但他们很多都真正地热爱着事物，想法和他们生活中的人们。
But many are truly passionate about the things, ideas and people in their lives.
在一个宽容的气氛，皮埃尔返回海伦妮和他们生活在一起再次。
In a forgiving mood, Pierre returns to Helene and they live together once again.
黄金福从日本回到首尔后和他们生活在一起，徐仁宇总是给予黄金福以关怀和照顾的感情，义气。
Joie kam fuk wong back to Seoul from Japan and they live together, after Xu Renyu always to concern and care for the feelings of the joie kam fuk wong, possibly.
在Web 2.0时代，实时数据多用于信心的视觉化，它还没能改变人们的行为和他们生活得环境。
In the Web 2.0 era, real-time data has mostly been used to power fancy visualizations. It hasn't been used extensively yet to change peoples behavior or their environment.
我们现在需要对付的是住在球员钱包里的经纪人，我们和他们生活在不同的世界里，我们要以不同的方式来处理。
We're dealing with agents who live in the pockets of players. We live in a different world now and we have to deal with it in a different way.
剧情简介：故事围绕着三个男人被公司裁员后那一年的生活，以及这件事如何影响了他们、他们的家庭和他们生活的社区。
Synopsis: the story centers on a year in the life of three men trying to survive a round of corporate downsizing at a major company - and how that affects them, their families, and their communities.
我谈论的是单独的个人、非凡的人、还有在他们身上和他们所过的生活中出现的一些事件。
I'm talking about individual men, extraordinary men and the events that emerge from them and the life they lead.
他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友，来回到他们城市里的正常生活。
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。
However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.
他写了穷人的住房问题和他们的艰苦生活。
He wrote about the housing problems of poor people and their hard life.
我和他们畅谈我的学校生活，欣赏美丽的日落。
I talk about my school life with them and enjoy the beautiful sunset.
很明显，我知道哪些是我在现实生活中会和他们交流的铁哥们。
Obviously, I know who my close friends are and I speak to them in real life.
原始人类，我们的祖先和他们的近亲，已经适应了在树上生活。
The hominids - our ancestors and their close relations - were adapted to living in trees.
对于化学物质的恐惧一部分是源于对这些新化学物质的好奇和他们对于日常生活的无孔不入。
Part of the fear of chemicals stems from the sheer novelty of new chemical substances and their all-pervasive presence in our lives.
我花了几年的时间来研究快乐，我得出的一个最重要的结论是：人们的生活状况和他们有多快乐没有多少相关性。
I've spent years studying happiness, and one of the most significant conclusions I've drawn is this: there is little correlation between the circumstances of people's lives and how happy they are.
在旅途上你有机会向孩子证明，生活至少和他们听到的睡前故事一样有趣。
When you travel you get the chance to prove to your children that life is at least as interesting as their bedtime stories.
如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。
It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".
父母们希望得到的，是一个像他们一样的孩子，一个能和他们分享生活乐趣的孩子，一个不需要通过专门学习如何与外星人交往，便可以与之建立亲情的孩子。
What they expect is a child who will be like them, who will share their world and relate to them without requiring intensive on-the-job training in alien contact.
应该非常好地改变痴呆者和他们的陪护的生活。
That would potentially change the lives of people with dementia, and their carers, very much for the better.
他们主动掌握自己的进度控制，使他们处于最佳，而不是让他们的日程安排，以控制他们和他们的家庭生活。
They proactively take control of their schedule so that they are at their best, rather than allowing their schedules to control them and their family life.
所以我的孩子会有很多照片可以塞满影集，这些照片记录了他们的童年，包括他们生活的地方，他们喜欢的事情和他们是谁。
My kids will have plenty of albums to fill with photos that tell stories from their childhood - where they lived, what they loved, and who they were.
我们的心与日本人民同在，包括我们的日本员工和他们的家庭，他们的生活都受到了此次大灾难的影响。
Our hearts go out to the people of Japan, including our employees and their families, who have been impacted by this terrible tragedy.
小农场主和他们的雇员需要挣生活费的。
Small farmers and their employees need to make living wages.
更为重要的是，所以的孩子都应有个父亲积极参与他们的生活，更为可取的是父母亲和他们都生活在一起。
More importantly, all children deserve to have a father who is an active participant in their lives, preferably one who lives with them and their mother.
她只对生物圈本身感兴趣，而不是里面生活的人和他们的情感。
She wasn't the least interested in the people inside and their feelings, only in the sphere itself.
“我不知道他们是不是真的幸福，”她继续说道，“有时候我会想要和他们一样的生活，但是我不能和一个我不爱的人一起生活。”
"I don't know if they are really happy," she said. "There were times I wanted to have a good life like them, but I can't live with a person I don't love."
语言在我们的生活和他们的生活中扮演强有力的角色。
Words play a powerful role in our lives and in the lives of others.
语言在我们的生活和他们的生活中扮演强有力的角色。
Words play a powerful role in our lives and in the lives of others.
应用推荐