除了看电视和读报，你必须和人们交谈。
Apart from watching it on the TV or reading the newspapers, you must meet people and talk.
每隔两三分钟，他就停下来和人们交谈。
Every two or three minutes he stops and speaks with the crowd.
他们竭力让人们冷静下来，查尔斯王子还试图通过窗户和人们交谈。
They were trying to calm people down, and he was just trying to have a chat with them through the window as well, really.
我所能做的就是继续工作，继续试镜，继续和人们交谈——无论为了其他形象要付出多少代价。
All I can do is keep working, keep auditioning, keep talking to people - and whatever it takes to show other colors.
由于你并不是一个扫兴者，你继续和人们交谈，同他们一起出去吃饭，你是多么的友爱与和蔼可亲啊。
And because you're not a spoilsport, you carry on talking to people, going out for meals with them, being kind and nice.
你要花时间和精力。一定要有兴趣。归根结底，必须在生活中使用语言。除了看电视和读报，你必须和人们交谈。这才是活的语言。
Apart from watching it on the TV or reading the newspapers, you must meet people and talk. Then it is a live language.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
透过地板上的洞，楼上两个男孩看到人们在吃饭和交谈。
Through the hole in the floor, the two boys upstairs saw the men eat and talk.
那是我们第一次听到司机的名字，很快人们开始互相交谈，向萨姆和本尼打招呼。
That was the first time any of us had heard the driver's name and soon people began to talk to each other and say hello to Sam and Benny.
里面的家俱应该是舒服和有魅力的。这样的安排能够使人们容易坐下来相互交谈。
The furniture should be comfortable and inviting and positioned so that people can sit and talk to each other easily.
然而，人们在交谈中仍然流露出相当的忧郁，对经济复苏时间的不确定和恐惧更让这种担心雪上加霜。
In talking to people, however, there is still a fairly somber mood, underlined by fear and uncertainty about just how long this recovery is going to take.
尤其是在经历了一天的旅程之后，餐车里人们聚在一起学习俄语，交谈历史，或是打牌，品尝鱼子酱和伏特加。
Particularly on the one full day spent travelling, when the dining room is the venue for Russian language lessons, history talks, extended card games and caviar and vodka tastings.
在感恩节，人们享受着一整天的烹调、美味和交谈所带来的快乐。
On Thanksgiving, people enjoy a long day of cooking, eating and talking.
我能和人们亲密接触，研究他们的生活，他们的工作生活，然后创造出对他们有意义的技术，这都是在和他们交谈的基础上。
I get to do field work with people, find out what their lives are like, find out what their work lives are like, and then invent technology that's meaningful to them based on what they told me.
病人们对我说，‘我上周和别人的交谈比去年一年还多！’
Patients would say to me, 'I had more conversations with people in the last week than I had in the last year!
在其他国家，文化和历史同样影响了人们是否会在公共场合交谈或接听电话。
Elsewhere, too, culture and history may help determine whether people talk in public or take a call.
我倾向于不对你的问题作出具体答复，而是略述一些我所学过的课程以及其他交谈过的人们带给我的感觉和观点。
I would prefer not to give specific answers to your questions, but rather to outline some of my perspective on what I feel the lessons have been for me, and others with whom I have talked.
在官方文件和报纸报道上你可能永远看不到这些单词。但是在人们互相交谈时你可能会听到这种非正式美语。
You will probably never see these words in official documents or newspaper reports. But you might hear them in informal American English, when people are talking to each other.
当你举行了交谈，人们安心，而悬挂起来，走“草地”不是那里和人民将更加紧密地倾听你。
When you hold a conversation, people are put at ease, and the red flags that go up with a "pitch" are not there, and people will listen more closely to you.
与田蟋柔软的短促叫声不同（一位诗人称它们是“草地的吟游诗人”），知了和蝈蝈制造一种让人们无法交谈的震耳欲聋的嗤嗤声。
In contrast to the soft trill of the field cricket — "the bard of the grass, " one poet calls them — cicadas and katydids produce the kind of deafening hiss that can drown out conversation.
我记得我同那些穿过五角大楼浓烟密布的走廊进行救援的勇士们交谈，同那些93号航班英雄们的妻子和爱人们对话。
I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93.
我记得我同那些穿过五角大楼浓烟密布的走廊进行救援的勇士们交谈，同那些93号航班英雄们的妻子和爱人们对话。
I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon, and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93.
通过用缓慢、平和的语气与受测人交谈，催眠师逐渐地会引起完全放松和注意力，慢慢地让人们进入完全催眠状态下。
By speaking to the subject in a slow, soothing voice, the hypnotist gradually brings on complete relaxation and focus, easing the subject into full hypnosis.
想成为祖父母的人们应该提醒自己，要是没有孙子，他还可能常常有机会和自己的孩子交谈，而子女们，附带一说应，才可能是更有时间陪伴他们的人。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who — incidentally — would have more time for their own parents.
现在突然间我被人们、交谈、想法和意见所包围。
Suddenly I'm surrounded by people and talk and ideas and opinions.
在生活中，人们使用QQ知识只是想要跟其他人交谈，对方的身份和外表并不那么重要。
In life, people use QQ knowledge with other people just want to talk to each other's identity and appearance is not so important.
我和灵魂交谈，为那些敢于质问命运的人们探寻未来！
I talk with spirits, look into the far-flung future to see what it holds for those who dare to look!
最后，应该建立一些特殊俱乐部让老人们可以相互交谈以驱除孤独和失落。
Some special clubs should also be established, which old people can talk to each other so as to ward off loneliness and lose.
你在母语中会将自己限制在一种方式里吗?人们常常在每周上语言课时和他们的老师进行交谈，但之后却很少和其他母语使用者或者用目标语播报的媒体新闻有交流。
All too often, people enter their weekly language class to conversewith their teacher, but then barely have any contact with other native speakers or the media beingbroadcast in their target language.
你在母语中会将自己限制在一种方式里吗?人们常常在每周上语言课时和他们的老师进行交谈，但之后却很少和其他母语使用者或者用目标语播报的媒体新闻有交流。
All too often, people enter their weekly language class to conversewith their teacher, but then barely have any contact with other native speakers or the media beingbroadcast in their target language.
应用推荐