电影和书籍中露骨的性爱场景在旧体制下是禁忌的。
Sexually explicit scenes in movies and books were taboo under the old regime.
在字典的帮助下，他在业余时间读英语杂志和书籍。
With the help of a dictionary, he read English magazines and books in his spare time.
收音机、手机、自行车、袖珍计算器和书籍都被报失窃。
Radios, cell phones, bicycles, pocket calculators and books have all been reported stolen.
这个世界比以往任何时候都更具文化素养，这里有越来越多的读者和书籍。
The world is more literate than ever before—there are more and more readers, and more and more books.
各类印刷品和书籍，我都非常喜欢，虽然这些在现代人眼里并不是那么有趣。
The printing, the books, I'm very attached to all that kind of thing that may not all be very entertaining in the modern sense of the world.
也有文物的图片和视频，如编钟和书籍。
There are also pictures and videos of the relics (文物) , such as bianzhong and books.
阅读包括四个步骤，这不容易完成。快速阅读的课程和书籍对我们有用。
Reading includes four steps. It's not easy to finish. Speed reading courses and books are useful for us.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
本文指出了一些手册和书籍中计算等效空速的校正图表中的错误。
This paper points out an error in the correction chart calculating the equivalent airspeed in some manuals and books.
本文中引用的研究报告和书籍。
他取缔了手机、报纸、互联网和书籍。
Kim has banned mobile phones, newspapers, the Internet and books.
我们听他谈论他感兴趣的人物和书籍。
We listened to him talk about the men and books that interested him.
这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
曾被禁止的电影和书籍流入了知识分子中间。
它包含在IBM技术文档和书籍中。
It is referenced in IBM technical documents and books. Using an alternate disk gives the following options.
培养新的习惯、接触新的人群、读很多杂志和书籍。
Talk to new people. Read articles on different blogs, in different magazines and books.
所以书信和书籍都会抄写，然后在各个团体中传播。
And so letters would be copied, and books would be copied and sent around from different communities.
Anny：你最喜欢的一些时装网站，杂志和书籍？
Anny: What are some of your favorite fashion websites, magazines, or books?
我用了所有的时间阅读相关的博客、在线杂志和书籍。
I read about it all the time on blogs, online magazines and in books.
阅读习惯已从报纸和书籍转到言简意赅的即时消息或观点。
Reading habits have shifted from newspapers and books to short bursts of instant facts or opinions.
可通过在线搜索查找有关数据库性能的各种文章和书籍）。
Search online to find a vast number of articles and books dedicated to database performance.
许多网站和书籍对良好的倾听力都有描述，我就不再赘述。
Since there are many websites and books that explain good listening skills, I won't list them here.
当然汽车和书籍是一堆被动的金属，纸张和墨水。
Of course cars and books are passive lumps of metal, paper and ink.
观察社会中、电视上和书籍里，家庭间的不同与相似。
Make observations about differences and similarities among families in the community, on television, and in books.
许多文档和书籍都在末尾列出了词汇表，以方便读者阅读相关内容。
Many documentation and books have glossaries listed at the end to facilitate reading.
她们通过书信、个人联谊、正式会议、妇女报纸和书籍等促进社会变革。
Through letters, personal friendships, formal meetings, women's newspapers, and books, women furthered social change.
我运用了个人关系，并最终成为一名演讲者、教练和书籍作者。
I leveraged my personal relationships and ended up as a presenter, coach and published author.
时间机器在科幻电影和书籍中经常见到，但是没有人知道怎样制造出一台。
Time machines are commonly seen in science fiction films and books, but no one knows how to build one.
有些书籍无法被借阅。这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
Some books will not be available to lend. This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
有些书籍无法被借阅。这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
Some books will not be available to lend. This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
应用推荐