富打交道的时候都很有用，无论你是想向他们推销东西，还是正和他们进行午餐谈话或是采访。
The rules are useful in any dealings with the ultrawealthy, whether you are selling to them or just engaging in a dinner conversation or interview.
已婚的双鱼座将有勇气和他们的伴侣进行决定性的谈话。
Married Pisceans will have the courage for a decisive conversation with partners.
事实上，如果和他们交谈的人很喜欢他们的谈话从而想知道这些是不是真的，他们应该为此感到受宠若惊。
When in reality, they should be flattered that the person they're talking to likes their conversation and virtual company so much that they'd like to know if it's for real.
热情问候他们，和他们做个简短谈话，让他们放松放松。
Greet your candidates warmly and chat with them briefly to help them relax.
餐厅已经人满了，谈话嗡嗡的声音持续围绕着整个房间，人们谈论着彼此的工作和他们的食物。
The restaurant was almost full. A steady hum of conversation hung over the room; people spoke with each other and worked on their meals.
现在在那些离职率最低的公司里，经理们经常会和他们不希望其流失的员工谈话。
Companies with the highest retention rates now are the ones where managers are having frequent conversations with the people they don't want to lose.
苏：我告诉你怎么做。试着和他们真心地谈话和共事。他们或许会开始对你有兴趣的。
Sue: I tell you what. Try to have a heart-to-heart talk with them and do things with them. They may begin to have some interest in you.
他们想和他谈话的企图因警卫的阻挡没有成功。
Their attempts to speak to him were frustrated by the guards.
奥巴马先生说，他经常与法国和德国领导人谈话，相信他们和他们的欧洲同伴理解当前形势的紧迫性。
Mr Obama said he spoke frequently with the French and German leaders and was convinced they and their European colleagues understood the urgency of the situation.
我和至少10个特许经营权拥有者谈话过，他们都很开心他们的体验，与公司的交互作用和他们的收益率。
I spoke with at least 10 franchise holders who were very happy with their experience, interactions with corporate and their profitability.
你认识一些一说话就停不住的人，你不愿和他们打交道，因为你也想加入一场谈话，而不只是当听众。
You know people who just won't shut up. You usually avoid them because you want to engage in a conversation, not be talked at.
然而，你只是从远处知道他们，并没有和他们有过一次真正有意义的谈话。
Yet you only know them from a distance, and have not actually held any kind of meaningful conversation with them.
谈话之后，他情绪好了，愉快地和他们一道工作起来。
After the talk his spirits improved and happily joined them in the work.
社区协调人员坐下来和他们依次谈话，询问要改邪归正他们还需要什么，工作？
A "community coordinator" sat down with each of them and asked him what he needed to go straight: a job?
社区协调人员坐下来和他们依次谈话，询问要改邪归正他们还需要什么，工作？
A "community coordinator" sat down with each of them and asked him what he needed to go straight: a job?
应用推荐