他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
我们还可以补充说，它们必须被分发到商店和人们的家里。
We could also add that they have to be distributed to stores and people's homes.
在去医院的路上，他们在一家酒馆前停了下来，他喝了一小杯苹果酒，坐下来和人们聊天。
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
在大多数欧洲国家，当你和人们说话的时候，他们希望有很多眼神交流，但是在很多亚洲国家，很多的眼神交流看起来很不友好。
In most countries in Europe, people expect a lot of eye contact when you talk to them, but in many Asian countries, a lot of eye contact seems unfriendly.
一场地震袭击了首都，造成建筑物的损坏和人们的惊慌。
An earthquake has hit the capital, causing damage to buildings and panic among the population.
这篇文章主要讲“三月三”和人们如何庆祝这个节日。
This passage mainly talks about the Double Third Festival and how people celebrate it.
这里有一个研究中心和人们可以观赏星星的其他设施。
There is a research center and other facilities for people to watch the stars.
胜利的不确定性通过情感刺激，增强了其吸引力和人们争取胜利的欲望。
The uncertainty of winning provides added attraction and desirability through emotional "thrills".
我喜欢在公众面前发言，和人们相处得很好，所以我觉得取得胜利很容易。
I enjoyed speaking in public and got along well with people, so I felt it easy to win.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
他和人们谈话，而事实上他并不认识他们。
He bursts into conversation with people, partly to deal with the fact that he doesn't recognize them.
演讲完后，约翰逊便站在台阶上和人们握手。
After the speech Johnson stood on the steps and shook hands with the crowd.
这就是为什么我如此喜欢走出网络和人们面对面的交流。
Which is why I so enjoy getting out of the web world and meeting people in the flesh.
相反，他们根据自己和人们的生活的所见所闻作出反应。
Instead, they react to what they see in their own lives and the lives of people they know.
科波菲尔：不是的，因为我在和人们一起分享。
Copperfield: no, because I'm sharing it. I'm not isolating it.
节假日通常充满了喜悦、欢笑和人们享受彼此相伴的愉快。
Holiday seasons are usually filled with joy, laughter, and people enjoying each other's company.
当我讲课时，我想和人们分享我的所有，不仅仅是我的所知。
When I go to a lecture, I want to try to share with people all that I am, not just what I know.
他和人们的接触以及人们对他的保护再一次使我惊奇。
It's really surprised me how much he's touched people and gotten them interested in panda conservation.
和人们的想象刚好相反，绫波丽对周遭发生的事情其实相当敏感。
Contrary to what people might think, Ayanami Rei was acutely of what was going on around her.
不要为此争论——没有办法克服网上情况和人们回应争议的方式。
Don't fight it - there's no way to overcome online conditioning and the way people respond to controversy.
你会发现随着你和人们相处得更好，你对女孩的吸引力也提升了。
What you'll find is that as you get better with people overall, your interactions with women will similarly improve.
水资源需要价格以便于显示它的稀有和人们对它的需求。
Water needs prices in order to signal scarcity and inform demand.
有时，真相即使没有胜出也和人们想出的阴谋诡计一样有趣。
Sometimes the truth can be just as interesting, if not more so, than the conspiracies that people come up with.
毋庸置疑，环境、广告和人们的态度对我所做的设计产生了重大的影响。
Without any doubt, the environment, commercials and attitude of the people influence me greatly in everything I do with design.
她表示：“自那时以来，提前退休已经根植于公司文化和人们的期望中。”
Early retirement has since become an embedded part of the culture and of people's expectations.
金融危机和人们对佩林不断增加的怀疑也增加了奥巴马的支持率。
The financial crisis and growing doubts about Mrs Palin have boosted support for Mr Obama.
金融危机和人们对佩林不断增加的怀疑也增加了奥巴马的支持率。
The financial crisis and growing doubts about Mrs Palin have boosted support for Mr Obama.
应用推荐